Hire a translator I am translator

Translate "cardiaco" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiaco" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of cardiaco

Spanish
English

ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: El bevacizumab puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco

EN Blood Clots, Stroke and Heart Attack: Bevacizumab can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
puede can
aumentar increase
riesgo risk
ataque attack
el the
de of
y and

ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco

EN Blood Clots, Stroke, and Heart Attack: This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
medicamento medication
puede can
aumentar increase
riesgo risk
ataque attack
el the
de of
y and
este this

ES El cetuximab puede causar problemas cardíacos, incluso un paro cardíaco y ataque cardíaco

EN Cetuximab can cause heart problems including cardiac arrest and heart attack

Spanish English
puede can
causar cause
problemas problems
incluso including
ataque attack
y and
cardíaco cardiac

ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco

EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
medicamento medication
puede can
aumentar increase
riesgo risk
ataque attack
el the
de of
y and
este this

ES Problemas cardíacos: El trametinib puede causar un problema cardíaco llamado cardiomiopatía, que afecta al músculo cardíaco, lo debilita y reduce su capacidad para bombear sangre (lo que se llama insuficiencia cardíaca)

EN Heart Problems: Trametinib can cause a heart problem called cardiomyopathy, which affects the heart muscle, making it weaker and less able to pump blood (called heart failure)

Spanish English
afecta affects
reduce less
bombear pump
sangre blood
problemas problems
lo it
puede can
músculo muscle
el the
llamado called
problema problem
a to
un a
que cause
y and
se which

ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: El sipuleucel-T puede aumentar el riesgo de tener coágulos de sangre, un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular

EN Blood Clots, Heart Attack, and Stroke: Sipuleucel-T can increase the risk of blood clots, heart attack, and stroke

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
aumentar increase
riesgo risk
ataque attack
el the
puede can
de of
y and

ES Isa recaudó 70 565 € para comprar un monitorizador del ritmo cardíaco que permitiese a los niños que sobreviven al cáncer tener una segunda oportunidad en sus vidas.

EN Isa raised €70,565 for a heart-rate monitoring machine so kids who survive cancer get a second chance in life.

ES La misión del equipo de investigación es reducir el riesgo futuro de obesidad, ataque cardíaco, accidente cerebrovascular y diabetes tipo 2, tanto para los niños como para sus padres o cuidadores.

EN The aim of the research team is to reduce the future risk of obesity, heart attacks, strokes and type 2 diabetes, both in children and in their parents or carers.

Spanish English
equipo team
investigación research
riesgo risk
obesidad obesity
ataque attacks
cardíaco heart
diabetes diabetes
tipo type
niños children
padres parents
es is
o or
reducir reduce
de of
futuro future
y and
tanto to

ES Conserva la salud del corazón y reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y ataque cardíaco.

EN Keep your heart healthy and lower your risk of heart disease and heart attack.

Spanish English
salud healthy
reduce lower
riesgo risk
enfermedades disease
ataque attack
corazón heart
de of
y your

ES Una introducción a los conceptos clave y las técnicas de primeros auxilios para abordar situaciones de emergencia, como asfixia, quemaduras, heridas y paro cardíaco.

EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.

Spanish English
conceptos concepts
técnicas techniques
auxilios aid
situaciones situations
emergencia emergency
quemaduras burns
heridas wounds
cardíaco cardiac
clave key
y and
introducción introduction
a to
abordar address
primeros first

ES Se ha descubierto que estos dispositivos implantables benefician a pacientes con un alto riesgo de taquicardia ventricular, fibrilación ventricular u otros defectos del ritmo, que pueden conducir a un paro cardiaco repentino

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

Spanish English
descubierto found
dispositivos devices
benefician benefit
pacientes patients
riesgo risk
taquicardia tachycardia
defectos defects
ritmo rhythm
repentino sudden
otros other
pueden can
de of
estos these
u a

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

Spanish English
curso course
capacita trains
víctima victim
adulta adult
cardíaco cardiac
repentino sudden
lesiones injuries
aplicando applying
correctamente correctly
técnicas techniques
soporte support
o or
el the
vida life
de of
a to
básico basic

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest

Spanish English
rápido rapid
provoca causing
líquido fluid
frío cold
cardíaco cardiac
volumen volume
un a
de of
gran large
con with
posterior to

ES 4. 4.Seguridad en lugares fuera de pabellón, como las salas de endoscopia, de cateterismo cardíaco y de radiología intervencionista

EN 4. Safety in non-operating room locations such as endoscopy, cardiac catheterization, and interventional radiology suites

Spanish English
seguridad safety
lugares locations
cardíaco cardiac
radiología radiology
en in
como as
salas room

ES Las contracciones musculares isovolumétricas pueden ocasionar acidosis grave, rabdomiólisis, hiperpotasemia y paro cardíaco asistólico súbito.13, 15

EN Isovolumetric muscle contractions can lead to severe acidosis, rhabdomyolysis, hyperkalemia, and sudden asystolic cardiac arrest.13,15

Spanish English
contracciones contractions
pueden can
grave severe
cardíaco cardiac
y and
las to

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest - Anesthesia Patient Safety Foundation

Spanish English
rápido rapid
provoca causing
líquido fluid
frío cold
cardíaco cardiac
patient patient
safety safety
foundation foundation
volumen volume
un a
de of
gran large
con with
posterior to

ES El paciente presentó bradicardia sinusal, y esto provocó un paro cardíaco

EN The patient developed sinus bradycardia which progressed to cardiac arrest

Spanish English
paciente patient
cardíaco cardiac
el the
y which

ES Reportamos un caso de un hombre de 55 años que tuvo un paro cardíaco precipitado por el desarrollo de un acodamiento agudo intraoral de un tubo endotraqueal de polivinilo

EN We report a case of a 55-year old male who developed cardiac arrest precipitated by the development of an acute intraoral kink of a polyvinyl endotracheal tube

Spanish English
hombre male
cardíaco cardiac
agudo acute
tubo tube
el the
desarrollo development
caso case
un a
años year

ES Este aumento de presión fue el predecesor inmediato de un bloqueo auriculoventricular (AV) de tercer grado, que evolucionó en un paro cardíaco

EN This pressure rise immediately preceded the development of a third-degree atrioventricular (AV) block, which progressed to cardiac arrest

Spanish English
aumento rise
presión pressure
bloqueo block
av av
grado degree
cardíaco cardiac
el the
un a
que immediately
de of
tercer third
este this

ES Los autores describen un caso de oclusión emergente del tubo endotraqueal (ETT) confirmada por broncoscopia con posterior paro cardíaco durante la anestesia

EN The authors describe a case of bronchoscopically confirmed emergent endotracheal tube (ETT) occlusion with subsequent cardiac arrest, during anesthesia

Spanish English
autores authors
describen describe
emergente emergent
tubo tube
confirmada confirmed
cardíaco cardiac
anestesia anesthesia
ett ett
un a
la the
con with
de of
caso case
durante during

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

Spanish English
frecuentes common
incluyeron including
cardíaco cardiac
taquicardia tachycardia
en at
el the
segundo second
con with
y and

ES Las subcategorías más frecuentes incluyeron paro cardíaco, bradicardia, taquicardia y fibrilación ventricular

EN The most common subcategories included cardiac arrest, bradycardia, tachycardia, and ventricular fibrillation

Spanish English
frecuentes common
incluyeron included
cardíaco cardiac
taquicardia tachycardia
y and
más the

ES Las reacciones por POH suelen causar problemas cardiovasculares o respiratorios, incluyendo señales de hipotensión, taquicardia, broncoespasmo y paro cardíaco

EN POH reactions typically present with cardiovascular and/or respiratory involvement including signs of hypotension, tachycardia, bronchospasm, and cardiac arrest

Spanish English
reacciones reactions
cardiovasculares cardiovascular
respiratorios respiratory
incluyendo including
señales signs
hipotensión hypotension
taquicardia tachycardia
cardíaco cardiac
o or
de of
y and

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

Spanish English
aparato system
cardiovascular cardiovascular
cvs cvs
hipotensión hypotension
grave severe
cardíaco cardiac
o or
si if
demás other
luego then
y any
elija choose
las appropriate
que that

ES Un nivel de triptasa >7,35 ng/ml tiene un valor predictivo positivo del 99 % para la POH en pacientes con colapso cardiovascular grave o paro cardíaco

EN A tryptase > 7.35 ng/ml has a 99% positive predictive value for POH in patients with severe cardiovascular collapse or cardiac arrest

Spanish English
gt gt
ml ml
predictivo predictive
positivo positive
pacientes patients
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
grave severe
o or
cardíaco cardiac
ng ng
un a
en in
tiene has
valor value
con with
para for

ES Su dolor puede deberse a un problema cardíaco llamado ANGINA

EN Your pain may be from a heart problem called ANGINA

Spanish English
dolor pain
problema problem
cardíaco heart
llamado called
su your
un a
puede may

ES La ANGINA es una señal de que una persona tiene un mayor riesgo de sufrir problemas cardíacos graves, como un ATAQUE CARDÍACO

EN ANGINA is a sign that a person has a higher risk of serious heart problems, such as a HEART ATTACK

Spanish English
riesgo risk
graves serious
ataque attack
es is
problemas problems
un a
como as
que higher
de of
persona person
tiene has

ES ¿Ha comenzado recientemente a tener dolor agudo en el pecho, aceleración del ritmo cardíaco, hinchazón de las piernas y repentina dificultad para respirar?

EN Have you recently started having sharp chest pain, rapid heartbeat, swelling of the legs and sudden shortness of breath?

Spanish English
comenzado started
dolor pain
agudo sharp
pecho chest
hinchazón swelling
piernas legs
repentina sudden
el the
de of
y and
recientemente recently

ES Desequilibrios electrolíticos que pueden provocar alteraciones del ritmo cardíaco y convulsiones.

EN Electrolyte imbalances that can lead to heart rhythm disturbances and seizures.

Spanish English
desequilibrios imbalances
ritmo rhythm
cardíaco heart
convulsiones seizures
y and
pueden can
del to

ES Si el dolor está en el centro y se siente como si tuviera algo pesado sobre el pecho, es posible que esté teniendo un ATAQUE CARDÍACO o un INFARTO DE MIOCARDIO.

EN If the pain is in the center of your chest and feels like something heavy is sitting on your chest, you may be having a HEART ATTACK or MYOCARDIAL INFARCTION.

Spanish English
dolor pain
siente feels
pesado heavy
pecho chest
ataque attack
si if
un a
o or
el the
es is
en in
centro center
de of
y your
sobre on

ES Al igual que en los hombres, el dolor de pecho es el síntoma más común de ATAQUE CARDÍACO en las mujeres

EN Similar to men, chest pain is the most common HEART ATTACK symptom in women

Spanish English
hombres men
dolor pain
pecho chest
síntoma symptom
ataque attack
mujeres women
en in
es is
común common
el the
los similar
de most

ES Su temperatura corporal baja hasta 5 grados, sólo respiran unas 13 veces por minuto y su ritmo cardíaco desciende a 2-12 latidos por minuto

EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute

Spanish English
temperatura temperature
corporal body
baja low
grados degrees
latidos heartbeat
minuto minute
a to
veces times
y and
su their
sólo only
lo they

ES Ataques cardíacos (bloqueos del flujo sanguíneo al corazón, que causan la muerte del músculo cardíaco)

EN Heart attack (blocked blood flow to the heart that causes heart muscle to die)

Spanish English
ataques attack
flujo flow
músculo muscle
la the

ES Alguna vez consultó a un cardiólogo o a otro médico debido a un problema cardíaco. Además del resumen, pida los resultados de todas las pruebas recientes que le hayan realizado, incluidos, por ejemplo, una prueba de esfuerzo y un ecocardiograma.

EN You have ever seen a cardiologist or other doctor for a heart problem. In addition to the summary, ask for results from all recent tests you have had, including, for example, a stress test and echocardiogram.

Spanish English
médico doctor
cardíaco heart
recientes recent
ecocardiograma echocardiogram
o or
otro other
resumen summary
pida ask for
un a
que ask
a to
problema problem
resultados results
pruebas tests
ejemplo example
incluidos including
prueba test
debido for

ES El poderoso campo magnético del sistema de RMN puede dañar un audífono externo o hacer que un marcapasos cardíaco, un estimulador eléctrico, o un neuroestimulador funcione mal o cause daño

EN The powerful magnetic field of the MR system may damage an external hearing aid or cause a heart pacemaker, electrical stimulator, or neurostimulator to malfunction or cause injury

Spanish English
poderoso powerful
campo field
magnético magnetic
sistema system
externo external
cardíaco heart
eléctrico electrical
el the
puede may
o or
daño damage
de of
un a
hacer to

ES Cardíaco: la base del corazón se encuentra dentro de los límites normales. No se observa derrame pericárdico.

EN Cardiac: Base of heart is within normal limits. No pericardial effusion.

Spanish English
base base
límites limits
normales normal
no no
corazón heart
cardíaco cardiac
encuentra is

ES La angina de pecho o angina es un dolor o molestia temporario en el pecho como consecuencia de una disminución del flujo sanguíneo hacia el músculo cardíaco

EN Angina pectoris or angina is temporary chest pain or discomfort as a result of decreased blood flow to the heart muscle

Spanish English
pecho chest
disminución decreased
músculo muscle
cardíaco heart
o or
es is
dolor pain
flujo flow
un a
de of
como as

ES Dolor en el pecho (especialmente si corre el riesgo de sufrir un ataque cardiaco)

EN Chest pain (especially if there is a risk for a heart attack).

Spanish English
dolor pain
pecho chest
riesgo risk
un a
ataque attack
si if
de there
especialmente especially

ES Guevara Cortez: Me ayudó a aumentar el ritmo cardíaco y aprendí unos ejercicios nuevos que pienso incorporar a mi propio programa de entrenamiento físico.

EN Guevara Cortez: He got my heart pumping and I learned some new exercises I’ll add to my own PT program.

Spanish English
guevara guevara
cortez cortez
me i
cardíaco heart
aprendí i learned
ejercicios exercises
nuevos new
mi my
programa program
a to
incorporar add

ES Los síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre incluyen temblores, ritmo cardíaco acelerado, mareos, aumento del hambre, sudoración y confusión

EN Symptoms of low blood sugar include shakiness, fast heartbeat, dizziness, increased hunger, sweating, and confusion

Spanish English
síntomas symptoms
azúcar sugar
sangre blood
acelerado fast
mareos dizziness
hambre hunger
confusión confusion
bajo low
de of
incluyen include

ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack

Spanish English
problemas problems
medicación medication
puede can
empeorar worsen
disminución decreased
ataque attack
en in
casos cases
causar cause
o or
esta this
preexistentes existing
función function

ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: 

EN Blood Clots, Heart Attack, and Stroke

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
ataque attack

ES Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco

EN This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack

Spanish English
medicamento medication
puede can
aumentar increase
riesgo risk
sangre blood
cardíaco heart
ataque attack
el the
de of
y and
este this

ES En dosis altas y en casos raros, este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN In high doses and in rare cases, this medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spanish English
dosis doses
altas high
raros rare
medicamento medication
puede can
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
qt qt
y and
casos cases
causar cause
o or
un an
en in
este this

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spanish English
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
qt qt
o or
un an
este this

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda y un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN Heart Problems: This medication can cause the development or worsening of, congestive heart failure, decreased left ventricular ejection fraction, and an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spanish English
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
empeoramiento worsening
disminución decreased
fracción fraction
izquierda left
ritmo rhythm
anormal abnormal
llamado called
qt qt
o or
un an
la the
de of
y and
este this

ES Prolongación del intervalo QT: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales, o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN QT Prolongation: This medication can cause slow or abnormal heartbeats or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
qt qt
o or
un an
este this

ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular

EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke

Spanish English
sangre blood
cardíaco heart
ataque attack

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar ataque cardíaco, dolor de pecho, ritmos cardíacos anormales, insuficiencia cardíaca, cambios de ECG y cardiomiopatía

EN Heart Problems: This medication can cause heart attack, chest pain, abnormal heart rhythms, heart failure, ECG changes and cardiomyopathy

Spanish English
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
ataque attack
dolor pain
pecho chest
ritmos rhythms
anormales abnormal
cambios changes
ecg ecg
este this

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar latidos cardíacos lentos o anormales (bradicardia), o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT

EN Heart Problems: This medication can cause slow or abnormal heartbeats (bradycardia) or an abnormal heart rhythm called QT prolongation

Spanish English
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
lentos slow
ritmo rhythm
cardíaco heart
llamado called
qt qt
o or
un an
este this

Showing 50 of 50 translations