ES Las empresas aseguradas por el NCUA deben mostrar la declaración oficial en la publicidad: ?Federalmente asegurados por NCUA?, en todos sus anuncios
Translate "asegurados" to Portuguese
Showing 42 of 42 translations of the phrase "asegurados" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of asegurados
Spanish
Portuguese
PT Para as empresas seguradas pela NCUA, você deve apresentar a declaração oficial de publicidade – ?Garantido no âmbito federal pela NCUA? – em todos os seus anúncios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| declaración | declaração |
| oficial | oficial |
| deben | deve |
| anuncios | anúncios |
| la | a |
| todos | todos |
| publicidad | publicidade |
| sus | seus |
| mostrar | apresentar |
ES La Asociación Mülheim confía en hardware y software mantenidos y asegurados por ellos mismos en Alemania. Buscando herramientas de colaboración en línea, descubrieron ONLYOFFICE y decidieron probar su integración con su Nextcloud.
PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | alemanha |
| buscando | busca |
| integración | integração |
| nextcloud | nextcloud |
| en línea | online |
| asociación | associação |
| y | e |
| colaboración | colaboração |
| hardware | hardware |
| software | software |
| la | a |
| ellos | o |
| con | com |
ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.
PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dominios | domínios |
| utilizados | utilizados |
| ataques | ataques |
| dmarc | dmarc |
| proteja | proteja |
| pueden | podem |
| iniciar | iniciar |
| hoy | hoje |
| no | não |
| ser | ser |
| sus | seus |
| con | com |
ES La infraestructura, las aplicaciones y los endpoints (que incluyen los dispositivos IoT) deben estar todos asegurados
PT É preciso proteger infraestrutura, aplicações e endpoints (incluindo dispositivos IoT)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infraestrutura |
| incluyen | incluindo |
| iot | iot |
| endpoints | endpoints |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
ES Servicios de banca digital asegurados con contraseñas de un solo uso (OTP) para proteger contra la adquisición de cuentas
PT Serviços bancários digitais seguros com senhas de uso único (OTP) para proteção contra controle de contas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banca | bancários |
| digital | digitais |
| contraseñas | senhas |
| cuentas | contas |
| proteger | proteção |
| la | o |
| servicios | serviços |
| uso | uso |
| otp | otp |
| un | único |
| con | com |
| contra | contra |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| remotos | remotos |
| redes | redes |
| acuerdo | concordam |
| paisaje | cenário |
| fundamental | fundamental |
| dispositivos | dispositivos |
| líderes | líderes |
| es | é |
| trabajadores | funcionários |
| usando | usar |
| sin | sem |
| asegurar | garantir |
| protección | segurança |
| el | a |
ES Los archivos PDF están asegurados, y con frecuencia admisible en los tribunales de justicia como evidencia
PT Os arquivos PDF são protegidos, e muitas vezes admissíveis em tribunais como prova
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| tribunales | tribunais |
| evidencia | prova |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| están | são |
ES Y esto a pesar de que los dominios sin autenticación DMARC sufren de spoofing casi cuatro veces más que los dominios que están asegurados
PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dominios | domínios |
| autenticación | autenticação |
| dmarc | dmarc |
| y | e |
| a pesar de | apesar |
| sin | sem |
| más | mais |
| que | que |
| están | são |
ES No te metas debajo del vehículo elevado por el gato hasta que tenga los soportes bien asegurados.
PT Nunca entre debaixo do carro se ele estiver apoiado apenas no macaco; é indispensável instalar os cavaletes, ou ele poderá cair.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| no | nunca |
| del | do |
| los | os |
| que | carro |
| debajo | no |
ES Grado institucional, altamente protegidos, asegurados con $100 millones, cumplimiento regulatorio y soporte 24 horas.
PT Grau institucional, altamente protegido, com seguro de $100 milhões, conformidade regulatória e suporte 24 horas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grado | grau |
| institucional | institucional |
| altamente | altamente |
| millones | milhões |
| cumplimiento | conformidade |
| soporte | suporte |
| horas | horas |
| y | e |
| con | com |
ES Dado que los e-scooters se clasificarán como vehículos de carretera, deberán estar asegurados por el proveedor
PT Como as e-scooters serão classificadas como veículos rodoviários, elas deverão ser seguradas pelo provedor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | provedor |
| vehículos | veículos |
| estar | ser |
| el | o |
| de | pelo |
| como | e |
ES Los FortiAP, administrados y asegurados con los appliances de FortiGate, brindan una protección completa para redes inalámbricas y son resistentes para sobrevivir en los entornos hostiles de la zona industrial.
PT Os FortiAP, gerenciados e protegidos pelos appliances do FortiGate, oferecem uma proteção completa para as redes sem fio e são suficientemente robustos para suportar os ambientes adversos da Zona industrial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administrados | gerenciados |
| protección | proteção |
| redes | redes |
| entornos | ambientes |
| zona | zona |
| industrial | industrial |
| fortigate | fortigate |
| y | e |
| son | são |
| la | o |
| los | os |
| completa | completa |
| de | do |
| brindan | da |
| para | para |
ES Argo Blockchain presenta una oferta de USD 57.5 millones de pagarés asegurados para financiar la instalación minera de Texas
PT Voyager Digital será exchange de criptomoedas parceira do Dallas Mavericks, da NBA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| national | nacionais |
| entidad | entidade |
| nombrada | nomeada |
| administrativo | administrativo |
| contraseña | senha |
| control | controle |
| agente | agente |
| usuario | usuário |
| y | e |
| momento | momento |
| estén | que |
| dominio | domínio |
| domains | domínios |
| nombre | nome |
| en el | no |
| la | a |
| contacto | contato |
| para | para |
ES Moderniza la cadena de valor del sector asegurador a través de la innovación centrada en asegurados y agentes.
PT Inove no gerenciamento de sinistros e solicitações com ferramentas de colaboração e compartilhamento de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| en | de |
ES • 100% Para Dependientes nacidos de una Maternidad Cubierta • $10,000 después del deducible para los Dependientes no nacidos bajo una Maternidad Cubierta quienes desarrollaron la condición mientras estaban asegurados
PT Doença ou Lesão em Avião Particular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| una | particular |
| de | em |
ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener la Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.
PT Cuidado Dirigido É um programa para coordenar, supervisionar e gerenciar casos médicos complexos e de longo prazo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | gerenciar |
| caso | casos |
| a | um |
| en | de |
| de | para |
ES En Factorial la seguridad de las empresas que confían en nosotros es primordial. Tus datos siempre estarán protegidos y asegurados con nuestro sistema de encriptación y acceso único para cada usuario.
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos todas as suas informações e documentos através de um sistema avançado de encriptação e um acesso individual para cada usuário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| usuario | usuário |
| factorial | factorial |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| sistema | sistema |
| único | um |
| de | através |
| datos | informações |
| cada | cada |
| con | com |
| para | para |
ES Si sabe de algún particular o empresa actualmente asegurados con nosotros o alguna de nuestras compañías asociadas que ha cometido fraude, por favor háganoslo saber rellenado el formulario que encontrará a continuación.
PT Se você está ciente de um indivíduo ou empresa atualmente segurado conosco ou uma de nossas empresas parceiras, que cometeu fraude de seguros, por favor, nos deixe saber preenchendo o formulário abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| fraude | fraude |
| formulario | formulário |
| si | se |
| o | ou |
| empresa | empresa |
| compañías | empresas |
| favor | favor |
| saber | saber |
| el | o |
| nuestras | nossas |
| con | de |
| a | um |
ES En la actualidad construye 1.200 MW de capacidad fotovoltaica y tiene asegurados 4.900 MW hasta 2025 en España y 9.000 MW en el mundo.
PT Atualmente constrói 1.200 MW de capacidade fotovoltaica e tem 4.900 MW garantidos até 2025 na Espanha e 9.000 MW no mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construye | constrói |
| capacidad | capacidade |
| fotovoltaica | fotovoltaica |
| españa | espanha |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| hasta | até |
ES En la actualidad, la compañía mantiene 2.900 MW eólicos marinos en construcción o asegurados para operar entre 2023-2026 en EE.UU y Europa.
PT Atualmente, a Companhia mantém 2.900 MW eólicos offshore em construção ou assegurados para operar entre 2023-2026 nos EUA e Europa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | companhia |
| mantiene | mantém |
| construcción | construção |
| o | ou |
| operar | operar |
| europa | europa |
| y | e |
| en | em |
| para | para |
ES Datos almacenados y asegurados en Francia
PT Dados armazenados e guardados em França
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| almacenados | armazenados |
| y | e |
| en | em |
| francia | frança |
ES Servicios de banca digital asegurados con contraseñas de un solo uso (OTP) para proteger contra la adquisición de cuentas
PT Serviços bancários digitais seguros com senhas de uso único (OTP) para proteção contra controle de contas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banca | bancários |
| digital | digitais |
| contraseñas | senhas |
| cuentas | contas |
| proteger | proteção |
| la | o |
| servicios | serviços |
| uso | uso |
| otp | otp |
| un | único |
| con | com |
| contra | contra |
ES Todos los electrodomésticos en el hogar deben estar asegurados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deben | devem |
| los | os |
| todos | todos |
| en | ser |
ES Todos los electrodomésticos en el hogar deben estar asegurados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deben | devem |
| los | os |
| todos | todos |
| en | ser |
ES Ganarse la lealtad del cliente puede ser difícil si las interacciones entre las aseguradoras y los asegurados son limitadas. Las empresas y las compañías de seguros deben ofrecer la mejor asistencia en todo momento, y más aún en tiempos de crisis.
PT Conquistar a fidelidade do cliente com interações limitadas entre seguradoras e segurados pode ser difícil. As seguradoras devem entregar sempre o melhor suporte, ainda mais durante os tempos de crise.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lealtad | fidelidade |
| cliente | cliente |
| difícil | difícil |
| interacciones | interações |
| limitadas | limitadas |
| ofrecer | entregar |
| asistencia | suporte |
| crisis | crise |
| y | e |
| deben | devem |
| tiempos | tempos |
| mejor | melhor |
| la | a |
| puede | pode |
| en | de |
| ser | ser |
| a | as |
| aseguradoras | seguradoras |
| más | mais |
ES Los asegurados quieren conveniencia y simplicidad por parte de su compañía de seguros. Y si no la obtienen, la irán a buscar a otra empresa.
PT Os segurados querem conveniência e simplicidade de sua companhia de seguros. E se não o obtiverem, procurarão em outro lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quieren | querem |
| conveniencia | conveniência |
| simplicidad | simplicidade |
| otra | outro |
| y | e |
| si | se |
| de | em |
| seguros | seguros |
| la | o |
| empresa | companhia |
| su | sua |
| no | não |
| parte | de |
ES En la actualidad construye 1.200 MW de capacidad fotovoltaica y tiene asegurados 4.900 MW hasta 2025 en España y 9.000 MW en el mundo.
PT Atualmente constrói 1.200 MW de capacidade fotovoltaica e tem 4.900 MW garantidos até 2025 na Espanha e 9.000 MW no mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construye | constrói |
| capacidad | capacidade |
| fotovoltaica | fotovoltaica |
| españa | espanha |
| mundo | mundo |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| hasta | até |
ES En la actualidad, la compañía mantiene 2.900 MW eólicos marinos en construcción o asegurados para operar entre 2023-2026 en EE.UU y Europa.
PT Atualmente, a Companhia mantém 2.900 MW eólicos offshore em construção ou assegurados para operar entre 2023-2026 nos EUA e Europa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | companhia |
| mantiene | mantém |
| construcción | construção |
| o | ou |
| operar | operar |
| europa | europa |
| y | e |
| en | em |
| para | para |
ES La infraestructura, las aplicaciones y los endpoints (que incluyen los dispositivos IoT) deben estar todos asegurados
PT É preciso proteger infraestrutura, aplicações e endpoints (incluindo dispositivos IoT)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infraestrutura |
| incluyen | incluindo |
| iot | iot |
| endpoints | endpoints |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| national | nacionais |
| entidad | entidade |
| nombrada | nomeada |
| administrativo | administrativo |
| contraseña | senha |
| control | controle |
| agente | agente |
| usuario | usuário |
| y | e |
| momento | momento |
| estén | que |
| dominio | domínio |
| domains | domínios |
| nombre | nome |
| en el | no |
| la | a |
| contacto | contato |
| para | para |
ES (1) National CA Domains considerará a la entidad nombrada como contacto administrativo para el nombre de dominio .CA en el momento en que el nombre de usuario y la contraseña de control estén asegurados como el agente de ese nombre de dominio
PT (1) Os Domínios CA nacionais considerarão a entidade nomeada como o contato administrativo para o nome de domínio .CA no momento em que o nome de usuário e a senha de controle forem protegidos como o agente para esse nome de domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| national | nacionais |
| entidad | entidade |
| nombrada | nomeada |
| administrativo | administrativo |
| contraseña | senha |
| control | controle |
| agente | agente |
| usuario | usuário |
| y | e |
| momento | momento |
| estén | que |
| dominio | domínio |
| domains | domínios |
| nombre | nome |
| en el | no |
| la | a |
| contacto | contato |
| para | para |
ES En Factorial la seguridad de las empresas que confían en nosotros es primordial. Tus datos siempre estarán protegidos y asegurados con nuestro sistema de encriptación y acceso único para cada usuario.
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos todas as suas informações e documentos através de um sistema avançado de encriptação e um acesso individual para cada usuário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| usuario | usuário |
| factorial | factorial |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| sistema | sistema |
| único | um |
| de | através |
| datos | informações |
| cada | cada |
| con | com |
| para | para |
ES Moderniza la cadena de valor del sector asegurador a través de la innovación centrada en asegurados y agentes.
PT Inove no gerenciamento de sinistros e solicitações com ferramentas de colaboração e compartilhamento de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| en | de |
ES En Best Doctors Insurance estamos orgullosos de contribuir para que nuestros asegurados tengan una vida mejor y más saludable.
PT Na Best Doctors Insurance nós temos orgulho de ajudar nossos segurados a ter uma vide melhor e mais saudável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgullosos | orgulho |
| y | e |
| en | de |
| mejor | melhor |
| saludable | saudável |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | uma |
ES • 100% Para Dependientes nacidos de una Maternidad Cubierta • $10,000 después del deducible para los Dependientes no nacidos bajo una Maternidad Cubierta quienes desarrollaron la condición mientras estaban asegurados
PT Doença ou Lesão em Avião Particular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| una | particular |
| de | em |
ES • En caso de fallecimiento del Asegurado Titular, sus Asegurados Dependientes podrán mantener la Póliza en vigor sin tener que pagar primas durante los dos años subsiguientes al último pago efectuado de la Póliza.
PT Cuidado Dirigido É um programa para coordenar, supervisionar e gerenciar casos médicos complexos e de longo prazo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | gerenciar |
| caso | casos |
| a | um |
| en | de |
| de | para |
ES Los FortiAP, administrados y asegurados con los dispositivos de FortiGate, brindan una protección completa para redes inalámbricas y son resistentes para sobrevivir en los entornos hostiles de la zona industrial.
PT Os FortiAP, gerenciados e protegidos pelos appliances do FortiGate, oferecem uma proteção completa para as redes sem fio e são suficientemente robustos para suportar os ambientes adversos da Zona industrial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administrados | gerenciados |
| protección | proteção |
| redes | redes |
| entornos | ambientes |
| zona | zona |
| industrial | industrial |
| dispositivos | appliances |
| fortigate | fortigate |
| y | e |
| son | são |
| la | o |
| los | os |
| completa | completa |
| de | do |
| brindan | da |
| para | para |
ES Todos los jugadores merecen disfrutar de unas experiencias de juego sociales que sean fantásticas en situaciones donde el respeto y la seguridad estén asegurados.
PT Todos os jogadores merecem ter experiências sociais fantásticas ao jogar em ambientes nos quais o respeito e a segurança sejam mútuos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| sociales | sociais |
| jugadores | jogadores |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| respeto | respeito |
| la | a |
ES Como los e-scooters se clasificarán como vehículos de carretera, deberán estar asegurados por el proveedor
PT Como as "e-scooters" serão classificadas como veículos rodoviários, elas precisarão ser seguradas pelo fornecedor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | fornecedor |
| estar | ser |
| vehículos | veículos |
| el | o |
| de | pelo |
| como | e |
ES El almacenamiento y la codificación de los datos están asegurados a través del servicio Google Cloud
PT O armazenamento de dados são assegurados através dos serviços Google Cloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| servicio | serviços |
| cloud | cloud |
| datos | dados |
| el | o |
| están | são |
| del | de |
ES Binance US: Depósitos de Criptomonedas ya no Están Asegurados Por la FDIC
PT FTX anuncia plano para ressarcir clientes, mas valor não chega a 100% das perdas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| no | não |
| por | chega |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese