Hire a translator I am translator

Translate "cardiaco" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiaco" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cardiaco

Spanish
Portuguese

ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.

PT O sistema nervoso parasympathetic joga um papel chave na recuperação, durante que a frequência cardíaca é diminuída e variabilidade da frequência cardíaca é alto.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
papel papel
recuperación recuperação
ritmo frequência
y e
es é
sistema sistema
alto alto
en na
la a
durante durante

ES La miocarditis en COVID-19 es a menudo fulminante, y sobre todo de uno mismo-resolución, aunque da lugar de vez en cuando a arritmias, a paro cardíaco, a fallo cardiaco, y a muerte súbita

PT O Myocarditis em COVID-19 é frequentemente fulminante, e na maior parte auto-resolvendo, embora ocasionalmente conduz às arritmias, à parada cardíaca, à parada cardíaca, e à morte súbita

Spanish Portuguese
y e
paro parada
muerte morte
es é
de vez en cuando ocasionalmente
la o
aunque embora
a menudo frequentemente
en em

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular

Spanish Portuguese
rata rato
modelo modelo
sistema sistema
nervioso nervoso
escala escala
celular celular
completo detalhado
usando usando
mayo maio
un um
mapa mapa
en el no
el o
aparece aparecendo

ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón

PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração

Spanish Portuguese
mapa mapa
reveló revelou
espacial espacial
constante consistente
nervioso nervoso
inferior inferior
sistema sistema
a um
parte parte
del do

ES Comentario: ¿Deberían las personas con problemas de ritmo cardíaco evitar el café?

PT Comentário — As pessoas com problemas de ritmo cardíaco devem evitar o café?

Spanish Portuguese
comentario comentário
deberían devem
problemas problemas
ritmo ritmo
cardíaco cardíaco
evitar evitar
personas pessoas
el o
con com

ES Leo está en paro cardíaco y ahora vive en el hospital, aguardando un trasplante de corazón, debido a la enfermedad de Kawasaki.

PT O Leão está na parada cardíaca e vive agora no hospital, esperando uma transplantação de coração, devido à doença de Kawasaki.

Spanish Portuguese
paro parada
y e
vive vive
hospital hospital
enfermedad doença
ahora agora
en de
en el no
la a
corazón coração
de uma
debido devido

ES La radioterapia para la taquicardia ventricular puede invertir las células musculares de músculo cardíaco a un estado más joven

PT A radioterapia para o tachycardia ventricular pode reverter pilhas de músculo do coração a um estado mais novo

Spanish Portuguese
puede pode
músculo músculo
estado estado
la a
de do
un um
más mais
para para
las de

ES la troponina Cardiaco-específica es una enzima del corazón se mide que cuando la gente viene al departamento de emergencia con síntomas tales como dolor o falta de aire de pecho

PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar

Spanish Portuguese
mide medida
emergencia emergência
síntomas sintomas
dolor dor
aire ar
pecho peito
o ou
es é
falta falta
al ao
la a
departamento departamento
corazón coração
cuando quando
de do
con com
como como

ES Aeson también contiene los sensores de la presión que estiman la presión arterial del paciente y adapta automáticamente volumen cardiaco según la información del sensor

PT Aeson igualmente contem os sensores da pressão que calculam a pressão sanguínea do paciente e adapta automaticamente a saída cardíaca de acordo com a informação do sensor

Spanish Portuguese
presión pressão
paciente paciente
adapta adapta
automáticamente automaticamente
sensores sensores
y e
sensor sensor
la información informação
también igualmente
contiene que
según com

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora

Spanish Portuguese
procedimiento procedimento
artificial artificial
kentucky kentucky
paro parada
cirugía cirurgia
fue foi
mujer mulher
corazón coração
años anos
total total
el o
con com

ES La muesca se cambia generalmente lejos en células musculares de músculo cardíaco adultas

PT O entalhe é comutado geralmente fora em pilhas de músculo adultas do coração

Spanish Portuguese
muesca entalhe
generalmente geralmente
músculo músculo
la coração

ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.

PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.

Spanish Portuguese
muestras amostras
investigadores pesquisadores
músculo músculo
solamente somente
recibió recebeu
dosis dose
radiación radiação
cambios mudanças

ES Su recuperación fue medida en base de la variabilidad del ritmo cardíaco del sueño-tiempo registrada en tres noches consecutivas.

PT Sua recuperação foi medida com base na variabilidade da frequência cardíaca do sono-tempo gravada em três noites consecutivas.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
medida medida
base base
noches noites
ritmo frequência
la o
fue foi
en em

ES La variabilidad del ritmo cardíaco fue utilizada para medir la activación parasimpática y comprensiva del sistema nervioso autonómico, y su relación, es decir, el equilibrio entre la tensión y la recuperación

PT A variabilidade da frequência cardíaca foi usada para medir a activação parasympathetic e simpática do sistema nervoso autonómico, e sua relação, isto é, o balanço entre o esforço e a recuperação

Spanish Portuguese
utilizada usada
sistema sistema
nervioso nervoso
relación relação
equilibrio balanço
recuperación recuperação
ritmo frequência
y e
es é
medir medir
fue foi
del do
entre entre
la a
para para
su sua

ES Si quieres una manera más general de mantenerte en forma, opta por una membresía a un gimnasio. El levantamiento de pesas es excelente para formar músculo, mientras que la cinta de andar puede ayudarte a elevar tu ritmo cardiaco.[2]

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

Spanish Portuguese
si se
es é
gimnasio academia
más mais
un um
en em
que ganhar
la a

ES Cualquier cosa que te ponga en movimiento y que acelere tu ritmo cardiaco te ayudará a ponerte en forma.[3]

PT Tudo que colocar o corpo em movimento e aumentar o ritmo cardíaco é bom para entrar em forma.[3]

Spanish Portuguese
ritmo ritmo
y e
forma forma
movimiento movimento
en em
cosa que

ES Sin embargo, pierde la pantalla más grande, el procesador mejorado, el sensor cardíaco eléctrico, el monitoreo de oxígeno en sangre, la pantalla Always On y la brújula incorporada.

PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.

Spanish Portuguese
pierde perde
pantalla visor
procesador processador
sensor sensor
eléctrico elétrico
monitoreo monitoramento
de do
oxígeno oxigênio
sangre sangue
y e
brújula bússola
incorporada embutida
mejorado aprimorado
en de
más é
la o

ES Para los wearables, esto significa que pueden, previa solicitud, medir su ritmo cardíaco y devolver un resultado rápido

PT Para os wearables, isso significa que eles podem, mediante solicitação, medir sua frequência cardíaca e retornar um resultado rápido

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
medir medir
devolver retornar
rápido rápido
ritmo frequência
pueden podem
y e
un um
resultado resultado
su sua
significa significa
los os
que que

ES También miden su ritmo cardíaco automáticamente a intervalos regulares durante el día

PT Eles também medem sua freqüência cardíaca automaticamente em intervalos regulares durante o dia

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
intervalos intervalos
regulares regulares
día dia
también também
su sua
durante durante
el o

ES Para los teléfonos inteligentes, es una acción más deliberada usando el sensor en la parte posterior del teléfono. Aquí es demasiado poco práctico controlar su ritmo cardíaco durante el ejercicio.

PT Para os smartphones, é uma ação mais deliberada usando o sensor na parte traseira do telefone. Aqui, é muito impraticável monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício.

Spanish Portuguese
acción ação
sensor sensor
controlar monitorar
ejercicio exercício
teléfonos inteligentes smartphones
ritmo frequência
usando usando
teléfono telefone
es é
aquí aqui
más mais
la a
parte parte
los os
una uma
del do
posterior traseira
para para
en na
durante durante

ES En ratones, esto aparece estar apenas como relevante a los cambios de comprensión del diario en ritmo cardíaco como mando nervioso.

PT Nos ratos, isto parece ser apenas como relevante às mudanças compreensivas do diário na frequência cardíaca como o controle nervoso.

Spanish Portuguese
relevante relevante
diario diário
mando controle
nervioso nervoso
ritmo frequência
en na
cambios mudanças
de do
como como

ES Este las ayudas probables el corazón hacen frente a demandas crecientes durante el día, cuando los cambios en actividad y volumen cardiaco son mucho mayores que en la noche, cuando dormimos normalmente

PT Este as ajudas prováveis o coração lidam com os aumentos da procura durante o dia, quando as mudanças na actividade e na saída cardíaca são muito maiores do que na noite, quando nós dormimos normalmente

Spanish Portuguese
actividad actividade
normalmente normalmente
y e
día dia
son são
los os
noche noite
cuando quando
mucho muito
el o
durante durante
cambios mudanças
en na
mayores maiores
frente com

ES Para cada 8,6 µg/m3 aumente de NINGUNA2 exposición durante tres años, el riesgo de paro cardíaco del incidente creciente en el 10%;

PT Para cada 8,6 µg/m3 aumente em NENHUMA2 exposição sobre três anos, o risco de parada cardíaca do incidente aumentada por 10%;

Spanish Portuguese
aumente aumente
paro parada
incidente incidente
exposición exposição
riesgo risco
años anos
cada cada
el o

ES Para cada polarización del revelador 9,3 aumente de la exposición de ruido del tráfico por carretera durante tres años, el riesgo de paro cardíaco del incidente creciente en el 12%; y,

PT Para cada DB 9,3 aumente na exposição de ruído sobre três anos, o risco do tráfego rodoviário de parada cardíaca do incidente aumentada por 12%; e,

Spanish Portuguese
aumente aumente
ruido ruído
tráfico tráfego
paro parada
incidente incidente
exposición exposição
riesgo risco
y e
años anos
en de
cada cada
de do
el o
para para

ES La exposición creciente a la materia en partículas fina y el estado como fumador anterior fueron asociados a un riesgo creciente el 72% de paro cardíaco del incidente.

PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.

Spanish Portuguese
partículas partículas
estado estado
fueron foram
paro parada
incidente incidente
exposición exposição
y e
riesgo risco
en de
un um
asociados associados
la a
anterior anterior
de do

ES Sin embargo, el 30% de las enfermeras con incidencia del paro cardíaco tenían una historia anterior de la hipertensión, y él era la población más susceptible a la exposición de la contaminación atmosférica.”

PT Contudo, 30% das enfermeiras com incidência da parada cardíaca teve uma história precedente da hipertensão, e era a população a mais suscetível à exposição da poluição do ar.”

ES Ofrece un excelente seguimiento cardíaco y GPS, con muchas métricas para los fanáticos del fitness y los corredores.

PT Ele oferece excelente rastreamento cardíaco e GPS, com muitas métricas para fãs de fitness e corredores.

Spanish Portuguese
ofrece oferece
seguimiento rastreamento
cardíaco cardíaco
gps gps
métricas métricas
fanáticos fãs
fitness fitness
corredores corredores
y e
muchas muitas
excelente excelente
con com
para para
del de

ES Su temperatura corporal baja hasta 5 grados, sólo respiran unas 13 veces por minuto y su ritmo cardíaco desciende a 2-12 latidos por minuto

PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto

Spanish Portuguese
temperatura temperatura
grados graus
minuto minuto
corporal corporal
y e
su sua
veces vezes
unas 2
baja de
hasta até

ES Comentario: ¿Deberían las personas con problemas de ritmo cardíaco evitar el café?

PT Comentário — As pessoas com problemas de ritmo cardíaco devem evitar o café?

Spanish Portuguese
comentario comentário
deberían devem
problemas problemas
ritmo ritmo
cardíaco cardíaco
evitar evitar
personas pessoas
el o
con com

ES Encontraron que incluir determinantes sociales de la salud en modelos del aprendizaje de máquina perfeccionó la capacidad de predecir resultados cardiovasculares como el rehospitalization, el paro cardíaco, y el recorrido

PT Encontraram que isso incluir causas determinantes sociais da saúde em modelos da aprendizagem de máquina melhorou a capacidade para prever resultados cardiovasculares como o rehospitalization, a parada cardíaca, e o curso

Spanish Portuguese
incluir incluir
sociales sociais
modelos modelos
máquina máquina
capacidad capacidade
predecir prever
resultados resultados
paro parada
y e
salud saúde
que que
la a

ES Los condados rurales con vulnerabilidades más sociales tenían 2 - al riesgo más alto de cinco veces de la muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, de la enfermedad cardíaca, del recorrido, de la tensión arterial alta y del paro cardíaco.

PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.

Spanish Portuguese
rurales rurais
vulnerabilidades vulnerabilidades
sociales sociais
riesgo risco
muerte morte
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
paro parada
y e
más mais
de do

ES Cerca de 4 pacientes de 5 en el grupo B que tenía pulmonía severa SARS-CoV-2 experimentaron fallo cardiaco

PT Aproximadamente 4 de 5 pacientes no grupo B que estêve com a pneumonia SARS-CoV-2 severa submeteram-se à parada cardíaca

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
en de
grupo grupo
b b
en el no
el a
tenía que

ES Agrupe a los pacientes consistidos en D que no tenían un fallo cardiaco y no tenían ningún signo de la encefalopatía hipóxico-isquémica global.

PT Agrupe os pacientes consistidos D que não tiveram uma parada cardíaca e não tiveram nenhum sinal da encefalopatia hypoxic-isquêmica global.

Spanish Portuguese
agrupe agrupe
pacientes pacientes
d d
signo sinal
global global
y e
la o
los os
de uma
que que
no nenhum

ES Esto requiere a menudo cirugía sofisticada con fallo cardiaco y la circulación de sangre extracorporal usando una bomba de la sangre artificial.

PT Isto exige frequentemente cirurgia sofisticada com parada cardíaca e circulação sanguínea extracorporal usando uma bomba do sangue artificial.

Spanish Portuguese
requiere exige
cirugía cirurgia
sofisticada sofisticada
circulación circulação
sangre sangue
bomba bomba
artificial artificial
y e
la o
a menudo frequentemente
de do

ES Los cambios en signos vitales tienen gusto del ritmo cardíaco, presión arterial, régimen respiratorio

PT As mudanças em sinais vitais gostam da frequência cardíaca, pressão sanguínea, taxa respiratória

Spanish Portuguese
signos sinais
vitales vitais
presión pressão
ritmo frequência
en em
cambios mudanças
del o

ES Abordaje del paciente cardíaco

PT Endocrinologia reprodutiva masculina e distúrbios relacionados, Disfunção sexual masculina

Spanish Portuguese
del o

ES Reloj inteligente Mibro Color con pantalla táctil a todo color de 1,57 pulgadas 15 modos deportivos Monitorización del ritmo cardíaco Reloj negro + Correa rosa

PT Relógio inteligente Mibro colorido com tela de toque colorida de 1,57 polegadas 15 modos esportivos Monitoramento da freqüência cardíaca Relógio preto + pulseira rosa

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
pantalla tela
táctil toque
pulgadas polegadas
modos modos
deportivos esportivos
color colorido
negro preto
rosa rosa
monitorización monitoramento
reloj relógio
del de
con com

ES Doppler fetal para el hogar, monitor cardíaco prenatal para bebés, pantalla LCD, medidor de voz para feto, producto de cuidado diario para mujeres embarazadas

PT Monitor cardíaco pré-natal doméstico com Doppler fetal para bebês Tela LCD Medidor de voz para feto Produto de cuidados diários para mulheres grávidas

Spanish Portuguese
hogar doméstico
cardíaco cardíaco
bebés bebês
medidor medidor
cuidado cuidados
mujeres mulheres
producto produto
monitor monitor
pantalla tela
lcd lcd
voz voz

ES No está también sin obstrucción si el daño al músculo cardíaco es debido a la reacción inflamatoria sistémica en COVID-19 o debido a miocarditis.

PT Não é igualmente claro se o dano ao músculo de coração é devido à reacção inflamatório sistemática em COVID-19 ou devido ao myocarditis.

Spanish Portuguese
daño dano
músculo músculo
inflamatoria inflamatório
si se
al ao
o ou
es é
no não
también igualmente
debido devido
la coração

ES La inflamación activa fue confirmada en biopsia del músculo cardíaco en algunos pacientes que tenían cambios severos en CMR

PT A inflamação activa foi confirmada na biópsia do músculo de coração em alguns pacientes que tiveram mudanças severas em CMR

Spanish Portuguese
confirmada confirmada
músculo músculo
pacientes pacientes
activa activa
fue foi
cambios mudanças
del do
algunos alguns
que que

ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

Spanish Portuguese
infección infecção
viral viral
generalmente geralmente
músculo músculo
es é
resultado resultado
pero mas
también igualmente
ser ser
la coração
el o

ES La expresión reducida ACE2 que ocurre con COVID-19, por lo tanto, aumenta la afluencia del líquido en el músculo cardíaco, causando el edema suave.

PT A expressão ACE2 reduzida que ocorre com COVID-19, aumenta conseqüentemente o influxo do líquido no músculo de coração, causando o edema suave.

Spanish Portuguese
expresión expressão
reducida reduzida
ocurre ocorre
aumenta aumenta
líquido líquido
músculo músculo
causando causando
suave suave
en de
en el no
la a
con com
tanto que
del do

ES COVID-19 en paro cardíaco preexistente

PT COVID-19 em parada cardíaca pre-existente

Spanish Portuguese
en em
paro parada

ES En los pacientes que tienen ya paro cardíaco, la perspectiva es pobre, como el co-acontecimiento de COVID-19 puede accionar daño del miocardio, haciendo el corazón del paciente fallar de una vez

PT Nos pacientes que já têm a parada cardíaca, a probabilidade é deficiente, como a co-ocorrência de COVID-19 pode provocar ferimento miocárdico, fazendo com que o coração do paciente falhe de uma vez

Spanish Portuguese
paro parada
pacientes pacientes
puede pode
es é
haciendo fazendo
en de
paciente paciente
vez vez
la a
de do
tienen têm
como como
corazón coração

ES El paro cardíaco es probablemente debido a la tormenta del cytokine que se asocia a COVID-19 severo, incluyendo niveles elevados de interleukins (IL) tales como IL3, IL6, IL7, y otros mediadores inflamatorios.

PT A parada cardíaca é provavelmente devido à tempestade do cytokine que é associada com o COVID-19 severo, incluindo níveis elevados de interleukins (IL) tais como IL3, IL6, IL7, e outros mediadores inflamatórios.

Spanish Portuguese
paro parada
probablemente provavelmente
tormenta tempestade
incluyendo incluindo
y e
es é
niveles níveis
otros outros
debido devido
la a
de do

ES Gocomma T68 Reloj Inteligente Ritmo Cardíaco y Temperatura de Cuerpo Sangre Recordatorio de Información Multi-idioma | Gearbest España

PT Gocomma T68 Smartwatch com Temperatura Do Corpo Monitor de Frequência Cardíaca e Pressão Arterial Lembrete de Informação Multi-idiomas | Gearbest Brasil

Spanish Portuguese
y e
temperatura temperatura
de do
cuerpo corpo
recordatorio lembrete
información informação
españa brasil
a t
ritmo frequência

ES Gocomma T68 Reloj Inteligente Ritmo Cardíaco y Temperatura de Cuerpo Sangre Recordatorio de Información Multi-idioma

PT Gocomma T68 Smartwatch com Temperatura Do Corpo Monitor de Frequência Cardíaca e Pressão Arterial Lembrete de Informação Multi-idiomas

Spanish Portuguese
y e
temperatura temperatura
de do
cuerpo corpo
recordatorio lembrete
información informação
ritmo frequência

ES Estos tejidos se dirigen a una variedad de aplicaciones, como la monitorización médica, de la salud y del deporte, como el ritmo cardíaco, la temperatura y la frecuencia respiratoria

PT Estes tecidos visam uma variedade de aplicações, incluindo monitoramento médico, de saúde e esportivo, tais como freqüência cardíaca, temperatura e taxas respiratórias

Spanish Portuguese
tejidos tecidos
variedad variedade
aplicaciones aplicações
monitorización monitoramento
frecuencia taxas
y e
temperatura temperatura
del de
salud saúde
de uma
la tais

ES Los ritmos circadianos en ritmo cardíaco se han sabido por décadas

PT Os ritmos circadianos na frequência cardíaca foram sabidos por décadas

Spanish Portuguese
décadas décadas
ritmo frequência
los os
en na
por por

ES En individuos sanos, el ritmo cardíaco aumenta por la mañana y disminuye durante la noche

PT Em indivíduos saudáveis, a frequência cardíaca aumenta na manhã e diminui durante a noite

Spanish Portuguese
individuos indivíduos
aumenta aumenta
y e
disminuye diminui
ritmo frequência
mañana manhã
en em
noche noite
la a
durante durante

Showing 50 of 50 translations