ES En su núcleo, Reddit en un cajón de sastre lleno de información de múltiples fuentes. Si navegas por cualquier artículo sobre Reddit, verás frases como "salvaje oeste",...
Translate "cajón" to Portuguese
Showing 46 of 46 translations of the phrase "cajón" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cajón
Spanish
Portuguese
PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| cualquier | ou |
| como | e |
| de | entre |
| en | todo |
| su | sua |
| por | por |
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| suscriptores | assinantes |
| api | api |
| acceso | acesso |
| experimental | experimental |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| que | irá |
| están | estão |
| en | em |
| pro | pro |
ES Antes se guardaban todos los manuales de los productos que se compraban en un cajón o armario polvoriento. A medida que la vida se ha vuelto más digital, esos manuales en papel han dado paso a las descargas en PDF del sitio web de cada fabricante.
PT No passado, você guardava todos os manuais dos produtos que comprava em uma gaveta ou armário empoeirado. Como a vida se tornou mais digital, esses manuais em papel deram lugar a downloads em PDF a partir do site de cada fabricante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manuales | manuais |
| cajón | gaveta |
| descargas | downloads |
| dado | deram |
| o | ou |
| papel | papel |
| fabricante | fabricante |
| la | a |
| vida | vida |
| digital | digital |
| más | mais |
| todos | todos |
| productos | produtos |
| a | partir |
| sitio | site |
| cada | cada |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
ES Otro gran cambio, al menos en el iniciador de Google Pixel, es que ya no se accede al cajón de aplicaciones tocando un icono dedicado en la pantalla
PT Outra grande mudança, pelo menos no iniciador do Google Pixel, é que a gaveta do aplicativo não é mais acessada ao tocar em um ícone dedicado na tela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudança |
| pixel | pixel |
| cajón | gaveta |
| aplicaciones | aplicativo |
| un | um |
| pantalla | tela |
| icono | ícone |
| al | ao |
| es | é |
| gran | grande |
| menos | menos |
| no | não |
| dedicado | dedicado |
| en | em |
| en el | no |
| otro | outra |
| que | que |
ES En cambio, lo jala hacia arriba desde la base de aplicaciones que, debido a que el ícono del cajón de aplicaciones ya no está allí, tiene espacio para una quinta aplicación.
PT Em vez disso, você o puxa para cima a partir do dock do aplicativo, que - porque o ícone da gaveta do aplicativo não está mais lá - tem espaço para um quinto aplicativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cajón | gaveta |
| espacio | espaço |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| la | a |
| a | partir |
| no | não |
ES Incluso si solo le permite elegir el número de filas y columnas de la aplicación en el cajón de la aplicación o en la pantalla de inicio, eso sería un comienzo
PT Mesmo que apenas para permitir que você escolha o número de linhas e colunas do aplicativo na gaveta ou na tela inicial, isso seria um começo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cajón | gaveta |
| pantalla | tela |
| sería | seria |
| permite | permitir |
| y | e |
| columnas | colunas |
| o | ou |
| en | de |
| inicio | inicial |
| comienzo | começo |
| elegir | que |
| filas | linhas |
| aplicación | aplicativo |
| el | o |
| si | você |
ES El control remoto lleva dos baterías AAA (que están incluidas), por lo que querrá algunos repuestos en un cajón para un día futuro cuando estos inevitablemente mueran y no pueda terminar ese juego de cajas que debe mirar.
PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lleva | leva |
| incluidas | incluídas |
| cajón | gaveta |
| inevitablemente | inevitavelmente |
| terminar | terminar |
| cajas | caixa |
| control | controle |
| y | e |
| día | dia |
| están | estão |
| futuro | futuro |
| que | querer |
| en | em |
| cuando | quando |
| el | o |
| no | não |
ES El 11T Pro se adhiere a Qualcomm, ofreciendo la plataforma Snapdragon 888 de cajón superior, lo que significa un poco más de potencia.
PT O 11T Pro se mantém com a Qualcomm, oferecendo a plataforma Snapdragon 888 de gaveta superior, o que significa um pouco mais de potência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| ofreciendo | oferecendo |
| snapdragon | snapdragon |
| cajón | gaveta |
| potencia | potência |
| plataforma | plataforma |
| significa | significa |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| pro | pro |
| superior | superior |
| la | a |
| que | que |
ES El iPhone SE 2020 es como el iPhone 8 renacido, completo con las especificaciones actuales del cajón superior. ¿Pero el pequeño iPhone todavía
PT O 2020 iPhone SE é como o iPhone 8 renascido, completo com as especificações atuais da primeira gaveta. Mas o pequeno iPhone ainda faz sentido no
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| completo | completo |
| especificaciones | especificações |
| cajón | gaveta |
| pequeño | pequeno |
| es | é |
| actuales | atuais |
| a | as |
| pero | mas |
| todavía | ainda |
| el | o |
| como | como |
| con | com |
| superior | no |
ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones
PT Você notará isso principalmente na interface geral do usuário, ao fazer coisas como deslizar para baixo a aba de notificações ou rolar pela gaveta de aplicativos à procura de aplicativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| general | geral |
| deslizar | deslizar |
| notificación | notificações |
| cajón | gaveta |
| interfaz | interface |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| de | do |
| cosas | coisas |
| la | a |
| como | como |
| abajo | baixo |
| busca | procura |
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| interfaz | interface |
| fluido | fluido |
| cajón | gaveta |
| rápido | ágil |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| hasta | até |
| de | do |
ES Si le dice a Google que dejó sus llaves en el gancho de la cocina o su pasaporte en el cajón superior, lo recordará la próxima vez que lo solicite.
PT Se você disser ao Google que deixou as chaves no gancho da cozinha ou o passaporte na gaveta de cima, ele lembrará na próxima vez que você perguntar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llaves | chaves |
| gancho | gancho |
| cocina | cozinha |
| pasaporte | passaporte |
| cajón | gaveta |
| próxima | próxima |
| si | se |
| o | ou |
| vez | vez |
| en | de |
| en el | no |
| que | que |
| el | o |
| su | você |
ES Todo lo que tienes que hacer es decir "Ok Google, mi pasaporte está en el cajón superior" y luego preguntar "Ok Google, ¿dónde está mi pasaporte?".
PT Tudo o que você precisa fazer é dizer "Ok Google, meu passaporte está na gaveta de cima" e perguntar "Ok Google, onde está meu passaporte".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ok | ok |
| pasaporte | passaporte |
| cajón | gaveta |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| mi | meu |
| preguntar | perguntar |
| en el | cima |
| el | o |
| decir | dizer |
ES Las verduras que también incorporas se pueden variar según las preferencias de la familia o lo que todavía hay en el cajón de las verduras.
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verduras | vegetais |
| familia | família |
| cajón | gaveta |
| pueden | podem |
| o | ou |
| preferencias | preferências |
| en | de |
| también | também |
| a | as |
| todavía | que |
| de | dos |
| según | com |
| el | o |
ES Viendo lo que tenemos, el Preparar los cadáverestornillo a sí mismo y a la pared, Atornille cada cajón, corte las encimeras y los zócalos a la medida.Consigue las piezas que faltan en la tienda de bricolaje y piensa dónde colocar cada frente.
PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pared | parede |
| cajón | gaveta |
| corte | cortar |
| medida | medida |
| piezas | peças |
| tienda | loja |
| piensa | pense |
| consigue | pegue |
| y | e |
| cada | cada |
| a | frente |
| la | a |
ES Para ello utilizamos Inserciones ajustables en los cajones y para asegurar que nada se deslice, cada cajón tiene un alfombra antideslizante conseguir.
PT Para isso usamos Inserções ajustáveis de gaveta e para garantir que nada escorregue, cada gaveta tem um tapete antiderrapante obter.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| cajón | gaveta |
| alfombra | tapete |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| que | garantir |
| nada | nada |
| cada | cada |
| para | para |
ES La regla de oro es nunca guardar tus cuchillos sueltos en un cajón
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| regla | regra |
| guardar | guardar |
| cuchillos | facas |
| cajón | gaveta |
| la | a |
| es | é |
| oro | ouro |
| nunca | nunca |
| tus | suas |
ES Recomendamos fehacientemente que guardes tus cuchillos en un soporte, en un portacuchillos en un cajón o en un portacuchillos magnético sobre la pared.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillos | facas |
| un | um |
| soporte | suporte |
| cajón | gaveta |
| magnético | magnético |
| pared | parede |
| o | ou |
| tus | suas |
ES ammoon Compacto Caja de Viaje Drum Cajon Tambor de Mano Plano Instrumento de Percusión con Cuerdas Ajustables Bolsa de Transporte
PT ammoon Compact viagem Box cajon Plano Mão tambor Instrumento de Percussão com Cordas ajustáveis bolsa de transporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caja | box |
| mano | mão |
| plano | plano |
| instrumento | instrumento |
| bolsa | bolsa |
| viaje | viagem |
| transporte | transporte |
| con | com |
ES Estante para paredes con cajón, blanca del MDF para Libros / DVD
PT Wine Rack para 10 Garrafas Solid Reclaimed Wood
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| para | para |
ES Blanco gabinete de madera con 1 cajón y 2 cestas
PT armário de madeira branca com 1 gaveta e 2 cestos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cajón | gaveta |
| y | e |
| madera | madeira |
| blanco | de |
| con | com |
ES Guía del gabinete del manguito del hardware Jig Drawer Pull Jigs Wood Drilling Dowelling Hole Saw para la instalación profesional de manijas y perillas en puertas y frentes del cajón
PT O gabarito da perfuração da gaveta da gabarito do hardware do armário da luva do guia viu o furo de Dowelling da perfuração da madeira para a instalação profissional dos punhos e dos puxadores em portas e em frentes da gaveta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| hardware | hardware |
| puertas | portas |
| cajón | gaveta |
| y | e |
| la | a |
| instalación | instalação |
| profesional | profissional |
ES El controlador del juego es la parte más probable del paquete que se deja en la parte superior del soporte o en algún lugar al lado. Preferimos mantener nuestros controladores de juego en un cajón, pero bueno, caballos para los cursos.
PT O controlador do jogo é a parte mais provável do pacote que fica na parte superior do suporte ou em algum lugar ao lado. Preferimos manter nossos controladores de jogo em uma gaveta, mas ei, cavalos para cursos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provável |
| cajón | gaveta |
| caballos | cavalos |
| cursos | cursos |
| controlador | controlador |
| paquete | pacote |
| o | ou |
| lugar | lugar |
| al | ao |
| lado | lado |
| mantener | manter |
| es | é |
| juego | jogo |
| soporte | suporte |
| controladores | controladores |
| más | mais |
| pero | mas |
| que | fica |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| algún | que |
ES Sin embargo, si sabe con certeza que su SSD permanecerá en un cajón toda su vida, probablemente pueda pasar por alto ese tipo de detalles.
PT Se, no entanto, você sabe com certeza que seu SSD ficará guardado em uma gaveta por toda a vida, provavelmente poderá ignorar esse tipo de detalhe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certeza | certeza |
| ssd | ssd |
| cajón | gaveta |
| probablemente | provavelmente |
| sin embargo | entanto |
| detalles | detalhe |
| si | se |
| vida | vida |
| sabe | sabe |
| tipo | tipo |
| pueda | poderá |
| que | ficará |
| su | você |
| toda | toda |
ES La regla de oro es nunca guardar tus cuchillos sueltos en un cajón
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| regla | regra |
| guardar | guardar |
| cuchillos | facas |
| cajón | gaveta |
| la | a |
| es | é |
| oro | ouro |
| nunca | nunca |
| tus | suas |
ES Recomendamos fehacientemente que guardes tus cuchillos en un soporte, en un portacuchillos en un cajón o en un portacuchillos magnético sobre la pared.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillos | facas |
| un | um |
| soporte | suporte |
| cajón | gaveta |
| magnético | magnético |
| pared | parede |
| o | ou |
| tus | suas |
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| suscriptores | assinantes |
| api | api |
| acceso | acesso |
| experimental | experimental |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| que | irá |
| están | estão |
| en | em |
| pro | pro |
ES Estos pequeños organizadores convertirán rápidamente cualquier mochila, maletín o cajón de la oficina en una máquina organizadora. El diseño se ve genial y también son agradables y asequibles.
PT Esses pequenos organizadores rapidamente transformarão qualquer mochila, pasta ou gaveta de escritório em uma máquina de organização. O design parece legal e eles são agradáveis e acessíveis também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| organizadores | organizadores |
| rápidamente | rapidamente |
| mochila | mochila |
| cajón | gaveta |
| oficina | escritório |
| máquina | máquina |
| genial | legal |
| ve | parece |
| o | ou |
| diseño | design |
| y | e |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| también | também |
| el | o |
ES La pantalla articulada y el visor electrónico del cajón superior también son geniales.
PT A tela articulada e o visor eletrônico da gaveta superior também são ótimos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cajón | gaveta |
| superior | superior |
| pantalla | tela |
| y | e |
| son | são |
| también | também |
| la | a |
ES Hemos visto esto antes en el cajón de aplicaciones, pero ahora también tiene un lugar de honor en la página principal, si lo desea.
PT Já vimos isso antes na gaveta de aplicativos, mas agora também tem um lugar de destaque na página principal, se você quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visto | vimos |
| cajón | gaveta |
| aplicaciones | aplicativos |
| principal | principal |
| ahora | agora |
| lugar | lugar |
| si | se |
| en | de |
| desea | quiser |
| un | um |
| página | página |
| también | também |
| antes | antes |
| pero | mas |
| el | você |
ES Otras peculiaridades, como que el cajón de aplicaciones está disponible a través de un deslizamiento hacia arriba que esporádicamente no funciona, continúan mostrando que el software combinado con el hardware está un poco fuera de lugar.
PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| cajón | gaveta |
| disponible | disponível |
| combinado | combinado |
| a través de | meio |
| software | software |
| hardware | hardware |
| de | do |
| aplicaciones | aplicativo |
| un | um |
| no | não |
| poco | pouco |
| el | a |
| como | como |
| con | com |
| fuera | de |
ES Disponible en dos opciones de tamaño, 36-40 o 41-46, el calendario de adviento Happy Socks tiene 24 pares de calcetines diferentes, uno en cada cajón
PT Disponível em duas opções de tamanho, 36-40 ou 41-46, o calendário do advento Happy Socks tem 24 pares de meias diferentes - um em cada gaveta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| tamaño | tamanho |
| calendario | calendário |
| adviento | advento |
| pares | pares |
| calcetines | meias |
| cajón | gaveta |
| disponible | disponível |
| o | ou |
| diferentes | diferentes |
| cada | cada |
| el | o |
ES Ya lo habíamos visto antes en el cajón de aplicaciones, pero ahora tiene un lugar privilegiado también en la página principal, si lo quieres.
PT Já vimos isto antes na gaveta dos aplicativos, mas agora também tem orgulho de lugar na página principal, se você quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visto | vimos |
| cajón | gaveta |
| aplicaciones | aplicativos |
| principal | principal |
| lugar | lugar |
| si | se |
| en | de |
| ahora | agora |
| quieres | quiser |
| pero | mas |
| página | página |
| también | também |
| antes | antes |
ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones
PT Você notará isso principalmente na interface geral do usuário, ao fazer coisas como deslizar para baixo a aba de notificações ou rolar pela gaveta de aplicativos à procura de aplicativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| general | geral |
| deslizar | deslizar |
| notificación | notificações |
| cajón | gaveta |
| interfaz | interface |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| de | do |
| cosas | coisas |
| la | a |
| como | como |
| abajo | baixo |
| busca | procura |
ES En el uso diario, todo lo relacionado con la interfaz del teléfono se siente rápido y fluido, desde iniciar aplicaciones hasta desplazarse por el cajón de aplicaciones
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| interfaz | interface |
| fluido | fluido |
| cajón | gaveta |
| rápido | ágil |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| hasta | até |
| de | do |
ES Estos pequeños organizadores convertirán rápidamente cualquier mochila, maletín o cajón de la oficina en una máquina de organización. Su diseño es muy atractivo y su precio es muy asequible.
PT Estes pequenos organizadores transformarão rapidamente qualquer mochila, pasta ou gaveta de escritório em uma máquina de organização. O design parece legal e eles também são agradáveis e acessíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| organizadores | organizadores |
| rápidamente | rapidamente |
| mochila | mochila |
| cajón | gaveta |
| oficina | escritório |
| máquina | máquina |
| organización | organização |
| asequible | acessíveis |
| o | ou |
| diseño | design |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| cualquier | qualquer |
| su | são |
ES Así no andan sueltos por el cajón de los cubiertos ni chocan contra otros cubiertos
PT Se você ainda não possui nenhuma faca, um bloco de facas carregado é a melhor escolha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | possui |
| no | nenhuma |
ES La regla de oro es nunca guardar tus cuchillos sueltos en un cajón
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| regla | regra |
| guardar | guardar |
| cuchillos | facas |
| cajón | gaveta |
| la | a |
| es | é |
| oro | ouro |
| nunca | nunca |
| tus | suas |
ES Recomendamos fehacientemente que guardes tus cuchillos en un soporte, en un portacuchillos en un cajón o en un portacuchillos magnético sobre la pared.
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| cuchillos | facas |
| un | um |
| soporte | suporte |
| cajón | gaveta |
| magnético | magnético |
| pared | parede |
| o | ou |
| tus | suas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
ES Sin embargo, si sabe con certeza que su SSD permanecerá en un cajón toda su vida, probablemente pueda pasar por alto este tipo de detalles.
PT Se, no entanto, você sabe com certeza que seu SSD ficará em uma gaveta por toda a sua vida, você provavelmente pode ignorar esse tipo de detalhe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certeza | certeza |
| ssd | ssd |
| cajón | gaveta |
| sin embargo | entanto |
| detalles | detalhe |
| si | se |
| vida | vida |
| sabe | sabe |
| tipo | tipo |
| probablemente | provavelmente |
| que | ficará |
| toda | toda |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese