ES Comprá en la amplia gama de boutiques de moda alrededor de Nueva Zelanda, que cuentan con todo tipo de artículos, desde marcas internacionales hasta creaciones locales y descubrimientos únicos.
Translate "boutiques" to Portuguese
Showing 49 of 49 translations of the phrase "boutiques" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of boutiques
Spanish
Portuguese
PT Faça compras na grande variedade de butiques espalhadas pela Nova Zelândia, que oferecem o pacote completo, desde marcas internacionais até criações locais e achados únicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| boutiques | butiques |
| nueva | nova |
| marcas | marcas |
| creaciones | criações |
| gama | variedade |
| internacionales | internacionais |
| locales | locais |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| amplia | grande |
| zelanda | zelândia |
| hasta | até |
ES El centro de Tauranga tiene el centro comercial más grande de la región, y ofrece más de 300 boutiques y grandes almacenes para elegir
PT Com o maior circuito de compras da região, o centro da cidade de Tauranga oferece mais de 300 butiques e lojas de departamentos, além de muitas opções de souvenires feitos na Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| elegir | opções |
| región | região |
| y | e |
| boutiques | butiques |
| almacenes | lojas |
| ofrece | oferece |
| de | além |
| centro | centro |
| más | mais |
| el | o |
| para | de |
ES Caminá desde la playa hasta las boutiques en el monte
PT Vá da praia para as boutiques em The Mount
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| playa | praia |
| monte | mount |
| en | em |
| la | as |
ES Palmerston North combina la diversidad de una gran ciudad y la libertad de un centro provincial, y ofrece una buena selección de tiendas, boutiques y cafeterías
PT Combinando a diversidade de grande cidade com a liberdade de centro provinciano, Palmerston North oferece uma boa seleção de lojas, butiques e cafés
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combina | combinando |
| diversidad | diversidade |
| y | e |
| libertad | liberdade |
| ofrece | oferece |
| selección | seleção |
| cafeterías | cafés |
| north | north |
| buena | boa |
| tiendas | lojas |
| boutiques | butiques |
| gran | grande |
| ciudad | cidade |
| centro | centro |
| de | uma |
ES Dirigite a La Plaza para explorar una amplia variedad de marcas bajo un mismo techo, o ve a la Avenida de Broadway, una emblemática calle comercial rodeada de las boutiques favoritas de los lugareños.
PT Siga para The Plaza para encontrar diferentes marcas em um só lugar ou para a Broadway Avenue, uma icônica rua de compras, onde há butiques e as lojas favoritas dos moradores locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | encontrar |
| variedad | diferentes |
| marcas | marcas |
| broadway | broadway |
| favoritas | favoritas |
| avenida | avenue |
| o | ou |
| boutiques | butiques |
| la | a |
| de | em |
| un | um |
| calle | rua |
| plaza | lugar |
| lugareños | locais |
| una | uma |
| para | para |
ES Arte, artesanías, boutiques y galerías
PT Artes, artesanato, boutiques e galerias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| galerías | galerias |
| artesanías | artesanato |
| arte | artes |
ES La calle principal de Cambridge, Victoria Street, ofrece una gran variedad de boutiques y tiendas de regalos especializadas. Si simplemente estás de paso o te alojas aquí, tomate tu tiempo para explorar estas tiendas.
PT A principal via de Cambridge, a Victoria Street, conta com diversas butiques e lojas especializadas em presentes. Se estiver só de passagem ou for se hospedar na cidade, não deixe de passear por essas lojas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| regalos | presentes |
| especializadas | especializadas |
| street | street |
| boutiques | butiques |
| y | e |
| tiendas | lojas |
| si | se |
| o | ou |
| principal | principal |
| simplemente | não |
| de | em |
ES Hoy en día, estos edificios albergan cafés excéntricos, boutiques y otras atracciones con las que podés llenar días de exploración.
PT Hoje em dia, eles estão repletos de cafés peculiares, boutiques e outras atrações que preencherão dias de exploração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| atracciones | atrações |
| llenar | preencher |
| exploración | exploração |
| y | e |
| hoy | hoje |
| cafés | cafés |
| días | dias |
| día | dia |
| que | que |
ES ¿Estás buscando tiendas retro, equipada con tesoros antiguos, o preferís explorar las boutiques de moda más sofisticadas y las galerías de arte moderno? Más abajo hay una breve guía para cada uno de los distritos contrastantes de la ciudad.
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | procura |
| retro | vintage |
| sofisticadas | sofisticadas |
| moderno | modernas |
| ciudad | cidade |
| tiendas | lojas |
| o | ou |
| boutiques | butiques |
| y | e |
| arte | arte |
| galerías | galerias |
| guía | guia |
| a | um |
| más | mais |
| la | o |
| cada | cada |
| está | está |
| de | dos |
ES Las experiencias más indulgentes incluyen comida y vino excepcionales, paseos por el lago, tratamientos de spa, compras en boutiques y pausados juegos de golf.
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| comida | comida |
| vino | vinhos |
| excepcionales | excepcionais |
| tratamientos | tratamentos |
| spa | spa |
| compras | compras |
| boutiques | butiques |
| golf | golfe |
| juegos | partidas |
| y | e |
| lago | lago |
ES Otras boutiques, galerías y tiendas de recuerdos
PT Outras boutiques, galerias e lembranças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| galerías | galerias |
| y | e |
| recuerdos | lembranças |
ES En el centro de la ciudad, también se encuentra elBritomart, un tesoro escondido por sus boutiques de moda, belleza y especialidades. Sus bares y restaurantes de moda son el lugar perfecto para relajarse después de haber hecho un montón de compras.
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| escondido | escondido |
| boutiques | butiques |
| belleza | beleza |
| especialidades | especialidades |
| perfecto | perfeito |
| relajarse | relaxar |
| tesoro | tesouro |
| y | e |
| restaurantes | restaurantes |
| lugar | lugar |
| ciudad | cidade |
| bares | bares |
| son | são |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| moda | moda |
| hecho | é |
| centro | centro |
| la | a |
| sus | seus |
ES Explorá las boutiques de moda y las tiendas de recuerdos locales en las calles Shotover, Beach, Ballarat y Camp. Queenstown es un gran lugar para comprar productos de piel de oveja, joyería de jade, ropa de lana y artículos de piel de zarigüeya.
PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| queenstown | queenstown |
| piel | pele |
| joyería | joias |
| jade | jade |
| gran | ótimo |
| boutiques | butiques |
| y | e |
| tiendas | lojas |
| locales | locais |
| lugar | lugar |
| es | é |
| comprar | comprar |
| ropa | vestuário |
| moda | moda |
| productos | produtos |
ES A una corta distancia en auto del centro de la ciudad, se encuentra The Tannery, en Woolston, un emporio de boutiques y un centro de creatividad y hospitalidad
PT A uma curta distância de carro do centro da cidade, The Tannery em Woolston é um empório de compras ao estilo butique e um centro de criatividade e hospitalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| distancia | distância |
| hospitalidad | hospitalidade |
| y | e |
| creatividad | criatividade |
| la | a |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| centro | centro |
ES Comprá en la amplia gama de boutiques de moda alrededor de Nueva Zelanda, com tudo desde marcas internacionales hasta creaciones locales.
PT Que tal umas comprinhas em uma das várias butiques espalhadas pela Nova Zelândia? Aqui você encontra desde lojas internacionais até criações locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| creaciones | criações |
| boutiques | butiques |
| internacionales | internacionais |
| locales | locais |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| hasta | até |
ES Auckland es un excelente lugar para hacer compras. En el área céntrica, encontrarás las boutiques de las marcas neozelandesas Karen Walker, Workshop, Zambesi y World.
PT Auckland oferece excelentes opções de compras. O centro da cidade conta com butiques das grifes neozelandesas Karen Walker, Workshop, Zambesi e World.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| lugar | cidade |
| compras | compras |
| céntrica | centro |
| boutiques | butiques |
| world | world |
| karen | karen |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| de | das |
| es | oferece |
ES Observa cómo estas empresas, que van desde pequeñas boutiques y joyerías hasta gigantes de la confección a nivel mundial, han logrado el éxito en el comercio electrónico gracias a Magento.
PT Veja como estas empresas, que variam desde pequenas boutiques e joalherias até grandes lojas de departamentos, prosperaram no comércio eletrônico com a Magento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeñas | pequenas |
| magento | magento |
| empresas | empresas |
| comercio | comércio |
| boutiques | lojas |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | desde |
| desde | com |
| hasta | até |
| la | a |
ES explore las lujosas boutiques de Nueva Constanera y Alonso de Córdova y deguste la cocina de alta calidad en los restaurantes de Isidora Goyenechea
PT faça compras nas boutiques de luxo do Nueva Costanera e Alonso de Córdova e experimente comida de alta qualidade nos restaurantes de Isidora Goyenechea
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| lujosas | luxo |
| alonso | alonso |
| y | e |
| la | a |
| restaurantes | restaurantes |
| alta | alta |
| de | do |
| en | de |
| cocina | comida |
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comerciales | comerciais |
| marcas | marcas |
| boutiques | lojas |
| frescos | frescos |
| artesanía | artesanato |
| calidad | vale |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| a | as |
| productos | produtos |
| grandes | mais |
| con | com |
ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano
PT Entregue-se ao espírito desta cidade cosmopolita com cultura diversificada, compras em boutique, experiências ao ar livre e paisagens deslumbrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| cosmopolita | cosmopolita |
| cultura | cultura |
| experiencias | experiências |
| libre | livre |
| paisaje | paisagens |
| tiendas | compras |
| ropa | boutique |
| al | ao |
| y | e |
| aire | ar |
| ciudad | cidade |
| de | em |
ES El distrito ribereño Riverfront de Minneapolis es un paraíso urbano donde puedes recuperar tus energías en modernos cafés cuando no estés buscando tesoros en tiendas elegantes y boutiques locales
PT O distrito de Riverfront em Mineápolis é um paraíso urbano, onde você pode repor as energias em cafés badalados quando não estiver à procura de tesouros em lojas elegantes e butiques locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distrito | distrito |
| un | um |
| paraíso | paraíso |
| urbano | urbano |
| energías | energias |
| buscando | procura |
| tesoros | tesouros |
| elegantes | elegantes |
| es | é |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| boutiques | butiques |
| locales | locais |
| cafés | cafés |
| puedes | você pode |
| cuando | quando |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Sin embargo, la ciudad de la Costa Azul no se limita al glamur de sus mansiones, yates y boutiques de lujo
PT Mas esta cidade mediterrânea não se resume ao glamour de mansões, iates e boutiques de luxo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| al | ao |
| lujo | luxo |
| y | e |
| la | o |
| sin | se |
| no | não |
| azul | de |
ES Amplia casa con patio, todas las instalaciones, cerca del transporte público, playa, principales boutiques en Burleigh Heads, tiendas locales y cos...
PT Casa espaçosa com quintal, todas as facilidades, perto de transportes públicos, praia, boutiques principais em Burleigh Heads, lojas locais e costa...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patio | quintal |
| transporte | transportes |
| público | públicos |
| principales | principais |
| playa | praia |
| tiendas | lojas |
| locales | locais |
| y | e |
| todas | todas |
| casa | casa |
| con | com |
ES Las boutiques de novias pueden usar una imagen de un Cupido feliz, enmarcado por nubes claras
PT As boutiques de noiva podem usar uma imagem png de um Cupido contente, emoldurado por nuvens claras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| cupido | cupido |
| nubes | nuvens |
| claras | claras |
| pueden | podem |
| usar | usar |
| un | um |
| de | uma |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.
PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mano | mão |
| lujo | luxo |
| escena | cenário |
| finlandia | finlândia |
| economía | economia |
| ropa | roupas |
| moda | moda |
| a | ao |
| circular | circular |
| la | a |
ES El resultado: las nuevas oficinas de la empresa se encuentran en el corazón de un ambiente tecnológico en auge, rodeadas de bares de tapas, mercados de artesanos, cafeterías y boutiques
PT O resultado: os novos escritórios da empresa estão situados no coração de uma cena tecnológica em ascensão, cercados por bares de tapas, mercados de artesanato, cafés e boutiques
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novos |
| oficinas | escritórios |
| mercados | mercados |
| y | e |
| empresa | empresa |
| bares | bares |
| cafeterías | cafés |
| resultado | resultado |
| en el | no |
| el | o |
ES Usted encontrará una serie de boutiques y los centros comerciales más famosos de la ciudad a tan solo unos pasos de la de la singular puerta del hotel.
PT Do lado de fora da entrada diferenciada do hotel, o hóspede encontrará uma variedade de boutiques e restaurantes sofisticados, e os mais famosos shopping centers da cidade ficam a poucos minutos de distância.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrará | encontrar |
| famosos | famosos |
| ciudad | cidade |
| hotel | hotel |
| y | e |
| centros | centers |
| la | a |
| más | mais |
| a | poucos |
ES Así que cuando los museos, joyeros y boutiques quieren dar a sus vitrinas un impacto real, eligen SCHOTT
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| boutiques | butiques |
| quieren | querem |
| impacto | impacto |
| eligen | escolhem |
| schott | schott |
| real | verdadeiro |
| y | e |
| dar | dar |
| cuando | quando |
| un | um |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano
PT Entregue-se ao espírito desta cidade cosmopolita com cultura diversificada, compras em boutique, experiências ao ar livre e paisagens deslumbrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| cosmopolita | cosmopolita |
| cultura | cultura |
| experiencias | experiências |
| libre | livre |
| paisaje | paisagens |
| tiendas | compras |
| ropa | boutique |
| al | ao |
| y | e |
| aire | ar |
| ciudad | cidade |
| de | em |
ES Así que cuando los museos, joyeros y boutiques quieren dar a sus vitrinas un impacto real, eligen SCHOTT
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| boutiques | butiques |
| quieren | querem |
| impacto | impacto |
| eligen | escolhem |
| schott | schott |
| real | verdadeiro |
| y | e |
| dar | dar |
| cuando | quando |
| un | um |
ES Las boutiques de novias pueden usar una imagen de un Cupido feliz, enmarcado por nubes claras
PT As boutiques de noiva podem usar uma imagem png de um Cupido contente, emoldurado por nuvens claras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| cupido | cupido |
| nubes | nuvens |
| claras | claras |
| pueden | podem |
| usar | usar |
| un | um |
| de | uma |
ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.
PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mano | mão |
| lujo | luxo |
| escena | cenário |
| finlandia | finlândia |
| economía | economia |
| ropa | roupas |
| moda | moda |
| a | ao |
| circular | circular |
| la | a |
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comerciales | comerciais |
| marcas | marcas |
| boutiques | lojas |
| frescos | frescos |
| artesanía | artesanato |
| calidad | vale |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| a | as |
| productos | produtos |
| grandes | mais |
| con | com |
ES Comenzado por Flagler Drive en Canal Intracostero, camina hacia el oeste para experimentar el gusto autóctono de las coloridas boutiques, los clubes nocturnos, la música en vivo, los restaurantes y los monumentos históricos del área.
PT Comece pela Flagler Drive na Intracoastal Waterway e caminhe para o oeste para vivenciar a atmosfera nativa em butiques coloridas, casas noturnas, música ao vivo, restaurantes e lugares históricos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oeste | oeste |
| coloridas | coloridas |
| boutiques | butiques |
| música | música |
| históricos | históricos |
| experimentar | vivenciar |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| drive | drive |
| en | em |
| los | lugares |
| la | a |
ES Las tiendas departamentales de alta gama y marcas reconocidas son la especialidad de Town Center at Boca Raton, mientras que el centro y Mizner Park ofrecen una variedad de etiquetas de diseñador y boutiques locales donde puedes darte un capricho
PT As luxuosas lojas de departamentos e marcas renomadas são a especialidade do Town Center at Boca Raton; o centro da cidade e o Mizner Park oferecem um leque de opções de grifes famosas e butiques locais para quem gosta de boas compras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especialidad | especialidade |
| boca | boca |
| park | park |
| variedad | opções |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| marcas | marcas |
| town | cidade |
| center | center |
| boutiques | butiques |
| locales | locais |
| son | são |
| ofrecen | oferecem |
| un | um |
| centro | centro |
| de | do |
| que | gosta |
| la | a |
ES El distrito ribereño Riverfront de Minneapolis es un paraíso urbano donde puedes recuperar tus energías en modernos cafés cuando no estés buscando tesoros en tiendas elegantes y boutiques locales
PT O distrito de Riverfront em Mineápolis é um paraíso urbano, onde você pode repor as energias em cafés badalados quando não estiver à procura de tesouros em lojas elegantes e butiques locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distrito | distrito |
| un | um |
| paraíso | paraíso |
| urbano | urbano |
| energías | energias |
| buscando | procura |
| tesoros | tesouros |
| elegantes | elegantes |
| es | é |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| boutiques | butiques |
| locales | locais |
| cafés | cafés |
| puedes | você pode |
| cuando | quando |
| donde | onde |
| no | não |
ES Está regentado por la cuarta generación de la familia y se encuentra en medio de la transitada zona peatonal, con sus cafés, restaurantes y boutiques
PT Na mesma família há quatro gerações, o hotel fica bem no centro da movimentada área de pedestres, junto a cafés, restaurantes e boutiques
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| de | quatro |
| y | e |
| restaurantes | restaurantes |
| cafés | cafés |
| la | a |
| en | de |
| encuentra | o |
| con | junto |
ES La deliciosa comida, las boutiques únicas y una emocionantes vida nocturna hacen que Pioneer Square sea un lugar de moda tanto para los locales como para los visitantes.
PT Comida deliciosa, boutiques exclusivas e uma vida noturna agitada fazem da Pioneer Square um local animado para moradores e visitantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deliciosa | deliciosa |
| comida | comida |
| nocturna | noturna |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| vida | vida |
| un | um |
| únicas | exclusivas |
| lugar | square |
| hacen | fazem |
| de | uma |
| para | para |
ES Un par de guantes de invierno es el icono invernal perfecto para boutiques de ropa, y añade un toque de calidez y bienvenida a tu plan de marketing para las festividades
PT Um par de luvas é o design perfeito do logotipo de inverno para boutiques de roupas e adiciona um toque de calor e boas-vindas ao seu plano de marketing de férias
Showing 49 of 49 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese