ES El grupo Insuficiencia Cardiaca y Regeneración Cardiaca - ICREC, coordinado por el Dr
Translate "cardíaca" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardíaca" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cardíaca
Spanish
English
EN ICREC, the Heart Failure and Cardiac Regeneration group coordinated by Dr
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinado | coordinated |
| dr | dr |
| el | the |
| y | and |
| grupo | group |
| por | by |
ES Éstos incluyen cáncer, enfermedad cardíaca como insuficiencia cardíaca congestiva (CHF), Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), insuficiencia renal, Alzheimer, Parkinson, Esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchos más
EN These include cancer, cardiac disease such as congestive heart failure (CHF), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney failure, Alzheimer’s, Parkinson’s, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and many more
| Spanish | English |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| chf | chf |
| pulmonar | pulmonary |
| crónica | chronic |
| epoc | copd |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| más | more |
| como | as |
| muchos | many |
| cardíaca | cardiac |
| incluyen | include |
ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| medicación | medication |
| puede | can |
| empeorar | worsen |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| en | in |
| casos | cases |
| causar | cause |
| o | or |
| esta | this |
| preexistentes | existing |
| función | function |
ES Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC): Bevacizumab-bvzr puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
EN Congestive Heart Failure (CHF): Bevacizumab can cause or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
| Spanish | English |
|---|---|
| cardíaca | heart |
| puede | can |
| causar | cause |
| o | or |
| empeorar | worsen |
| problemas | problems |
| incluida | including |
| preexistentes | existing |
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar frecuencia cardíaca anormal, llamada prolongación del QT, insuficiencia cardíaca congestiva o ataque cardíaco
EN Heart Problems: This medication may cause an abnormal heart rate, called QT prolongation, congestive heart failure, or heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| frecuencia | rate |
| anormal | abnormal |
| llamada | called |
| ataque | attack |
| qt | qt |
| o | or |
| este | this |
| puede | may |
ES Problemas cardíacos: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Heart Problems: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| preexistentes | existing |
| a | including |
| función | function |
ES Este medicamento también puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN This medication can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| problemas | problems |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| este | this |
| también | also |
| preexistentes | existing |
| a | including |
| función | function |
ES Problemas cardíacos: tivozanib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, como insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Heart Problems: Tivozanib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| puede | can |
| empeorar | worsen |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| causar | cause |
| a | including |
| preexistentes | existing |
| función | function |
ES El acetato de goserelina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Goserelin acetate can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| acetato | acetate |
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| problemas | problems |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| preexistentes | existing |
| a | including |
| función | function |
ES Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| problemas | problems |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| este | this |
| preexistentes | existing |
| a | including |
| función | function |
ES La idarubicina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Idarubicin can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| problemas | problems |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| o | or |
| a | including |
| preexistentes | existing |
| función | function |
ES Este medicamento puede causar varios problemas cardíacos incluso frecuencia cardíaca más baja o más alta de la normal, síncope, arritmias, insuficiencia cardíaca congestiva, ataque cardíaco, edema pulmonar y tromboembolia
EN This medication can cause a number of heart problems including lower or higher than normal heart rate, syncope, arrhythmias, congestive heart failure, heart attack, pulmonary edema, and thromboembolism
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| problemas | problems |
| frecuencia | rate |
| baja | lower |
| normal | normal |
| ataque | attack |
| edema | edema |
| pulmonar | pulmonary |
| puede | can |
| o | or |
| este | this |
ES Problemas cardíacos: En algunos casos, este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function, and heart attack
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| empeorar | worsen |
| disminución | decreased |
| ataque | attack |
| en | in |
| casos | cases |
| causar | cause |
| o | or |
| este | this |
| preexistentes | existing |
| función | function |
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, cardiomiopatía restrictiva y disminución de la función cardíaca
EN Heart Problems: This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, and decreased heart function
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| empeorar | worsen |
| cardíaca | heart |
| restrictiva | restrictive |
| disminución | decreased |
| o | or |
| este | this |
| a | including |
| preexistentes | existing |
| función | function |
ES Éstos incluyen cáncer, enfermedad cardíaca como insuficiencia cardíaca congestiva (CHF), Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), insuficiencia renal, Alzheimer, Parkinson, Esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchos más
EN These include cancer, cardiac disease such as congestive heart failure (CHF), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney failure, Alzheimer’s, Parkinson’s, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and many more
| Spanish | English |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| enfermedad | disease |
| chf | chf |
| pulmonar | pulmonary |
| crónica | chronic |
| epoc | copd |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| más | more |
| como | as |
| muchos | many |
| cardíaca | cardiac |
| incluyen | include |
ES La muerte súbita cardíaca (MSC) afecta a unos 800.000 individuos cada año y es una causa muy importante de morbilidad y mortalidad en el mundo occidental.
EN Sudden cardiac death (SCD) affects 800,000 people a year and is one of the main causes of morbidity and mortality in the western world.
| Spanish | English |
|---|---|
| muerte | death |
| cardíaca | cardiac |
| afecta | affects |
| mortalidad | mortality |
| mundo | world |
| occidental | western |
| importante | main |
| causa | causes |
| en | in |
| es | is |
| año | year |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES A continuación se explica cómo usar el Apple Watch y su monitor de frecuencia cardíaca con productos Peloton, incluidos Bike, Bike +, Tread y la
EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.
| Spanish | English |
|---|---|
| apple | apple |
| monitor | monitor |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| bike | bike |
| tread | tread |
| a | to |
| watch | watch |
| incluidos | including |
| se | is |
| con | with |
| cómo | how |
| productos | products |
ES ?Sin embargo, la EAP puede afectar y, de hecho, afecta también a personas más jóvenes",? dice el Dr. Vaughn. ?Sobre todo a aquellos que presentan enfermedades concomitantes significativas como diabetes, enfermedad cardíaca o hipertensión.?
EN ?PAD can and does, however, affect younger people,? Dr. Vaughn said. ?Most commonly those with significant medical comorbidities such as diabetes, cardiac disease or hypertension.?
| Spanish | English |
|---|---|
| dr | dr |
| significativas | significant |
| diabetes | diabetes |
| cardíaca | cardiac |
| hipertensión | hypertension |
| puede | can |
| personas | people |
| o | or |
| afectar | affect |
| como | as |
| sin embargo | however |
| enfermedad | disease |
| sin | with |
| dice | said |
ES No solo disminuye la frecuencia cardíaca, sino que también libera endorfinas que pueden contrarrestar las hormonas del estrés liberadas en tu cuerpo
EN It not only slows your heart rate, but also releases endorphins that can counteract the stress hormones released in your body
| Spanish | English |
|---|---|
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| libera | releases |
| hormonas | hormones |
| estrés | stress |
| liberadas | released |
| cuerpo | body |
| tu | your |
| la | the |
| sino | it |
| en | in |
| pueden | can |
| no | not |
| también | also |
ES ¿La frecuencia cardíaca de su hijo es normal?
EN Is your child's heart rate healthy?
| Spanish | English |
|---|---|
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| es | is |
| su | your |
ES ¿Vive usted o un ser querido con una enfermedad como EPOC, cáncer, Parkinson, enfermedad cardíaca o renal? Si es así, podría beneficiarse enormemente de los cuidados paliativos, y debería exigirlos. … Lee mas
EN Are you or a loved one living with an illness like COPD, cancer, Parkinson’s, heart, or kidney disease? If you are, you might greatly benefit from palliative care – and you should demand it. ? Read More
ES CÁLCULO DE CALORÍAS QUEMADAS EN BASE A LA FRECUENCIA CARDÍACA
EN Heart Rate Based Calorie Burn Calculator
| Spanish | English |
|---|---|
| base | based |
| frecuencia | rate |
ES La sal engorda: La sal es un mineral y no tiene calorías. Puede retener líquidos en pacientes con insuficiencia cardíaca, renal o hepática, pero en personas normales no influye en el peso.
EN Salt fattens: salt is a mineral and has no calories. It can cause liquid retention in patients with heart, kidney or liver conditions, but it doesn´t affect weight in healthy people.
| Spanish | English |
|---|---|
| sal | salt |
| mineral | mineral |
| calorías | calories |
| retener | retention |
| pacientes | patients |
| cardíaca | heart |
| peso | weight |
| es | is |
| puede | can |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| personas | people |
| con | with |
| pero | but |
| y | and |
ES La Solución Cardíaca de Magallanes maneja un amplio espectro de procedimientos cardíacos, incluyendo:
EN Magellan?s Cardiac Solution manages a broad spectrum of cardiac procedures including:
| Spanish | English |
|---|---|
| cardíaca | cardiac |
| de | of |
| magallanes | magellan |
| maneja | manages |
| un | a |
| amplio | broad |
| espectro | spectrum |
| procedimientos | procedures |
| incluyendo | including |
| solución | solution |
ES La Solución Cardíaca de Magellan puede lograr ahorros de hasta $0.50 PMPM para los planes de salud mientras asegura la calidad y la adecuación clínica
EN Magellan’s Cardiac Solution can achieve savings of up to $0.50 PMPM for health plans while ensuring quality and clinical appropriateness
| Spanish | English |
|---|---|
| cardíaca | cardiac |
| ahorros | savings |
| planes | plans |
| asegura | ensuring |
| salud | health |
| solución | solution |
| puede | can |
| calidad | quality |
| clínica | clinical |
| de | of |
| lograr | achieve |
| y | and |
| mientras | while |
| hasta | up |
ES Si desea más información sobre la solución cardíaca de Magellan, póngase en contacto con nosotros en gensales@magellanhealth.com.
EN If you would like more information about Magellan’s cardiac solution, please contact us at gensales@magellanhealth.com.
| Spanish | English |
|---|---|
| cardíaca | cardiac |
| si | if |
| contacto | contact |
| nosotros | us |
| desea | would like |
| más | more |
| información | information |
| solución | solution |
| en | at |
| sobre | about |
| de | you |
ES Una manera fácil de agregar datos de frecuencia cardíaca a sus entrenamientos, el Rhythm + 2.0 presiona contra su brazo en lugar de su pecho,
EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| entrenamientos | workouts |
| rhythm | rhythm |
| brazo | arm |
| pecho | chest |
| fácil | easy |
| el | the |
| a | to |
| en lugar | instead |
| contra | against |
| su | your |
ES Los mejores monitores de frecuencia cardíaca 2021: las mejores correas para el pecho, rastreadores de actividad física y relojes inteligentes que pueden rastrear sus latidos
EN Best heart rate monitors 2021: Top chest straps, fitness trackers and smartwatches that can track your beats
| Spanish | English |
|---|---|
| monitores | monitors |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| correas | straps |
| pecho | chest |
| rastreadores | trackers |
| rastrear | track |
| relojes inteligentes | smartwatches |
| pueden | can |
| mejores | best |
| y | your |
| que | that |
| de | and |
ES Realice un seguimiento de sus latidos por minuto con precisión seleccionando uno de los mejores monitores de frecuencia cardíaca
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
| Spanish | English |
|---|---|
| minuto | minute |
| precisión | precision |
| seguimiento | track |
| monitores | monitors |
| con | with |
| un | one |
| de | of |
| mejores | top |
| los | the |
ES Se espera que Peloton lance un brazalete de frecuencia cardíaca para ayudar a rastrear la intensidad del entrenamiento
EN Peloton is expected to launch a heart rate armband to help track workout intensity
| Spanish | English |
|---|---|
| espera | expected |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| intensidad | intensity |
| entrenamiento | workout |
| se | is |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
ES Otra forma de realizar un seguimiento de su frecuencia cardíaca y aumentar sus ganancias de datos.
EN Another way to track your heart rate and boost your data gains.
| Spanish | English |
|---|---|
| otra | another |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| aumentar | boost |
| ganancias | gains |
| datos | data |
| seguimiento | track |
| y | your |
| de | way |
ES Fitbit ofrece todo tipo de funciones de seguimiento, desde el estado físico hasta el sueño. Incluso puede medir tu frecuencia cardíaca. Ahora,
EN Fitbit offers all sorts of tracking features, from fitness to sleep. It can even measure your heart rate. Now, it's looking at your nose.
| Spanish | English |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| sueño | sleep |
| medir | measure |
| frecuencia | rate |
| cardíaca | heart |
| ofrece | offers |
| funciones | features |
| puede | can |
| tu | your |
| ahora | now |
| seguimiento | tracking |
| tipo | sorts |
| de | of |
| estado | to |
| el | its |
| incluso | even |
| desde | from |
ES Permítanos ayudarlo a elegir el mejor reloj para correr para usted. Los mejores relojes y dispositivos de seguimiento de la frecuencia cardíaca para
EN Let us help you choose the best running watch for you. Top heart rating tracking watches and devices for tracking every aspect of your run.
| Spanish | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| seguimiento | tracking |
| cardíaca | heart |
| ayudarlo | help you |
| elegir | choose |
| relojes | watches |
| de | of |
| y | your |
| a | let |
| mejores | best |
ES Esta función explica qué es la nueva función cardíaca ECG de Apple Watch, cómo funciona, qué significa y por qué es posible que desee
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
| Spanish | English |
|---|---|
| explica | explains |
| cardíaca | heart |
| apple | apple |
| ecg | ecg |
| la | the |
| función | feature |
| es | is |
| funciona | works |
| desee | want to |
| nueva | new |
| significa | to |
| esta | this |
| watch | watch |
| cómo | how |
| es posible | might |
| Spanish | English |
|---|---|
| madrid | madrid |
| congreso | congress |
| cardíaca | heart |
ES La característica como marcapasos aumentará la frecuencia cardíaca del paciente si disminuye a una velocidad ineficiente
EN The pacemaker feature will increase the heart rate of the patient if it slows to an inefficient rate
| Spanish | English |
|---|---|
| característica | feature |
| cardíaca | heart |
| paciente | patient |
| ineficiente | inefficient |
| si | if |
| la | the |
| a | to |
| del | of |
| aumentará | will increase |
ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar la parada cardíaca de una víctima pediátrica con la ayuda del uso de un desfibrilador externo automatizado e(DEA).
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
| Spanish | English |
|---|---|
| habilidades | skills |
| necesarias | necessary |
| cardíaca | cardiac |
| víctima | victim |
| desfibrilador | defibrillator |
| externo | external |
| automatizado | automatic |
| programa | programme |
| un | an |
| de | of |
| uso | use |
| gestionar | manage |
| la | the |
| este | this |
| está | is |
| con | with |
ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | programme |
| habilidades | skills |
| necesarias | necessary |
| cardíaca | cardiac |
| obstrucción | obstruction |
| cuerpos | body |
| víctimas | victims |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| gestionar | manage |
| este | this |
| está | is |
ES Beca de anestesiología cardíaca pediátrica - UT Southwestern y Children's Health System of Texas
EN Pediatric Cardiac Anesthesiology Fellowship - UT Southwestern and Children's Health System of Texas
| Spanish | English |
|---|---|
| beca | fellowship |
| anestesiología | anesthesiology |
| cardíaca | cardiac |
| health | health |
| system | system |
| texas | texas |
| of | of |
ES Estas pruebas evalúan la función cardíaca y ayudarán al equipo de atención a tomar importantes decisiones sobre la medicación y la intervención del niño.
EN They assess how well your child’s heart beats and will help your child’s care team make important decisions about how to medicate and operate on your child.
| Spanish | English |
|---|---|
| cardíaca | heart |
| importantes | important |
| decisiones | decisions |
| niño | child |
| ayudarán | will help |
| equipo | team |
| atención | care |
| ayudar | help |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| la | they |
ES Muchas personas no saben qué son los cuidados paliativos o cómo pueden ayudar a las personas que viven con una enfermedad grave como el cáncer, la EPOC o una enfermedad cardíaca. Entonces, defínalo.
EN Many people don’t know what palliative care is or how it can help people living with a serious illness like cancer, COPD, or heart disease. So, let’s define it.
| Spanish | English |
|---|---|
| paliativos | palliative |
| viven | living |
| grave | serious |
| cáncer | cancer |
| epoc | copd |
| cardíaca | heart |
| o | or |
| personas | people |
| enfermedad | disease |
| cómo | how |
| con | with |
| no | dont |
| qué | what |
| cuidados | care |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| que | lets |
| muchas | many |
| entonces | so |
| son | is |
| a | a |
| el | know |
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
| Spanish | English |
|---|---|
| graves | serious |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| pulmonar | lung |
| alzheimer | alzheimer |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| s | s |
| muchas | many |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| más | more |
ES Si tiene cáncer, enfermedad pulmonar, cardíaca o renal, Alzheimer u otra enfermedad grave, debe conocer un equipo médico que pueda abordar sus síntomas y estrés.
EN If you have cancer, lung, heart or kidney disease, Alzheimer’s, or another serious illness, you should know about a medical team that can address your symptoms and stress.
| Spanish | English |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| pulmonar | lung |
| cardíaca | heart |
| otra | another |
| grave | serious |
| equipo | team |
| médico | medical |
| síntomas | symptoms |
| estrés | stress |
| si | if |
| enfermedad | disease |
| o | or |
| abordar | address |
| conocer | can |
| debe | should |
| que | know |
| y | your |
| u | a |
ES Si usted o un ser querido vive con una enfermedad como cáncer, EPOC, enfermedad cardíaca u otras, probablemente conozca los sentimientos de ansiedad y depresión
EN If you or a loved one live with an illness like cancer, COPD, heart disease or others, you likely know the feelings of anxiety and depression
| Spanish | English |
|---|---|
| querido | loved |
| cáncer | cancer |
| epoc | copd |
| cardíaca | heart |
| otras | others |
| probablemente | likely |
| sentimientos | feelings |
| ansiedad | anxiety |
| depresión | depression |
| si | if |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| vive | live |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| u | a |
ES Puede ser causado por asma, cáncer, insuficiencia cardíaca, trastorno pulmonar obstructivo crónico (EPOC), neumonía u otras afecciones
EN It can be caused by asthma, cancer, heart failure, chronic obstructive pulmonary disorder (COPD), pneumonia, or other conditions
| Spanish | English |
|---|---|
| asma | asthma |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| trastorno | disorder |
| pulmonar | pulmonary |
| crónico | chronic |
| epoc | copd |
| neumonía | pneumonia |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| u | or |
| por | by |
| puede | can |
| ser | be |
| causado | caused by |
ES Después de una visita de rehabilitación al hospital para mejorar su flujo sanguíneo, sufrió insuficiencia cardíaca congestiva
EN After a rehab visit at the hospital to improve her blood flow, she went into congestive heart failure
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| cardíaca | heart |
| hospital | hospital |
| flujo | flow |
| al | the |
| mejorar | improve |
| una | a |
| después | to |
| de | went |
ES ¿Vive usted o un ser querido con una enfermedad como EPOC, cáncer, Parkinson, enfermedad cardíaca o renal? Si es así, podría beneficiarse enormemente de los cuidados paliativos, y debería exigirlos.
EN Are you or a loved one living with an illness like COPD, cancer, Parkinson’s, heart, or kidney disease? If you are, you might greatly benefit from palliative care – and you should demand it.
| Spanish | English |
|---|---|
| vive | living |
| querido | loved |
| epoc | copd |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| enormemente | greatly |
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
| si | if |
| podría | might |
| y | and |
| debería | should |
| enfermedad | disease |
| usted | you |
| o | or |
| un | a |
| con | with |
| beneficiarse | benefit |
ES Es posible que tenga EDEMA, una acumulación de líquidos que puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, ENFERMEDAD RENAL AGUDA O CRÓNICA o bloqueo de la sangre que regresa al corazón.
EN You may have EDEMA, a build-up of fluids that may be caused from CONGESTIVE HEART FAILURE, ACUTE OR CHRONIC KIDNEY DISEASE or blockage of blood returning to the heart.
| Spanish | English |
|---|---|
| edema | edema |
| líquidos | fluids |
| causada | caused |
| enfermedad | disease |
| aguda | acute |
| sangre | blood |
| o | or |
| de | of |
| ser | be |
| la | the |
| posible | that |
| una | a |
| puede | may |
ES La tos persistente puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, especialmente cuando hay una acumulación de líquido en los pulmones, así como en las piernas, los pies y/o los tobillos.
EN Persistent coughing can be caused by CONGESTIVE HEART FAILURE, especially when there is a buildup of fluid in the lungs, as well as in the legs, feet, and/or ankles.
| Spanish | English |
|---|---|
| tos | coughing |
| persistente | persistent |
| causada | caused |
| líquido | fluid |
| pulmones | lungs |
| piernas | legs |
| pies | feet |
| tobillos | ankles |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| cuando | when |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| especialmente | especially |
| una | a |
| hay | there |
ES Si tiene ciertos problemas de salud, como diabetes o enfermedad cardíaca, hable con su médico de familia sobre nutrición. Es posible que deba modificar su alimentación saludable para atender sus problemas de salud.
EN If you have certain health conditions, such as diabetes or heart disease, talk to your family doctor about nutrition. You may need to adjust your healthy eating to address your health conditions.
| Spanish | English |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| enfermedad | disease |
| cardíaca | heart |
| familia | family |
| modificar | adjust |
| si | if |
| o | or |
| nutrición | nutrition |
| atender | address |
| salud | health |
| médico | doctor |
| de | such |
| deba | may |
| saludable | healthy |
| como | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cardíaca frecuencia cardíaca insuficiencia cardíaca congestiva función cardíaca insuficiencia cardíaca insuficiencia cardíaca nueva llama insuficiencia cardíaca desarrollar insuficiencia cardíaca desarrollar enfermedad cardíaca frecuencia cardíaca rápida afección cardíaca enfermedad cardíaca salud cardíaca muerte súbita cardíaca regeneración cardiaca insuficiencia cardíaca crónica afección cardíaca llamada cardíaca anormal frecuencia cardiaca fetal frecuencia cardíaca anormal incluyendo insuficiencia cardíaca cardíaca más baja cardíaca congestiva reparación cardíaca basada grupo insuficiencia cardiaca cirugía no cardíaca nueva función cardíaca leonurus cardiaca
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese