Translate "avances" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avances" from Spanish to Portuguese

Translations of avances

"avances" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

avances agora avanços crescimento dados desenvolvimento desenvolvimentos do empresa impulsionar inovações mais mais recentes melhores melhorias progresso progressos projetos recentes setor tecnologia trabalho

Translation of Spanish to Portuguese of avances

Spanish
Portuguese

ES Mientras que los avances en la prevención y el tratamiento han perfeccionado salud cardiovascular en las últimas décadas, el acceso a esos avances no ha sido equitativo a través de grupos económicos, geográficos, raciales y étnicos en los E.E.U.U.

PT Quando os avanços na prevenção e no tratamento melhorarem a saúde cardiovascular nas últimas décadas, o acesso 2 aqueles avanços não foi equitativo através dos grupos econômicos, geográficos, raciais e étnicos nos E.U.

Spanish Portuguese
avances avanços
prevención prevenção
cardiovascular cardiovascular
décadas décadas
acceso acesso
equitativo equitativo
grupos grupos
tratamiento tratamento
salud saúde
y e
no não
en de
la a

ES La ciencia médica ha logrado grandes avances en la identificación y el tratamiento de los dos primeros, desde los antibióticos hasta la genética y los avances en la tecnología médica

PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica

Spanish Portuguese
médica médica
grandes grandes
avances avanços
identificación identificação
ciencia ciência
en na
y e
tecnología tecnologia
la a
dos dois
primeros primeiros
los os

ES El marco tiene como fin equilibrar los avances estratégicos con los avances financieros y da a los encargados de la toma de decisiones una perspectiva más sólida de cuán bien se está desempeñando la organización

PT O framework visa equilibrar o progresso estratégico com o progresso financeiro, permitindo que os responsáveis pelas decisões da empresa obtenham uma visão consistente sobre como a organização está performando

Spanish Portuguese
avances progresso
financieros financeiro
decisiones decisões
marco framework
organización organização
los os
con com
la a
está que
de uma
como como

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

Spanish Portuguese
manténgase mantenha
informado informado
avances desenvolvimentos
políticas políticas
iniciativas iniciativas
afectan afetam
sector setor
servicios serviços
y e
últimos recentes
también também
el o
así que
su você
los os
de do

ES Información útil sobre los avances relevantes del sector y de Elsevier. También destacamos el apoyo y la formación que tiene a su disposición.

PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.

Spanish Portuguese
avances desenvolvimentos
sector setor
apoyo suporte
formación treinamento
relevantes relevantes
y e
información informações
también também
sobre sobre
de do
el o
su você

ES CBNB ofrece información oportuna esencial para el seguimiento de las tendencias y avances en la industria química y de la ingeniería química.

PT A CBNB oferece informações atualizadas que são essenciais para a detecção de tendências e desenvolvimentos do setor químico e de engenharia química.

Spanish Portuguese
ofrece oferece
información informações
esencial essenciais
avances desenvolvimentos
y e
industria setor
química química
ingeniería engenharia
tendencias tendências
en de
de do
para para

ES Avances tecnológicos en la educación con Cloudflare

PT Eleve o aprendizado ao próximo patamar com a Cloudflare

Spanish Portuguese
educación aprendizado
cloudflare cloudflare
la a
con com
en próximo

ES Información actual: utilice alertas para mantenerse al corriente sobre productos, mercados y avances de la competencia

PT Conhecimento atualizado: Use alertas para manter-se atualizado sobre desenvolvimentos de produtos, do mercado e da concorrência

Spanish Portuguese
alertas alertas
mercados mercado
avances desenvolvimentos
y e
mantenerse manter
utilice use
de do
productos produtos
para para
sobre sobre
la competencia concorrência

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo:  os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.

Spanish Portuguese
demanda demanda
médicos médicos
reimpresiones reimpressões
frecuencia frequência
modo forma
informados informados
avances desenvolvimentos
y e
pares pares
últimos recentes
mantenerse o
con com

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

Spanish Portuguese
objetivos metas
seguimiento acompanhar
avances progresso
garantizar garantir
éxito sucesso
totalmente completamente
de uma
el a
para para
y seu

ES Gotham Knights: fecha de lanzamiento, avances y todo lo que necesitas saber...

PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber...

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
y e
fecha data
necesitas precisa
saber saber
lo você
que que

ES Gotham Knights: fecha de lanzamiento, avances y todo lo que necesitas saber sobre el juego familiar de Batman

PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber sobre o jogo da família Batman

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
familiar família
y e
juego jogo
fecha data
el o
necesitas precisa
saber saber
lo você
que que
sobre sobre

ES Como socio de Mailchimp, tengo acceso a un montón de recursos útiles: documentación, asistencia prioritaria para mí y mis clientes, avances de lo que ocurre en Mailchimp.

PT Tenho acesso a muitos recursos úteis por ser parceira do Mailchimp, como documentação, atendimento prioritário não só para mim, mas também para os meus clientes, e visualizações da situação atual.

Spanish Portuguese
socio parceira
mailchimp mailchimp
acceso acesso
documentación documentação
asistencia atendimento
clientes clientes
y e
de do
tengo tenho
mis meus
recursos recursos
para para
en ser
lo não

ES Ofrecemos compatibilidad entre dispositivos que te permite iniciar o editar una campaña desde tu dispositivo móvil y guardar los avances en tu cuenta de Mailchimp.

PT Nossa compatibilidade entre dispositivos permite iniciar ou editar uma campanha no seu dispositivo móvel e salvar o progresso em sua conta do Mailchimp.

Spanish Portuguese
compatibilidad compatibilidade
permite permite
iniciar iniciar
editar editar
campaña campanha
guardar salvar
avances progresso
cuenta conta
mailchimp mailchimp
o ou
y e
dispositivos dispositivos
dispositivo dispositivo
móvil móvel
en em

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

PT Depois, à medida que avança para um tópico relacionado ao que está vendendo, você saberá qual abordagem adotar e quais pontos de venda enfatizar.

Spanish Portuguese
medida medida
relacionado relacionado
enfoque abordagem
tema tópico
vendiendo vendendo
y e
venta venda
un um
adoptar adotar
está está
así que

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

Spanish Portuguese
central central
tejido tecido
conectarse conectar
avances progresso
frecuencia frequência
requiere exige
moderno moderno
organización organização
equipos equipes
y e
ayudar ajudando
trabajo trabalho
de como
con com
comunicar comunicar
será da
la a

ES Anima a tu equipo a que se marquen objetivos más altos y realiza un seguimiento de sus avances.

PT Desafie sua equipe a alcançar novos patamares e acompanhe seu progresso.

Spanish Portuguese
equipo equipe
seguimiento acompanhe
avances progresso
y e

ES Potencie los avances médicos y optimice las operaciones dinámicas con las soluciones de red, TI y seguridad.

PT Potencialize avanços médicos e otimize operações dinâmicas com soluções de rede, TI e segurança.

Spanish Portuguese
avances avanços
médicos médicos
optimice otimize
operaciones operações
soluciones soluções
red rede
seguridad segurança
y e
con com

ES Ovum: Avances en las plataformas de compromiso del cliente 2019-20

PT Ovum: Avanços em plataformas de relacionamento com o cliente em 2019–20

Spanish Portuguese
avances avanços
cliente cliente
plataformas plataformas

ES Pfizer: grandes avances que han cambiado las vidas de los pacientes

PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes

Spanish Portuguese
pfizer pfizer
pacientes pacientes
vidas vida
que que

ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
facial facial
décadas décadas
soluciones soluções
común comuns
los últimos últimos
tecnología tecnologia
desarrollo desenvolvimento
avances avanços
la a
años anos
hecho é
pero mas

ES Día a día, nos desafiamos mutuamente para elevar constantemente la barra, fomentamos el pensamiento no convencional para lograr avances innovadores, y estamos apasionadamente comprometidos con la superación de nuestros objetivos.

PT No dia-a-dia, desafiamos constantemente a cada um ir mais longe , incentivando o pensamento não convencional para alcançar avanços inovadores e estamos empenhados em superar nossos objetivos.

Spanish Portuguese
día dia
pensamiento pensamento
convencional convencional
lograr alcançar
avances avanços
innovadores inovadores
objetivos objetivos
y e
constantemente constantemente
nuestros nossos
a um
estamos estamos
la a
no não
de em
para para

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias na base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo

Spanish Portuguese
open open
comparte compartilhando
proyectos projetos
y e
mejoras melhorias
avances avanços
source source
base base
en em
del do
proceso processo
los os
con com
todos todos
código códigos
la a
que assim

ES Sin embargo, también impulsa avances tecnológicos en cuanto a la productividad de los desarrolladores

PT No entanto, ela também gerou muitos avanços tecnológicos para a produtividade do desenvolvedor

Spanish Portuguese
avances avanços
productividad produtividade
desarrolladores desenvolvedor
sin embargo entanto
la a
en no
también também
de do
los os
a para

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo

Spanish Portuguese
open open
comparte compartilhando
proyectos projetos
mejoras melhorias
y e
avances avanços
source source
base base
proceso processo
todos todos
con com
código códigos
la a
del do
que assim

ES Cada mejora en su arquitectura de TI es un avance, pero si combina esos avances con procesos ágiles y colaboración interdisciplinaria, el progreso será mucho más rápido.

PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
combina combinando
colaboración colaboração
más rápido acelerar
procesos processos
y e
es é
avance passo
en de
ser pode
mejora melhoria
un um
de essas
el o
cada cada
pero mas
con com

ES La enorme popularidad de los códigos QR en China y Japón ha sido el motivo que ha dado lugar a avances en la tecnología

PT A imensa popularidade dos códigos QR na China e no Japão resultou em avanços na tecnologia

Spanish Portuguese
popularidad popularidade
códigos códigos
qr qr
china china
japón japão
avances avanços
tecnología tecnologia
y e
los os
en em

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Spanish Portuguese
bloqueadas bloqueados
windows windows
mantener manter
avances avanços
teniendo en cuenta considerando
aplicaciones aplicativos
y e
base base
hardware hardware
la o
no não
últimos recentes
estaban estavam
que serem

ES El primer uso real de las computadoras cuánticas probablemente será para avances en áreas como diseño de materiales, productos farmacéuticos y optimización de la red eléctrica.

PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.

Spanish Portuguese
real real
computadoras computadores
probablemente provavelmente
avances avanços
optimización otimização
eléctrica elétrica
uso uso
diseño design
materiales materiais
y e
red rede
productos produtos
el o

ES Gracias a que combina los avances de la tecnología de bases de datos y gráficos computacionales, podrá analizar enormes conjuntos de datos en su equipo portátil.

PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.

Spanish Portuguese
combina combina
avances avanços
datos dados
analizar analisar
portátil laptop
tecnología tecnologia
conjuntos conjuntos
la o
su você
a um
podrá que

ES Vuelve en unos meses para ver los avances.

PT Volte aqui em poucos meses para ver nossos avanços.

Spanish Portuguese
meses meses
avances avanços
en em
ver ver
unos poucos
para para
los os

ES Como puedes ver, aún son relevantes en 2020/21, pero no tan populares o efectivas como solían ser debido a la evolución del panorama de amenazas y los avances en la tecnología de mitigación

PT Como você pode ver, essas ferramentas ainda são relevantes em 2020/21, mas não tão conhecidas ou eficazes quanto costumavam ser devido à evolução do cenário de ameaças e aos avanços da tecnologia de mitigação

Spanish Portuguese
relevantes relevantes
efectivas eficazes
evolución evolução
amenazas ameaças
avances avanços
tecnología tecnologia
mitigación mitigação
populares conhecidas
o ou
panorama cenário
y e
ver ver
son são
la o
pero mas
puedes você pode
ser ser
no não
debido devido

ES Impulsando acciones dinámicas que ofrecen los últimos avances en Inteligencia activa.

PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.

Spanish Portuguese
acciones ações
ofrecen proporcionam
inteligencia inteligência
activa ativa
en em
los a
que que

ES Con el transcurso de los años, TIBCO ha evolucionado, lo que ha permitido a nuestra empresa mantenerse al día adaptándose a los últimos avances tecnológicos de nuestro campo y aumentar tanto los ingresos como los activos

PT Ao longo dos anos, TIBCO se desenvolveu continuamente, isso faz com que nossa empresa esteja sempre atualizada quanto aos últimos avanços tecnológicos em nosso ramo e aumente tanto a receita como os ativos

Spanish Portuguese
tibco tibco
avances avanços
aumentar aumente
ingresos receita
activos ativos
los últimos últimos
y e
al ao
años anos
empresa empresa
el a
los os
nuestro nosso
de em
lo isso

ES Ahorre tiempo y mejore la estabilidad, según sea necesario. Enfóquese en generar avances y trabaje en sus proyectos futuros.

PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.

Spanish Portuguese
estabilidad estabilidade
mejore aumente
y e
la a
en em
tiempo tempo

ES Mantenerse a la vanguardia de los avances en tecnología educativa con una solución de línea completa

PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
educativa educacional
solución solução
con com
completa completa
a frente
línea uma

ES Con los últimos avances en la comprensión de idiomas naturales, la IA está aprendiendo el código del conocimiento humano. Las computadoras pueden tener un diálogo natural, leer y resumir para nosotros y colaborar de forma más natural con nosotros.

PT Com os avanços mais atuais na compreensão da linguagem natural, a AI está aprendendo o código do conhecimento humano. Os computadores podem ter diálogos naturais, ler e resumir para nós, além de colaborar mais naturalmente conosco.

Spanish Portuguese
avances avanços
ia ai
código código
humano humano
computadoras computadores
resumir resumir
colaborar colaborar
idiomas linguagem
pueden podem
y e
aprendiendo aprendendo
comprensión compreensão
naturales naturais
conocimiento conhecimento
natural natural
en de
más mais
leer ler
con com
la a
de do
para para

ES Los avances en IA ya no provienen solo de laboratorios científicos y proveedores de cloud a hiperescala.

PT Os avanços da AI não vêm mais apenas de laboratórios científicos e provedores de cloud em hiperescala.

Spanish Portuguese
avances avanços
ia ai
laboratorios laboratórios
proveedores provedores
cloud cloud
y e
no não
solo apenas

ES Battlefield 2042: fecha de lanzamiento, avances y todo lo que necesitas saber sobre BF2042

PT Battlefield 2042: Data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber sobre o BF2042

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
y e
fecha data
necesitas precisa
saber saber
lo você
que que
sobre sobre

ES Automatiza tus tareas y procesos para trabajar de manera más eficiente y mantener informados automáticamente a los partcipantes sobre los avances del proyecto.

PT Automatize suas tarefas e processos para trabalhar com mais eficiência, e automaticamente mantenha as partes interessadas informadas sobre o progresso do projeto.

Spanish Portuguese
automatiza automatize
mantener mantenha
informados informadas
automáticamente automaticamente
avances progresso
y e
procesos processos
proyecto projeto
tareas tarefas
trabajar trabalhar
más mais
de do
sobre sobre
para para

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

Spanish Portuguese
medida medida
distintas diferentes
fases fases
necesites precisar
jira jira
la o
transformación transformação
en de
un um
tu sua
organización empresa
posible pode
con com

ES Haz un viaje al interior del cuerpo humano en el Hall of Human Life (Salón de la vida humana), donde te enterarás de avances de la ciencia que cambiarán tu relación con tu biología y la forma en que cuidas de tu salud.

PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.

Spanish Portuguese
salón salão
avances avanços
biología biologia
salud saúde
cambiar mudar
haz faça
cuerpo corpo
humana humana
ciencia ciência
y e
viaje viagem
humano humano
al os
vida vida
of de
en el no
interior interior
forma maneira
de do
donde onde
que vão
con com

ES Todos los avances que hemos hecho en el diseño de estructuras y diseños de sitios, la creación de columnas flexibles, responsivas y dinámicas es un obstáculo para muchos

PT Fizemos todo o progresso que fizemos no projeto de estruturas e layouts do site, criando colunas flexíveis, responsivas e dinâmicas um bloqueio de estrada para muitos

Spanish Portuguese
avances progresso
sitios site
columnas colunas
estructuras estruturas
y e
un um
en de
muchos muitos
en el no
creación criando
de do
diseño layouts
que que
el o
para para

ES Existe poca tolerancia para los enfoques desconectados en el trabajo. Pero se han hecho importantes avances en cómo gestionarlo. Esto se llama gestión de casos.

PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.

Spanish Portuguese
existe existem
importantes grandes
avances avanços
trabajo trabalho
gestión gestão
en de
casos casos
en el no
hecho o que
el o
de como
pero mais

ES Ovum: Advances in Customer Engagement Platforms: 2019–20 (Avances en las plataformas de compromiso al cliente 2019-20)

PT Ovum: Avanços em plataformas de relacionamento com o cliente em 2019–20

ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
nuevas novas
investigación pesquisa
a pesar de apesar
sector área
avances avanços
y e
tecnologías tecnologias
desarrollo desenvolvimento
grandes grandes
la a

ES Pfizer: Grandes avances que cambiaron las vidas de los pacientes

PT Pfizer – Uma revolução que transforma a vida dos pacientes

Spanish Portuguese
pfizer pfizer
pacientes pacientes
vidas vida

ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.

PT Você também tem integração abrangente e treinamento de integração, para começar com tudo e manter as coisas a pleno vapor.

Spanish Portuguese
incorporación integração
capacitación treinamento
completa abrangente
y e
también também
empezar para
puedas é

ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo

PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia

Spanish Portuguese
flujo fluxo
tableros quadros
estilo estilo
kanban kanban
meistertask meistertask
avances progresso
organiza organize
y e
gestionar gerenciar
supervisar monitorar
de do
trabajo trabalho
usa use
equipo equipe
tu seu
proyectos projeto
para para

ES Sin embargo, los avances en estrategias de fraude, malware y ataques requieren una seguridad más vigilante

PT No entanto, os avanços nas estratégias de fraude, malware e ataque exigem uma segurança mais vigilante

Spanish Portuguese
avances avanços
estrategias estratégias
fraude fraude
malware malware
ataques ataque
requieren exigem
seguridad segurança
y e
sin embargo entanto
más mais
en de
de uma

Showing 50 of 50 translations