ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.
Translate "capítulos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capítulos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of capítulos
Spanish
Portuguese
PT Os capítulos só são suportados em uma experiência de visualização no computador. Em dispositivos móveis, os marcadores de capítulo não são visíveis, apenas o menu dos capítulos são.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| visualización | visualização |
| móviles | móveis |
| marcadores | marcadores |
| menú | menu |
| dispositivos | dispositivos |
| escritorio | computador |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| sólo | apenas |
| no | não |
| en el | no |
| el | o |
ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.
PT Os capítulos só são suportados em uma experiência de visualização no computador. Em dispositivos móveis, os marcadores de capítulo não são visíveis, apenas o menu dos capítulos são.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| visualización | visualização |
| móviles | móveis |
| marcadores | marcadores |
| menú | menu |
| dispositivos | dispositivos |
| escritorio | computador |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| sólo | apenas |
| no | não |
| en el | no |
| el | o |
ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores
PT Um exemplo é a divisão de um livro por níveis de capítulo, pode instruir o PDFsam Basic a dividir ao nível de marcadores do capítulo e este irá dividir nas páginas indicadas por esses marcadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| dividir | dividir |
| pdfsam | pdfsam |
| marcadores | marcadores |
| nivel | nível |
| y | e |
| es | é |
| libro | livro |
| páginas | páginas |
| de | do |
| puede | pode |
| que | irá |
| un | um |
| en | de |
| el | a |
ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libros | livros |
| referencia | referência |
| mundo | mundo |
| aprendizaje | aprendizado |
| patrocinio | patrocínio |
| estratégico | estratégico |
| capítulos | capítulos |
| seleccionados | selecionados |
| asistencia sanitaria | saúde |
| un | um |
| profesionales | profissionais |
| su | suas |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autores | autores |
| capítulos | capítulos |
| libros | livros |
| globales | global |
| pertinentes | relevantes |
| pueden | podem |
| permisos | permissões |
| el | a |
| que | que |
| contacto | contato |
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejore | melhore |
| formación | formação |
| médica | médica |
| programas | programas |
| paciente | pacientes |
| patrocinio | patrocínio |
| estratégico | estratégico |
| reimpresiones | reimpressões |
| capítulos | capítulos |
| seleccionados | selecionados |
| impreso | impresso |
| y | e |
| formato | formato |
| digital | digital |
| sus | seus |
| con | com |
ES Los capítulos son marcadores que puedes añadir a tus videos y que permiten a los espectadores identificar rápidamente las diferentes partes de tu video. Esto es especialmente útil para los videos más largos con varios segmentos.
PT Os capítulos são marcadores que você pode adicionar aos seus vídeos que permitem que os espectadores identifiquem rapidamente diferentes partes do seu vídeo. Isso é particularmente útil para vídeos mais longos com vários segmentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| marcadores | marcadores |
| permiten | permitem |
| espectadores | espectadores |
| rápidamente | rapidamente |
| partes | partes |
| largos | longos |
| segmentos | segmentos |
| identificar | identifiquem |
| diferentes | diferentes |
| es | é |
| videos | vídeos |
| son | são |
| video | vídeo |
| añadir | adicionar |
| de | do |
| más | mais |
| varios | vários |
| con | com |
| los | os |
| puedes | você pode |
| que | que |
| tu | seu |
| para | para |
ES Posibilidad de revisar previamente los capítulos de los cursos en desarrollo y los entornos de laboratorio
PT Acesso antecipado a capítulos de cursos e ambientes de laboratório em desenvolvimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| entornos | ambientes |
| laboratorio | laboratório |
| cursos | cursos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente
PT O recurso de acesso antecipado a conteúdos oferece aos usuários a oportunidade de conferir, com exclusividade, capítulos de cursos e ambientes de laboratório em desenvolvimento antes de serem liberados para compra para o público em geral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdos |
| anticipado | antecipado |
| ofrece | oferece |
| capítulos | capítulos |
| entornos | ambientes |
| laboratorio | laboratório |
| acceso | acesso |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| característica | recurso |
| curso | cursos |
| públicamente | público |
| la | a |
| suscriptores | usuários |
| que | serem |
| antes | antes |
ES Los capítulos son ideales para contenidos de larga duración como lecciones, sesiones de entrenamiento, sermones, recitales, juegos deportivos y narración de historias.
PT Os capítulos são ideais para conteúdo de forma longa, como aulas, sessões de treinamento, sermões, recitais, jogos esportivos e contação de histórias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ideales | ideais |
| contenidos | conteúdo |
| lecciones | aulas |
| sesiones | sessões |
| entrenamiento | treinamento |
| historias | histórias |
| juegos | jogos |
| deportivos | esportivos |
| y | e |
| son | são |
| larga | longa |
| de | do |
| para | para |
ES Los capítulos sólo aparecen en tus videos incrustados en este momento
PT Os capítulos só aparecem em seus vídeos incorporados no momento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| aparecen | aparecem |
| videos | vídeos |
| en | em |
| momento | momento |
| los | os |
ES Esto también significa que los capítulos no se apoyan en las páginas de revisión o en las presentaciones.
PT Isso também significa que os capítulos não são suportados em páginas de revisão ou vitrines.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| capítulos | capítulos |
| revisión | revisão |
| presentaciones | vitrines |
| páginas | páginas |
| o | ou |
| también | também |
| no | não |
| que | que |
ES Puedes agregar hasta un capítulo por segundo de tu video. Cuando termines de editar tus capítulos, pulsa el botón Guardar.
PT Você pode adicionar até um capítulo por segundo do seu vídeo. Quando terminar de editar seus capítulos, pressione o botão Salvar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulo | capítulo |
| video | vídeo |
| editar | editar |
| capítulos | capítulos |
| guardar | salvar |
| agregar | adicionar |
| un | um |
| el | o |
| botón | botão |
| de | do |
| segundo | segundo |
| puedes | você pode |
| cuando | quando |
| tus | seus |
| hasta | até |
| tu | seu |
ES Los capítulos también aparecerán en tu sección de análisis para que puedas hacer coincidir los gráficos con los lugares más atractivos para tus usuarios.
PT Os capítulos também aparecerão em sua seção de análise para que você possa combinar os gráficos com o local onde seus usuários estão se engajando mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| aparecerán | aparecer |
| análisis | análise |
| coincidir | combinar |
| gráficos | gráficos |
| usuarios | usuários |
| también | também |
| sección | seção |
| más | mais |
| puedas | possa |
| con | com |
ES La adición de capítulos ayuda al espectador a crear una experiencia de visualización auto-guiada, y te permite navegar fácilmente a los segmentos relevantes para encontrar el contenido más rápidamente.
PT Adicionar capítulos ajuda o público a criar uma experiência de visualização auto-orientada e permite que ele navegue facilmente até segmentos relevantes para encontrar conteúdo mais rápido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ayuda | ajuda |
| visualización | visualização |
| permite | permite |
| navegar | navegue |
| segmentos | segmentos |
| relevantes | relevantes |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| fácilmente | facilmente |
| contenido | conteúdo |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| rápidamente | rápido |
| más | mais |
| la | a |
| de | do |
| los | de |
| para | para |
ES Esta es una muestra del primero de dos capítulos de Neil Ladkin
PT Aqui está uma amostra do primeiro de dois capítulos de Neil Ladkin
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | amostra |
| capítulos | capítulos |
| neil | neil |
| de | do |
ES Datacamp tiene un plan de suscripción gratuito a través del cual puedes ver los primeros capítulos de forma gratuita, pero no ofrece cursos gratuitos.
PT Datacamp tem um plano de assinatura grátis através do qual você pode ver os primeiros capítulos gratuitamente, mas não oferece nenhum curso grátis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| plan | plano |
| suscripción | assinatura |
| ofrece | oferece |
| gratuito | grátis |
| ver | ver |
| un | um |
| cursos | curso |
| puedes | você pode |
| pero | mas |
| no | nenhum |
| gratuitos | gratuitamente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesa | interessados |
| otros | outros |
| datos | dados |
| desarrollando | desenvolver |
| capítulos | capítulos |
| iniciativa | projeto |
| y | e |
| europa | europa |
| equipo | equipe |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
ES En cinco breves capítulos, aprenderá:
PT Em cinco capítulos, você aprenderá:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| en | em |
| cinco | cinco |
ES El libro se centra principalmente en los desarrolladores, pero los dos primeros capítulos son adecuados para un público más amplio
PT O livro é focado principalmente nos desenvolvedores, mas os dois primeiros capítulos são adequados para um público maior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| capítulos | capítulos |
| adecuados | adequados |
| público | público |
| principalmente | principalmente |
| el | o |
| son | são |
| un | um |
| primeros | primeiros |
| los | os |
| pero | mas |
| para | para |
ES Hay capítulos de CSA a los que puede unirse para conectarse con profesionales locales y cumbres de CSA donde las mejores mentes comparten su experiencia con las masas
PT Lá você pode se juntar aos capítulos da CSA para se conectar com profissionais locais e cúpulas CSA onde as melhores mentes compartilham seus conhecimentos com as massas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| csa | csa |
| unirse | juntar |
| conectarse | conectar |
| locales | locais |
| mentes | mentes |
| comparten | compartilham |
| masas | massas |
| y | e |
| experiencia | conhecimentos |
| puede | pode |
| profesionales | profissionais |
| mejores | melhores |
| con | com |
| su | você |
| donde | onde |
| de | aos |
| para | para |
ES Dividir el vídeo en secciones o capítulos.
PT Dividir o vídeo em seções ou capítulos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| dividir | dividir |
| vídeo | vídeo |
| secciones | seções |
| o | ou |
| en | em |
| el | o |
ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| arte | arte |
| esculturas | esculturas |
| artefactos | artefatos |
| actividades | atividades |
| interactivas | interativas |
| exposiciones | exposições |
| vida | vida |
| y | e |
| museum | museu |
| la | a |
| dan | de |
| historia | história |
| obras | obras |
| que | que |
ES Este es el primer Batman de acción en vivo, y está protagonizado por Lewis Wilson. Es una serie de 15 capítulos de Columbia Pictures que se estrenó en los cines y ahora está disponible para verla en YouTube .
PT Este é o primeiro Batman live-action e é estrelado por Lewis Wilson. É uma série de 15 capítulos da Columbia Pictures que estreou nos cinemas e agora está disponível para assistir no YouTube .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acción | action |
| vivo | live |
| lewis | lewis |
| wilson | wilson |
| capítulos | capítulos |
| youtube | youtube |
| es | é |
| y | e |
| disponible | disponível |
| ahora | agora |
| en | de |
| el | o |
| serie | série |
| que | assistir |
| está | que |
ES Los siguientes capítulos del Atlas se enfocarán en estrategias de control del tabaco de probada eficacia. El desarrollo y la implementación de estas estrategias son inversiones fundamentales en capital humano que promueven el desarrollo humano.
PT Os capítulos seguintes do Atlas se concentrarão em estratégias comprovadas de controle do tabaco. O desenvolvimento e implementação dessas estratégias são investimentos fundamentais em capital humano que promovem o desenvolvimento humano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguientes | seguintes |
| capítulos | capítulos |
| atlas | atlas |
| estrategias | estratégias |
| control | controle |
| tabaco | tabaco |
| probada | comprovadas |
| inversiones | investimentos |
| fundamentales | fundamentais |
| capital | capital |
| humano | humano |
| promueven | promovem |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| implementación | implementação |
| son | são |
| estas | dessas |
| el | o |
| que | que |
ES Hay 13 capítulos, y es mejor leer cada uno en secuencia.
PT São fornecidos 13 capítulos, e é melhor ler cada um deles em sequência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| mejor | melhor |
| secuencia | sequência |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| leer | ler |
| cada | cada |
ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| finalización | conclusão |
| eventos | eventos |
| elija | escolher |
| el | o |
| distintos | distintas |
| en | de |
| cambios | mudanças |
| de | do |
| después | após |
ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.
PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ayuda | ajuda |
| descubrir | descobrir |
| opción | escolha |
| sin | sem |
| jugar | jogar |
| sin embargo | entanto |
| individuales | individuais |
| otra | outra |
| puedes | você pode |
| el | o |
ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| capítulos | capítulos |
| juego | jogo |
| final | final |
| de | do |
| y | e |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| pero | mas |
| tenía | tinha |
| mucho | muito |
| incluso | mesmo |
| el | o |
| hasta | até |
ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libros | livros |
| referencia | referência |
| mundo | mundo |
| aprendizaje | aprendizado |
| patrocinio | patrocínio |
| estratégico | estratégico |
| capítulos | capítulos |
| seleccionados | selecionados |
| asistencia sanitaria | saúde |
| un | um |
| profesionales | profissionais |
| su | suas |
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejore | melhore |
| formación | formação |
| médica | médica |
| programas | programas |
| paciente | pacientes |
| patrocinio | patrocínio |
| estratégico | estratégico |
| reimpresiones | reimpressões |
| capítulos | capítulos |
| seleccionados | selecionados |
| impreso | impresso |
| y | e |
| formato | formato |
| digital | digital |
| sus | seus |
| con | com |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autores | autores |
| capítulos | capítulos |
| libros | livros |
| globales | global |
| pertinentes | relevantes |
| pueden | podem |
| permisos | permissões |
| el | a |
| que | que |
| contacto | contato |
ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| finalización | conclusão |
| eventos | eventos |
| elija | escolher |
| el | o |
| distintos | distintas |
| en | de |
| cambios | mudanças |
| de | do |
| después | após |
ES Sin embargo, el hecho de que puedas sumergirte en capítulos individuales ayuda, ya que puedes descubrir qué hubiera hecho otra opción sin tener que volver a jugar.
PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ayuda | ajuda |
| descubrir | descobrir |
| opción | escolha |
| sin | sem |
| jugar | jogar |
| sin embargo | entanto |
| individuales | individuais |
| otra | outra |
| puedes | você pode |
| el | o |
ES El juego tenía mucho más que eso, pero el uso de la telaraña y el balanceo nunca envejecieron, hasta el final de la campaña e incluso los capítulos de DLC que vinieron después.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| capítulos | capítulos |
| juego | jogo |
| final | final |
| de | do |
| y | e |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| pero | mas |
| tenía | tinha |
| mucho | muito |
| incluso | mesmo |
| el | o |
| hasta | até |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intercambia | troque |
| secciones | secções |
| añade | adicione |
| construye | construa |
| bloques | blocos |
| tablas | tabelas |
| csv | csv |
| imagen | imagem |
| capítulos | capítulos |
| separados | separados |
| experimentación | experimentação |
| y | e |
| texto | texto |
| contenido | conteúdos |
| la | o |
| en | de |
| archivos | ficheiro |
| archivo | ficheiros |
| con | com |
| un | único |
ES Con capítulos escritos por editores científicos y periodistas de renombre, proporciona ideas, conocimientos, consejos y recursos para editar y reportar periodismo científico.
PT Com capítulos escritos por renomados editores de ciência e jornalistas, ele fornece ideias, conhecimentos, dicas e recursos para edição e divulgação de jornalismo científico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| escritos | escritos |
| editores | editores |
| periodistas | jornalistas |
| proporciona | fornece |
| ideas | ideias |
| consejos | dicas |
| periodismo | jornalismo |
| científico | científico |
| y | e |
| recursos | recursos |
| científicos | ciência |
| editar | edição |
| con | com |
ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.
PT O Museu do Campo encapsula uma variedade de exposições que trazem as páginas da história para a vida através de obras de arte, esculturas, artefatos e atividades interativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| arte | arte |
| esculturas | esculturas |
| artefactos | artefatos |
| actividades | atividades |
| interactivas | interativas |
| exposiciones | exposições |
| vida | vida |
| y | e |
| museum | museu |
| la | a |
| dan | de |
| historia | história |
| obras | obras |
| que | que |
ES Los siguientes capítulos del Atlas se enfocarán en estrategias de control del tabaco de probada eficacia. El desarrollo y la implementación de estas estrategias son inversiones fundamentales en capital humano que promueven el desarrollo humano.
PT Os capítulos seguintes do Atlas se concentrarão em estratégias comprovadas de controle do tabaco. O desenvolvimento e implementação dessas estratégias são investimentos fundamentais em capital humano que promovem o desenvolvimento humano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguientes | seguintes |
| capítulos | capítulos |
| atlas | atlas |
| estrategias | estratégias |
| control | controle |
| tabaco | tabaco |
| probada | comprovadas |
| inversiones | investimentos |
| fundamentales | fundamentais |
| capital | capital |
| humano | humano |
| promueven | promovem |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| implementación | implementação |
| son | são |
| estas | dessas |
| el | o |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supervisa | supervisiona |
| desarrollo | desenvolvimento |
| capítulos | capítulos |
| nacionales | nacionais |
| américa | américa |
| latina | latina |
| ayuda | ajuda |
| coordinar | coordenar |
| eventos | eventos |
| y | e |
| también | também |
| en | na |
| de | dos |
| el | a |
ES Haz a un lado tu redacción por un momento si tienes que hacerlo. Puede vivir un poco más, ganar más perspectiva y retornar al libro con ojos nuevos. Una autobiografía puede ser constante. Continúa viviendo tu vida y escribiendo nuevos capítulos.
PT Se tiver que deixar o livro de lado por um tempo, tudo bem. Aproveite a vida, conheça novos pontos de vista e retome a escrita com novos olhos. A sua autobiografia pode ser uma obra em constante evolução: continue escrevendo novos capítulos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| constante | constante |
| continúa | continue |
| capítulos | capítulos |
| lado | lado |
| si | se |
| y | e |
| libro | livro |
| vida | vida |
| tu | sua |
| momento | tempo |
| puede | pode |
| ser | ser |
| haz | em |
| un | um |
| ojos | olhos |
| a | deixar |
| una | uma |
| más | a |
| con | com |
ES Navega más rápido con los esquemas – salta entre los capítulos sin necesidad de un desplazamiento interminable.
PT Navegue mais rápido com sumários - pule entre os capítulos sem ficar rolando sem parar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navega | navegue |
| capítulos | capítulos |
| los | os |
| rápido | rápido |
| sin | sem |
| más | mais |
| de | entre |
ES Filtros adicionales que pueden contener tu término de búsqueda (título, descripción, etiquetas y nombres de capítulos).
PT Filtros adicionais que podem conter seu termo de pesquisa (título, descrição, tags e nomes de capítulos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtros | filtros |
| adicionales | adicionais |
| contener | conter |
| término | termo |
| búsqueda | pesquisa |
| descripción | descrição |
| etiquetas | tags |
| nombres | nomes |
| capítulos | capítulos |
| pueden | podem |
| y | e |
| título | título |
| que | que |
| tu | seu |
ES Las herramientas de interacción —pantallas finales, formularios de contacto, capítulos y tarjetas— te ayudan a conectar con tus espectadores y pueden contribuir a impulsar la interacción y las conversiones
PT Ferramentas de interação––telas finais, formulários de contato, capítulos e cartões––ajudam você a se conectar com seus espectadores e podem ajudar a promover engajamento e conversões
ES (excepto los capítulos, que también aparecen en Vimeo.com)
PT (exceto Capítulos, que também aparecem no Vimeo.com)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excepto | exceto |
| capítulos | capítulos |
| aparecen | aparecem |
| vimeo | vimeo |
| en | no |
| también | também |
| los | com |
| que | que |
ES Los capítulos son marcadores que puedes añadir a tus videos y que permiten a los espectadores identificar rápidamente las diferentes partes de tu video. Esto es especialmente útil para los videos más largos con varios segmentos.
PT Os capítulos são marcadores que você pode adicionar aos seus vídeos que permitem que os espectadores identifiquem rapidamente diferentes partes do seu vídeo. Isso é particularmente útil para vídeos mais longos com vários segmentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| marcadores | marcadores |
| permiten | permitem |
| espectadores | espectadores |
| rápidamente | rapidamente |
| partes | partes |
| largos | longos |
| segmentos | segmentos |
| identificar | identifiquem |
| diferentes | diferentes |
| es | é |
| videos | vídeos |
| son | são |
| video | vídeo |
| añadir | adicionar |
| de | do |
| más | mais |
| varios | vários |
| con | com |
| los | os |
| puedes | você pode |
| que | que |
| tu | seu |
| para | para |
ES Estas herramientas de interacción, salvo los capítulos, solo funcionan en el reproductor de Vimeo cuando está insertado en sitios fuera de vimeo.com, o cuando se agrega a una
PT Essas ferramentas de interação, exceto Capítulos, só funcionam no player do Vimeo quando ele é incorporado em sites fora do vimeo.com ou quando adicionadas a uma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| interacción | interação |
| salvo | exceto |
| capítulos | capítulos |
| vimeo | vimeo |
| insertado | incorporado |
| sitios | sites |
| reproductor | player |
| o | ou |
| funcionan | funcionam |
| en el | no |
| cuando | quando |
ES y superiores pueden agregar marcadores de capítulos que aparecerán durante la reproducción de sus videos insertados y en las presentaciones, así como en Vimeo.com
PT Vimeo Pro e categorias superiores podem adicionar marcadores de capítulo que serão exibidos durante a reprodução de seus vídeos incorporados e em vitrines, bem como no Vimeo.com
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| superiores | superiores |
| agregar | adicionar |
| marcadores | marcadores |
| presentaciones | vitrines |
| aparecer | exibidos |
| y | e |
| pueden | podem |
| reproducción | reprodução |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| sus | seus |
| así | que |
ES Agregar capítulos ayuda al espectador a crear una experiencia de visualización autoguiada y le permite navegar fácilmente a los segmentos relevantes para encontrar el contenido más rápidamente.
PT Adicionar capítulos ajuda o espectador a criar uma experiência de visualização autoguiada e permite que ele navegue facilmente para segmentos pertinentes para encontrar conteúdo mais rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ayuda | ajuda |
| espectador | espectador |
| visualización | visualização |
| permite | permite |
| navegar | navegue |
| segmentos | segmentos |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| fácilmente | facilmente |
| contenido | conteúdo |
| rápidamente | rapidamente |
| crear | criar |
| agregar | adicionar |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| el | a |
| de | do |
| los | de |
| para | para |
ES Puedes agregar hasta un capítulo por segundo de tu video. Cuando termines de editar tus capítulos, pulsa el botón Guardar.
PT Você pode adicionar até um capítulo por segundo do seu vídeo. Quando terminar de editar seus capítulos, pressione o botão Salvar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capítulo | capítulo |
| video | vídeo |
| editar | editar |
| capítulos | capítulos |
| guardar | salvar |
| agregar | adicionar |
| un | um |
| el | o |
| botón | botão |
| de | do |
| segundo | segundo |
| puedes | você pode |
| cuando | quando |
| tus | seus |
| hasta | até |
| tu | seu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese