ES No. Solo algunos hoteles Design Hotels™ son hoteles asociados a Marriott Bonvoy que participan en el programa Marriott Bonvoy. Para ver la lista de los hoteles Design Hotels™ que están asociados a Marriott Bonvoy, haga clic aquí.
Translate "bonvoy" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bonvoy" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of bonvoy
Spanish
Portuguese
PT Não. Apenas alguns hotéis selecionados Design Hotels™ são parceiros do Marriott Bonvoy e participam do programa Marriott Bonvoy. Para acessar uma lista dos hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy, clique aqui.
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ pueden obtener beneficios limitados de Marriott Bonvoy™ en hoteles Design Hotels™ selectos de todo el mundo.
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ podem ganhar benefícios do Marriott Bonvoy™ limitados em hotéis selecionados da marca Design Hotels™ no mundo todo.
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ pueden obtener beneficios limitados de Marriott Bonvoy™ en hoteles Design Hotels™ selectos de todo el mundo.
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ podem ganhar benefícios do Marriott Bonvoy™ limitados em hotéis selecionados da marca Design Hotels™ no mundo todo.
ES ¿Cómo puedo reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy? Solo puede reservar una estancia asociada en un hotel Design Hotels™ asociado a Marriott Bonvoy mediante un canal oficial de reservas de Marriott.
PT Como reservar uma estada de parceiro em um hotel Design Hotels™ parceiro do Marriott Bonvoy? Estadas de parceiros em hotéis Design Hotels™ parceiros do Marriott Bonvoy só podem ser realizadas por meio de um canal de reservas oficial da Marriott.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
ES Design Hotels™ y Marriott Bonvoy™
PT Design Hotels™ e Marriott Bonvoy™
ES Obtenga beneficios limitados de Marriott Bonvoy™ en Design Hotels™ selectos, una cartera cuidadosamente seleccionada de exclusivos hoteles independientes de todo el mundo.
PT Ganhe benefícios limitados do Marriott Bonvoy™ em Design Hotels™selecionados – um portfólio com curadoria de hotéis independentes e exclusivos no mundo todo.
ES Disfrute de Design Hotels™ selectos con Marriott Bonvoy™
PT Design Hotels™ selecionados disponível com o Marriott Bonvoy™
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| marriott | marriott |
| programa | programa |
| lealtad | fidelidade |
| mejor | melhor |
| mundo | mundo |
| el | o |
| parte | parte |
| de | do |
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
PT Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| beneficios | benefícios |
| móvil | móvel |
| marriott | marriott |
| tarifas | tarifas |
| socios | sócios |
| al | ao |
| y | e |
| disfrutar | desfrutar |
| exclusivas | exclusivas |
| exclusivos | exclusivos |
| podrá | pode |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| obtener | é |
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
ES Marriott Bonvoy ofrece beneficios de clase mundial a través de una extraordinaria cartera de marcas y muchas cosas más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en hoteles Le Méridien de todo el mundo.
PT O Marriott Bonvoy oferece benefícios de categoria internacional em um extraordinário portfólio de marcas e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas estadias em hotéis Le Méridien por todo mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| clase | categoria |
| extraordinaria | extraordinário |
| cartera | portfólio |
| marcas | marcas |
| puntos | pontos |
| hoteles | hotéis |
| ofrece | oferece |
| beneficios | benefícios |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| cosas | é |
| a | um |
| el | o |
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
ES Sus puntos le pueden llevar a muchos lugares con Marriott Bonvoy™: disfrute de la emoción de canjearlos por noches gratis, acceso VIP a eventos deportivos, conciertos, encuentros con famosos y más.
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
ES Además, obtén un Premio de Noches Gratis en cada aniversario con la tarjeta Marriott Bonvoy™ Boundless.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
ES Disfruta de beneficios exclusivos, gana y canjea puntos en más lugares. Además, los miembros del Marriott Bonvoy™ siempre disfrutan de la tarifa más baja.
PT Aproveite os benefícios exclusivos, ganhe pontos e resgate em mais locais. Além disso, os membros do Marriott Bonvoy™ sempre desfrutam a menor tarifa.
ES Preguntas frecuentes | Marriott Bonvoy
PT Perguntas frequentes | Marriott Bonvoy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preguntas | perguntas |
| frecuentes | frequentes |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
ES Encontrar un Hotel | Reservar con Puntos | Marriott Bonvoy
PT Encontre um Hotel | Reserve com Pontos | Marriott Bonvoy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontre |
| un | um |
| hotel | hotel |
| reservar | reserve |
| con | com |
| puntos | pontos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
ES También te obsequiaremos una bonificación de 2.500 puntos de Marriott Bonvoy
PT Você também receberá 2.500 pontos Marriott Bonvoy de bônus por nossa conta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| te | você |
| también | também |
| una | de |
| de | nossa |
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| exclusivos | exclusivos |
| colección | coleção |
| incomparable | incomparável |
| hoteles | hotéis |
| experiencias | experiências |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| y | e |
| con | com |
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium y Ambassador Elite pueden acudir a la The Delta Pantry para disfrutar de forma cómoda y sobre la marcha de desayunos continentales, aperitivos y bebidas premium muy saludables
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotéis |
| experiencias | experiências |
| lugares | lugares |
| programa | programa |
| marriott | marriott |
| permite | possibilita |
| seguir | continuem |
| viajando | viajando |
| y | e |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| pasión | paixão |
| en | em |
| de | do |
| otro | outro |
ES Descubra los beneficios exclusivos al alojarse en un hotel de cualquier marca de la cartera de Marriott Bonvoy™.
PT Aproveite benefícios exclusivos quando se hospedar em qualquer marca do portfólio Marriott Bonvoy.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| exclusivos | exclusivos |
| cartera | portfólio |
| marriott | marriott |
| marca | marca |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| de | do |
ES Marriott Bonvoy pueden ayudarle con diversos recursos, que incluyen herramientas de reserva y módulos de capacitación en línea
PT A Marriott Bonvoy podem ajudar você com diversos recursos, inclusive ferramentas de reservas e módulos de treinamento on-line
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| pueden | podem |
| ayudarle | ajudar |
| diversos | diversos |
| reserva | reservas |
| módulos | módulos |
| capacitación | treinamento |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| recursos | recursos |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| en | de |
| de | inclusive |
| con | com |
ES Nota: solo hoteles Design Hotels™ selectos son hoteles asociados a Marriott que participan en el programa Marriott Bonvoy™
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
ES Es posible que Design Hotels™ no ofrezca los mismos beneficios de Marriott Bonvoy™ o los estándares de servicio de la marca que ofrecen otros hoteles Marriott.
PT Pode ser que os Design Hotels™ não ofereçam os mesmos benefícios do Marriott Bonvoy ou serviços padrão da marca de outros hotéis Marriott.
ES Obtén beneficios y facilidades para socios de Marriott Bonvoy™ que literalmente pueden abrir las puertas por ti.
PT Obtenha vantagens e recursos para sócios Marriott Bonvoy™ que podem literalmente abrir portas para você.
ES Cada aspecto de su viaje cuenta con Marriott Bonvoy™. Estancias, restaurantes, alquileres de vehículos, vuelos, excursiones… Obtenga puntos fácilmente y canjéelos en más de 7.300 hoteles.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
ES Nosotros <3 Marriott Bonvoy™
PT Nós <3 o Marriott Bonvoy™
ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™
PT Ganhe pontos para sua próxima estadia além de vantagens #atthemoxy com o Marriott Bonvoy™
ES Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
PT Marriott Bonvoy? Platinum Elite, Titanium Elite e Ambassador Elite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| platinum | platinum |
| elite | elite |
| y | e |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
ES Titanium Elite y Ambassador Elite de Marriott Bonvoy?
PT Marriott Bonvoy? Titanium Elite e Ambassador Elite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elite | elite |
| y | e |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
ES Reserve con PointSavers y Aumente sus Beneficios |Marriott Bonvoy
PT Reserve com PointSavers | Mais Recompensas | Marriott Bonvoy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reserve | reserve |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| beneficios | recompensas |
| con | com |
ES Encontrar un Hotel | Reservar con Puntos | Marriott Bonvoy
PT Encontre um Hotel | Reserve com Pontos | Marriott Bonvoy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontre |
| un | um |
| hotel | hotel |
| reservar | reserve |
| con | com |
| puntos | pontos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
ES Marcas extraordinarias. Beneficios de clase mundial. Marriott Bonvoy™ le da acceso a todo esto y mucho más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en resorts y hoteles Westin de todo el mundo.
PT Marcas extraordinárias. Benefícios de categoria internacional. Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso a isso e muito mais. Ganhe e resgate pontos em todas as suas viagens na Westin Hotels & Resorts no mundo intiero.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
ES Design Hotels™ y Marriott Bonvoy™
PT Design Hotels™ e Marriott Bonvoy™
ES Obtenga beneficios limitados de Marriott Bonvoy™ en Design Hotels™ selectos, una cartera cuidadosamente seleccionada de exclusivos hoteles independientes de todo el mundo.
PT Ganhe benefícios limitados do Marriott Bonvoy™ em Design Hotels™selecionados – um portfólio com curadoria de hotéis independentes e exclusivos no mundo todo.
ES Delta forma parte de Marriott Bonvoy™, el mejor programa de lealtad del mundo
PT Delta faz parte do Marriott Bonvoy, o melhor programa de fidelidade do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| marriott | marriott |
| programa | programa |
| lealtad | fidelidade |
| mejor | melhor |
| mundo | mundo |
| el | o |
| parte | parte |
| de | do |
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
PT Além de ganhar pontos ao se hospedar conosco, você pode desfrutar de benefícios exclusivos, como o aplicativo móvel da Marriott e tarifas exclusivas para sócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| beneficios | benefícios |
| móvil | móvel |
| marriott | marriott |
| tarifas | tarifas |
| socios | sócios |
| al | ao |
| y | e |
| disfrutar | desfrutar |
| exclusivas | exclusivas |
| exclusivos | exclusivos |
| podrá | pode |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| obtener | é |
ES Disfrute de Design Hotels™ selectos con Marriott Bonvoy™
PT Design Hotels™ selecionados disponível com o Marriott Bonvoy™
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
ES Además, obtén un Premio de Noches Gratis en cada aniversario con la tarjeta Marriott Bonvoy™ Boundless.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
ES Disfruta de beneficios exclusivos, gana y canjea puntos en más lugares. Además, los miembros del Marriott Bonvoy™ siempre disfrutan de la tarifa más baja.
PT Aproveite os benefícios exclusivos, ganhe pontos e resgate em mais locais. Além disso, os membros do Marriott Bonvoy™ sempre desfrutam a menor tarifa.
ES Cuando es hora de viajar de nuevo, alójese en uno de nuestros hermosos resorts en los Estados Unidos, Canadá, el Caribe y América Latina. Ahorre en los resorts con las tarifas para miembros Marriott Bonvoy™.
PT Quando é hora de viajar novamente, fique em um de nossos belos resorts nos EUA, Canadá, Caribe e América Latina. Economize em resorts com as tarifas para associados Marriott Bonvoy™.
ES Disfruta de beneficios exclusivos, gana y canjea puntos en más lugares. Además, los miembros del Marriott Bonvoy™ siempre disfrutan de la tarifa más baja.
PT Aproveite os benefícios exclusivos, ganhe pontos e resgate em mais locais. Além disso, os membros do Marriott Bonvoy™ sempre desfrutam a menor tarifa.
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| exclusivos | exclusivos |
| colección | coleção |
| incomparable | incomparável |
| hoteles | hotéis |
| experiencias | experiências |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| y | e |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese