ES Los capítulos sólo son compatibles con una experiencia de visualización en el escritorio. En los dispositivos móviles, los marcadores de capítulos no son visibles, sólo lo es el menú de capítulos.
Translate "capítulos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capítulos" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of capítulos
Spanish
English
EN Chapters are only supported on a Desktop viewing experience. On mobile devices, the chapter markers aren’t visible, only the chapters menu is.
| Spanish | English |
|---|---|
| visualización | viewing |
| escritorio | desktop |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| marcadores | markers |
| visibles | visible |
| menú | menu |
| es | is |
| capítulos | chapters |
| experiencia | experience |
| el | the |
| en | on |
| de | only |
| son | are |
| una | a |
ES Esta guía está organizada en tres secciones principales. Hay 13 capítulos, seguidos de una conclusión. Los capítulos lo guiarán a través de las tareas y procesos de su trabajo como coordinador de servicios de discapacidades.
EN This guide is organized into three major sections. There are 13 chapters, followed by a conclusion. The chapters walk you through the tasks and processes of your job as a disability services coordinator.
| Spanish | English |
|---|---|
| organizada | organized |
| secciones | sections |
| capítulos | chapters |
| seguidos | followed |
| conclusión | conclusion |
| coordinador | coordinator |
| discapacidades | disability |
| guía | guide |
| tareas | tasks |
| procesos | processes |
| servicios | services |
| como | as |
| principales | major |
| y | your |
| esta | this |
| está | is |
| hay | there |
| a | a |
ES El directorio de nuestros capítulos (hacer clic en el título de cada sección para abrir or cerrarla). Los capítulos internacionales están al fondo.
EN Chapter directory (click a section header below to open or close it)
| Spanish | English |
|---|---|
| directorio | directory |
| clic | click |
| or | or |
| abrir | to open |
| sección | section |
| en | close |
| capítulos | chapter |
| título | to |
ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores
EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks
| Spanish | English |
|---|---|
| nivel | level |
| capítulos | chapters |
| pdfsam | pdfsam |
| marcadores | bookmarks |
| basic | basic |
| páginas | pages |
| es | is |
| libro | book |
| el | the |
| ejemplo | example |
| puede | can |
| en | at |
| un | a |
| dividir | split |
| a | to |
ES El directorio de nuestros capítulos (hacer clic en el título de cada sección para abrir or cerrarla). Los capítulos internacionales están al fondo.
EN Chapter directory (click a section header below to open or close it)
| Spanish | English |
|---|---|
| directorio | directory |
| clic | click |
| or | or |
| abrir | to open |
| sección | section |
| en | close |
| capítulos | chapter |
| título | to |
ES Para añadir capítulos al video, dirígete a la pestaña Herramientas de interacción de los ajustes del video. Bajo los capítulos
EN To add chapters to your video, head to the Interaction tools tab of the video’s settings. Under the Chapters
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| pestaña | tab |
| herramientas | tools |
| interacción | interaction |
| ajustes | settings |
| video | video |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| bajo | under |
ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
| Spanish | English |
|---|---|
| libros | books |
| referencia | reference |
| estratégico | strategic |
| reimpresiones | reprints |
| capítulos | chapter |
| seleccionados | selected |
| asistencia sanitaria | healthcare |
| mundo | global |
| un | a |
| patrocinio | sponsorship |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| el | on |
| de | path |
| profesionales | professionals |
| su | their |
ES Los autores que deseen autoarchivar capítulos de libros pueden seguir poniéndose en contacto con el equipo de Derechos Globales para solicitar los permisos pertinentes.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| Spanish | English |
|---|---|
| autores | authors |
| deseen | wishing |
| capítulos | chapters |
| libros | book |
| globales | global |
| solicitar | seek |
| pertinentes | relevant |
| pueden | can |
| el | the |
| derechos | rights |
| permisos | permissions |
| seguir | continue |
| que | reach |
| en | out |
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
| Spanish | English |
|---|---|
| mejore | enhance |
| formación | education |
| programas | programmes |
| paciente | patient |
| estratégico | strategic |
| reimpresiones | reprints |
| capítulos | chapter |
| seleccionados | selected |
| impreso | |
| médica | medical |
| en | in |
| formato | format |
| con | with |
| digital | digital |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Agregue valor a las membresías de los capítulos
EN Add Value to Chapter Memberships
| Spanish | English |
|---|---|
| agregue | add |
| membresías | memberships |
| capítulos | chapter |
| valor | value |
| a | to |
ES Brinde a sus capítulos locales las herramientas para atraer el mejor talento
EN Give chapters the tools to attract top talent
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| el | the |
| talento | talent |
| herramientas | tools |
| a | to |
| atraer | attract |
| mejor | top |
ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
| Spanish | English |
|---|---|
| sólida | strong |
| profundizar | dig |
| enlaces | links |
| materiales | materials |
| avanzados | advanced |
| seo | seo |
| si | if |
| capítulo | chapter |
| capítulos | chapters |
| son | are |
| en | in |
| más | deeper |
| un | a |
| montón | plenty |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| estos | these |
| que | higher |
| cada | each |
ES Nuestra comunidad trabaja en proyectos en todo el mundo a través de más de 100 capítulos, grupos de interés y colaboración en línea.
EN Our community works on projects around the world through more than 100 Chapters and Special Interest Groups, as well as online collaboration.
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| capítulos | chapters |
| interés | interest |
| colaboración | collaboration |
| en línea | online |
| comunidad | community |
| trabaja | works |
| proyectos | projects |
| grupos | groups |
| el | the |
ES Los miembros pueden unirse a los capítulos locales, participar en grupos de discusión en línea, asistir a eventos y mantenerse actualizados sobre los asuntos que son más importantes para usted.
EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | members |
| capítulos | chapters |
| locales | local |
| grupos | groups |
| discusión | discussion |
| eventos | events |
| actualizados | updated |
| en línea | online |
| unirse | join |
| participar | participate |
| pueden | can |
| a | to |
| en | in |
ES Capítulos permiten a los miembros conectarse en red y organizarse localmente, centrándose en las comunidades y los problemas más importantes en sus áreas.
EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| permiten | enable |
| miembros | members |
| red | network |
| organizarse | organize |
| localmente | locally |
| centrándose | focusing |
| comunidades | communities |
| problemas | issues |
| áreas | areas |
| importantes | important |
| a | to |
| en | in |
| y | and |
| sus | their |
ES Crea capítulos o personaliza la visualización del menú: miniaturas, títulos y descripciones, viñetas grandes, etc.
EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| visualización | display |
| miniaturas | thumbnails |
| títulos | titles |
| descripciones | descriptions |
| grandes | large |
| etc | etc |
| o | or |
| la | the |
| menú | menu |
| y | and |
ES Todo lo que necesitas para emprender tu viaje en un solo e-book.La Guía completa para principiantes desglosa el aprendizaje en capítulos fáciles de entender para que puedas alcanzar tu sueño sabiendo que estás utilizando el método correcto.
EN Everything you need to begin your journey – in one simple e-book. The Complete Beginner’s Guide breaks learning down into easy to understand steps, so you can follow your dream knowing that you’re doing things right
| Spanish | English |
|---|---|
| viaje | journey |
| guía | guide |
| completa | complete |
| principiantes | beginners |
| sueño | dream |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| correcto | right |
| fáciles | easy |
| sabiendo | knowing |
| entender | understand |
| lo | one |
| necesitas | need |
| tu | your |
| puedas | can |
| alcanzar | to |
ES En pocos capítulos estarás tocando tus primeras melodías y, muy pronto, podrás sentir orgullo de saber tocar el piano. Esperamos que tu viaje con el teclado te traiga la misma emoción que a nosotros guiarte a través del mismo.
EN In just a few chapters you’ll be playing your first melodies, and soon enough you’ll be able to take pride that you can play piano. We hope you’re excited to learn as we are to guide you.
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| melodías | melodies |
| orgullo | pride |
| piano | piano |
| esperamos | we hope |
| guiarte | guide you |
| estarás | you |
| estar | be |
| en | in |
| pronto | soon |
| a | to |
| podrá | able |
| pocos | a |
| podrás | you can |
| de | first |
ES Tyler Anderson (2-1) ponchó a siete y no dio pases por bolas en siete impresionantes capítulos en los que permitió una carrera en cuatro hits, y logró su primera victoria en seis aperturas desde el 17 de agosto.
EN OAKLAND, Calif. -- — Oakland's starting pitchers had been so dominant during this recent stretch until Kyle Seager and Seattle swung away and took it to Sean Manaea.
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| a | to |
| primera | this |
ES En este informe, integrado por 24 capítulos, participan aproximadamente 130 autores, todos ellos científicos y expertos técnicos, y contribuyen cerca de 40 revisores científicos.
EN Approximately 130 authors, all of them scientists and technical experts, participate in this 24-chapter report, with contributions from nearly 40 scientific reviewers.
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| capítulos | chapter |
| participan | participate |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| expertos | experts |
| técnicos | technical |
| científicos | scientists |
| en | in |
| este | this |
| aproximadamente | approximately |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES También puede comenzar revisando el contenido y haciendo un plan para revisar los capítulos que son más relevantes
EN You can also start by reviewing the content and making a plan to revisit the chapters that are most relevant
| Spanish | English |
|---|---|
| plan | plan |
| capítulos | chapters |
| relevantes | relevant |
| contenido | content |
| un | a |
| el | the |
| puede | can |
| comenzar | to |
| también | also |
| revisando | reviewing |
| son | are |
| y | and |
| que | most |
ES Puede decidir revisar todos los capítulos y rescatar los consejos y las personas que lo podrían ayudar
EN You might decide to look across all the chapters and pull out the tips and people to help you
| Spanish | English |
|---|---|
| decidir | decide |
| capítulos | chapters |
| personas | people |
| y | and |
| consejos | tips |
| podrían | might |
| todos | all |
| que | across |
| ayudar | to help |
| lo | you |
ES Mira la serie de 6 capítulos para aprender:
EN Watch the 6 part series to learn:
| Spanish | English |
|---|---|
| serie | series |
| de | part |
| la | the |
| aprender | learn |
ES Los capítulos -busca tu capítulo local
EN Chapters | Find Your Local CCL Chapter
| Spanish | English |
|---|---|
| local | local |
| busca | find |
| tu | your |
| capítulo | chapter |
| capítulos | chapters |
ES Ciudadanos por un Clima Vivible organiza el pueblo a través de la creación de capítulos locales en districtos electorales
EN Citizens? Climate Lobby organizes by establishing local chapters in congressional districts
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| clima | climate |
| organiza | organizes |
| capítulos | chapters |
| creación | establishing |
| locales | local |
| en | in |
ES Esta es una muestra del primero de dos capítulos de Neil Ladkin
EN Here’s a sample of the first of two chapters by Neil Ladkin
| Spanish | English |
|---|---|
| muestra | sample |
| capítulos | chapters |
| neil | neil |
| una | a |
| de | of |
ES En sus diferentes capítulos, el Cuaderno incluye también un conjunto de gráficos, mapas y tablas sectoriales con todos aquellos datos que ayuden a explicar y entender, como persigue el Cuaderno en su conjunto, la realidad hoy del 5G.
EN The various chapters of the Booklet also include a set of sectoral graphs, maps and tables containing full data to help explain and understand the reality of 5G today, in line with the overall aims of the Booklet.
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| explicar | explain |
| mapas | maps |
| ayuden | to help |
| hoy | today |
| tablas | tables |
| datos | data |
| en | in |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| realidad | reality |
| diferentes | various |
ES El presente Cuaderno intenta analizar el mencionado documento y ofrecer nuestras reflexiones acerca de cada uno de sus capítulos.
EN The booklet tries to analyse CDF’s writing and to offer ours reflections regarding each chapter of this Notification.
| Spanish | English |
|---|---|
| intenta | tries |
| analizar | analyse |
| reflexiones | reflections |
| capítulos | chapter |
| el | the |
| ofrecer | to |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Articulos Libros Capitulos Libros Comunicaciones Tesis Proyectos
EN Articles Books Book Chapters Communications Thesis
| Spanish | English |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| tesis | thesis |
| libros | books |
ES Ha sido coautora de artículos académicos para varias revistas, como Psychotherapy y Journal of Traumatic Stress, así como de capítulos de libros sobre la ayuda a niños y familias tras la exposición al trauma.
EN She has co-authored scholarly articles for several journals, including Psychotherapy and Journal of Traumatic Stress, as well as book chapters on helping children and families following trauma exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| stress | stress |
| capítulos | chapters |
| ayuda | helping |
| niños | children |
| familias | families |
| exposición | exposure |
| trauma | trauma |
| journal | journal |
| of | of |
| libros | book |
| revistas | journals |
| sobre | on |
| para | for |
| la | she |
ES El libro se centra principalmente en los desarrolladores, pero los dos primeros capítulos son adecuados para un público más amplio
EN The book is primarily focused on developers, but the first two chapters are suitable for a wider audience
| Spanish | English |
|---|---|
| libro | book |
| capítulos | chapters |
| principalmente | primarily |
| un | a |
| público | audience |
| el | the |
| se | is |
| desarrolladores | developers |
| pero | but |
| en | on |
| son | are |
| más | wider |
| dos | two |
| para | for |
ES La segunda edición de 2017 contiene capítulos adicionales en los que el autor explica cómo funcionan Lightning Network, SegWit y SIGHASH.
EN The second edition of 2017 contains additional chapters in which
| Spanish | English |
|---|---|
| edición | edition |
| capítulos | chapters |
| en | in |
| adicionales | additional |
| de | of |
ES Dividir el vídeo en secciones o capítulos.
EN Divide the video into sections or chapters.
| Spanish | English |
|---|---|
| dividir | divide |
| secciones | sections |
| capítulos | chapters |
| el | the |
| o | or |
| en | into |
| vídeo | video |
ES Además, las partes individualizadas (como los capítulos) de libros, o los ejemplares o artículos de revistas, diarios o publicaciones seriadas que se distribuyan separadamente pueden también utilizar el ISBN como identificador.
EN In addition, individual sections (such as chapters) of books or issues or articles from journals, periodicals or serials that are made available separately may also use the ISBN as an identifier.
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| isbn | isbn |
| identificador | identifier |
| partes | sections |
| libros | books |
| o | or |
| utilizar | use |
| revistas | journals |
| el | the |
| como | as |
| también | also |
| de | of |
| pueden | may |
ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
| Spanish | English |
|---|---|
| variedad | variety |
| artefactos | artifacts |
| interactivas | interactive |
| actividades | activities |
| la | the |
| esculturas | sculptures |
| vida | life |
| historia | history |
| arte | art |
| museum | museum |
| a | to |
| una | a |
| obras | works |
ES El libro, además de la introducción y del prólogo del Javier Valenzuela, con el evocador título de ‘Encantado de entendernos’, consta de cuatro capítulos:
EN The book, in addition to the introduction and foreword by Javier Valenzuela, with the evocative title 'Encantado de entendernos' (Enchanted to understand each other), consists of four chapters:
| Spanish | English |
|---|---|
| libro | book |
| introducción | introduction |
| javier | javier |
| encantado | enchanted |
| capítulos | chapters |
| de | of |
| con | with |
| título | title |
| además | to |
| y | and |
| consta | consists |
| cuatro | four |
ES El libro vuelve a dedicar a este espinoso problema entre Marruecos y España, evocado en todos los capítulos anteriores, este último capítulo
EN The book once again devotes the last chapter to this thorny problem between Morocco and Spain, which has been evoked in all the previous chapters
| Spanish | English |
|---|---|
| libro | book |
| marruecos | morocco |
| último | last |
| capítulo | chapter |
| el | the |
| capítulos | chapters |
| españa | spain |
| en | in |
| a | to |
| problema | problem |
| todos | all |
| este | this |
| y | and |
ES #WAWUA: nuevos capítulos de la serie animada de ALMA | ALMA
EN #WAWUA: New episodes from ALMA’s animated series | ALMA
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevos | new |
| de | from |
| serie | series |
| animada | animated |
| alma | alma |
ES #WAWUA: nuevos capítulos de la serie animada de ALMA
EN #WAWUA: New episodes from ALMA’s animated series
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevos | new |
| de | from |
| serie | series |
| animada | animated |
ES Organizaciones afiliadas y capítulos de la Alianza
EN NDWA Chapters & Affiliate Organizations
| Spanish | English |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| capítulos | chapters |
| de | affiliate |
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| incluyendo | including |
| soñamos | we dream |
| específicamente | specifically |
| trabajadoras | workers |
| locales | local |
| negro | black |
| son | are |
| proyectos | projects |
| en | in |
| para | for |
ES ¡Explore los capítulos de la Alianza y únase a nosotros hoy!
EN Explore our NDWA chapters and join us today!
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| capítulos | chapters |
| únase | join |
| hoy | today |
| nosotros | us |
ES Permita a sus lectores navegar por sus e-books de forma fácil y cómoda independientemente del tamaño y del número de capítulos de estos
EN However big and multi-chaptered your ebooks are, any reader can browse them with ease and comfort
| Spanish | English |
|---|---|
| permita | can |
| navegar | browse |
| fácil | ease |
| del | with |
| estos | are |
ES CAPÍTULOS SOBRE LA MANUFACTURA DE OFFICINE PANERAI:
EN OFFICINE PANERAI MANUFACTURE CHAPTERS:
| Spanish | English |
|---|---|
| manufactura | manufacture |
| panerai | panerai |
ES Raffles es una leyenda, y usted está invitado a desempeñar un papel central. Descubra algunos de los capítulos más recientes de la historia
EN Raffles is a legend in which you are invited to play a central role. Discover some of the lastest chapters in the story
| Spanish | English |
|---|---|
| raffles | raffles |
| invitado | invited |
| papel | role |
| central | central |
| descubra | discover |
| capítulos | chapters |
| leyenda | legend |
| es | is |
| la | the |
| desempeñar | play |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| historia | story |
ES Cree y grabe DVD de vídeo con menús de capítulos
EN Create and burn home video DVD with DVD chapter menu
| Spanish | English |
|---|---|
| dvd | dvd |
| vídeo | video |
| capítulos | chapter |
| menú | menu |
| con | with |
ES Descubra la guía definitiva en 8 capítulos
EN Discover the ultimate guide in 8 chapters
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| la | the |
| definitiva | ultimate |
| en | in |
| capítulos | chapters |
| guía | guide |
ES Los 7 capítulos de la investigación de palabras clave
EN The 7 chapters of Keyword Research
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| investigación | research |
| de | of |
| la | the |
| palabras clave | keyword |
ES Los 7 capítulos de SEO Netlinking
EN The 7 chapters of SEO Netlinking
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| seo | seo |
| netlinking | netlinking |
| de | of |
| los | the |
ES Los 3 capítulos del marketing de contenidos
EN The 3 chapters of Content Marketing
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| contenidos | content |
| marketing | marketing |
| de | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
seis capítulos capítulos capítulos locales capítulos deben capítulos presentan ideas grapa capítulos separados capítulos seleccionados diferentes capítulos marcadores de capítulos reimpresiones de capítulos integrado por capítulos qué capítulos obtienen añadiendo nuevos capítulos capítulos que proporcionan subtítulos de capítulos pocos capítulos estarás capítulos lo guiarán articulos libros capitulos capítulos al video seis amplios capítulos capítulos permiten a siete impresionantes capítulos crea capítulos capítulos de libros primeros capítulos trataban resumiremos en capítulos identificación de capítulos coaliciones de capítulos capítulos en dvd revisar los capítulos marcar los capítulos capítulos investiga cómo menús de capítulos bajo los capítulos capítulos de neil leído los capítulos capítulos siguientes utilizarán creación de capítulos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese