ES Además de las maravillosas zonas de balneario públicas, también ofrecen habitaciones y suites exclusivas con su propia zona de balneario en la habitación.
Translate "balneario" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "balneario" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of balneario
Spanish
Portuguese
PT Além das maravilhosas áreas comuns do spa do hotel, você tem opção de quartos e suítes exclusivos com área privativa de spa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillosas | maravilhosas |
| balneario | spa |
| exclusivas | exclusivos |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| suites | suítes |
| en | de |
| la | o |
| zonas | áreas |
| zona | área |
| su | você |
| de | do |
| además | além |
| con | com |
ES El balneario de Waikato es un centro para artistas locales, y posee varias galerías donde se puede apreciar y comprar el arte de Nueva Zelanda.
PT A estância de águas minerais de Waikato é um reduto de artistas locais e conta com diversas galerias onde é possível apreciar e comprar obras de arte neozelandesas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| waikato | waikato |
| artistas | artistas |
| locales | locais |
| galerías | galerias |
| apreciar | apreciar |
| arte | arte |
| el | a |
| y | e |
| es | é |
| comprar | comprar |
| un | um |
| para | de |
| donde | onde |
ES Descarga gratis 142964 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 132976 ícones de Flor de spa em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| flor | flor |
| balneario | spa |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Flor de balneario en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
PT Obtenha ícones gratuitos de Flor de spa em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consigue | obtenha |
| gratuitos | gratuitos |
| flor | flor |
| balneario | spa |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móviles | móveis |
| y | e |
| otros | outros |
| iconos | ícones |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráficos |
ES Allí un arquitecto de firmes propósitos logró construir un balneario completamente de piedra, en tono verde y varias toneladas, y de paso un verdadero templo de la salud y el bienestar.
PT E, a propósito, as termas em Vals também são um templo de bem-estar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| templo | templo |
| y | e |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| construido | construído |
| hotel | hotel |
| y | e |
| fue | foi |
| habitaciones | quartos |
| ya | agora |
| individuales | individuais |
| el | o |
| con | com |
| sus | seus |
| área | região |
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lagos | lagos |
| ríos | rios |
| conferencias | conferência |
| lounge | lounge |
| balneario | spa |
| y | e |
| pie | pé |
| grandes | grandes |
| restaurantes | restaurantes |
| habitaciones | quartos |
| salas | salas |
| bares | bares |
| a | em |
| vistas | vista |
| del | do |
| con | com |
| para | para |
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
PT Com a sua atmosfera agradável, uma mistura de chalé suíço e confortos modernos, este complexo luxuoso de bem-estar e SPA com piscina de água salgada oferece tudo que é necessário para uma recuperação suavel
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| suizo | suíço |
| moderno | modernos |
| lujo | luxuoso |
| wellness | bem-estar |
| balneario | spa |
| piscina | piscina |
| ofrece | oferece |
| chalet | chalé |
| agua | água |
| y | e |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Esto también se tuvo en cuenta en la ampliación del balneario.
PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ampliación | expansão |
| balneario | spa |
| la | o |
| tuvo | foi |
| en | de |
| también | também |
| del | do |
ES El hotel balneario construido en el siglo XVIII en medio de un parque de postal se ha modernizado con buen gusto
PT O hotel terapêutico construído no século 18 em meio a um parque pitoresco foi modernizado com o maior bom-gosto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construido | construído |
| siglo | século |
| un | um |
| parque | parque |
| gusto | gosto |
| hotel | hotel |
| buen | bom |
| con | com |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
ES Gracias a la calidad de sus aguas, que ya fuera reconocida durante el período de dominación romana, la ciudad se convirtió rápidamente en un importante balneario del Reino Unido
PT Altamente conceituada desde o período romano pela qualidade de sua água, rapidamente se tornou um grande resort de spas no Reino Unido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| reino | reino |
| aguas | água |
| rápidamente | rapidamente |
| calidad | qualidade |
| importante | grande |
| unido | unido |
| período | período |
| en | de |
| un | um |
| el | o |
ES Descarga gratis 149380 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 138895 ícones de Flor de spa em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| flor | flor |
| balneario | spa |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Flor de balneario en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
PT Use gratuitamente ícones de Flor de spa em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flor | flor |
| balneario | spa |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| gratuitos | gratuitamente |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráfico |
ES Descarga gratis 149408 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 138918 ícones de Flor de spa em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| flor | flor |
| balneario | spa |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Mount Wolseley es un balneario y complejo de golf de 4 estrellas del grupo Windward Mana?
PT O Mount Wolseley é um Spa e Resort de Golfe de 4 estrelas, gerido pelo Grupo da Windward?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| golf | golfe |
| estrellas | estrelas |
| es | é |
| complejo | resort |
| un | um |
| y | e |
| de | pelo |
| grupo | grupo |
| del | de |
ES El costo de vida en Balneario Camboriu es
PT Custo de vida em Santiago do Chile é
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vida | vida |
| es | é |
| costo | custo |
ES Si prefieres disfrutar del lado más lúdico de la vida, no te pierdas el famoso Desfile del Carnaval (Karnevalsumzug), que es el mayor de toda Alemania, el balneario Claudius Therme ni el delicioso Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum).
PT Se prefere apreciar o lado mais divertido da vida, não perca o famoso desfile de carnaval (Karnevalsumzug), o maior da Alemanha, as termas de Claudius Therme ou o delicioso museu do chocolate (Schokoladenmuseum).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfrutar | apreciar |
| lado | lado |
| pierdas | perca |
| famoso | famoso |
| carnaval | carnaval |
| alemania | alemanha |
| delicioso | delicioso |
| museo | museu |
| chocolate | chocolate |
| desfile | desfile |
| si | se |
| vida | vida |
| más | mais |
| no | não |
| mayor | maior |
| de | do |
| el | o |
ES Coge el autobús desde Sao Paulo hasta Balneario Camboriu Bus Station
PT Pegue ônibus de Sao Paulo para Balneario Camboriu Bus Station
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| autobús | ônibus |
| bus | bus |
| station | station |
| hasta | de |
ES Las habitaciones y suites más exclusivas con zona de balneario privada
PT Os mais exclusivos quartos e suítes com área privativa de spa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exclusivas | exclusivos |
| balneario | spa |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| suites | suítes |
| zona | área |
| más | mais |
| con | com |
ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos
PT Às vezes não é preciso ter uma grande área de spa – é preferível ter a tranquilidade de relaxar na privacidade de seu quarto de hotel
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| balneario | spa |
| no | não |
| hotel | hotel |
| veces | vezes |
| habitación | quarto |
| la | a |
| poder | ter |
ES También hay una zona de balneario con vistas a las montañas, la mejor cocina y una cálida acogida: la hospitalidad por excelencia.
PT Spa com vista para as montanhas, culinária refinada e muito aconchego ? hospitalidade por excelência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| montañas | montanhas |
| cocina | culinária |
| hospitalidad | hospitalidade |
| excelencia | excelência |
| y | e |
| con | com |
| la | as |
ES Allí un arquitecto de firmes propósitos logró construir un balneario completamente de piedra, en tono verde y varias toneladas, y de paso un verdadero templo de la salud y el bienestar.
PT E, a propósito, as termas em Vals também são um templo de bem-estar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| templo | templo |
| y | e |
| un | um |
| bienestar | bem-estar |
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| construido | construído |
| hotel | hotel |
| y | e |
| fue | foi |
| habitaciones | quartos |
| ya | agora |
| individuales | individuais |
| el | o |
| con | com |
| sus | seus |
| área | região |
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lagos | lagos |
| ríos | rios |
| conferencias | conferência |
| lounge | lounge |
| balneario | spa |
| y | e |
| pie | pé |
| grandes | grandes |
| restaurantes | restaurantes |
| habitaciones | quartos |
| salas | salas |
| bares | bares |
| a | em |
| vistas | vista |
| del | do |
| con | com |
| para | para |
ES Balneario para los sentidos con gruta de vapor, jacuzzi al aire libre, etc
PT SPA envolvente com gruta a vapor, jacuzzi ao ar livre etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| vapor | vapor |
| libre | livre |
| etc | etc |
| al | ao |
| aire | ar |
| con | com |
ES Los huéspedes pueden utilizar el balneario público y la piscina cubierta Ovaverva de forma gratuita
PT Nossos hóspedes têm acesso gratuito ao centro aquático e spa Ovaverva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| balneario | spa |
| gratuita | gratuito |
| y | e |
| utilizar | ao |
ES Además de las 22 habitaciones y suites, las termas, el balneario del 7132 y sus cinco restaurantes, entre ellos el 7132 Silver que ha sido galardonado con dos estrellas Michelin, garantizan una relajación absoluta.
PT Além dos 22 quartos e suítes, tudo foi pensado para quem quer relaxar: o 7132 Therme & Spa e mais 5 restaurantes, incluindo o 7132 Silver, premiado com 2 estrelas Michelin.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| galardonado | premiado |
| estrellas | estrelas |
| michelin | michelin |
| y | e |
| suites | suítes |
| habitaciones | quartos |
| el | o |
| balneario | spa |
| con | com |
ES Centro de bienestar con balneario, baño turco y sistema de contracorriente, así como gimnasio de uso gratuito
PT Livre acesso ao centro de wellness com fitness, spa, hammam e piscina com corrente contrária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| gratuito | livre |
| y | e |
| bienestar | wellness |
| centro | centro |
| así | de |
| con | com |
ES El balneario Spa by Alpeor le mimará con una amplia gama de tratamientos personalizados
PT O Spa by Alpeor oferece uma vasta gama de tratamentos individualizados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | vasta |
| gama | gama |
| tratamientos | tratamentos |
| spa | spa |
| el | o |
| con | de |
| de | uma |
ES Piscina cubierta climatizada, balneario, zona de bienestar y gimnasio
PT Piscina coberta e aquecida, spa, wellness e fitness
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| y | e |
| piscina | piscina |
| bienestar | wellness |
ES La relajación para viajeros y gente de negocios está garantizada con las vistas maravillosas del lago, el restaurante gourmet mediterráneo "Il Lago" con su sumiller Fabio Masi, unas vistas inigualables desde la azotea y el balneario.
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocios | negócios |
| restaurante | restaurante |
| gourmet | gourmet |
| azotea | cobertura |
| y | e |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| balneario | spa |
| la | a |
ES Relajación en el lujoso balneario y zona de bienestar Bergoase.
PT Relaxamento no luxuoso spa e retiro de bem-estar de montanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lujoso | luxuoso |
| y | e |
| relajación | relaxamento |
| balneario | spa |
| en | de |
| en el | no |
| bienestar | bem-estar |
ES El elegante balneario Nuxe Spa demuestra elevada distinción con su piscina cubierta y sus áreas de sauna, hamam y gimnasio
PT O luxo continua no Nuxe Spa, com piscina coberta, sauna, hammam e sala de fitness
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegante | luxo |
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| y | e |
| el | o |
| sauna | sauna |
| con | com |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese