EN alzheimer's disease, dementia, palliative care and alzheimer's, palliative care and dementia, symptoms of Alzheimer's disease
EN alzheimer's disease, dementia, palliative care and alzheimer's, palliative care and dementia, symptoms of Alzheimer's disease
ES enfermedad de alzheimer, demencia, cuidados paliativos y alzheimer, cuidados paliativos y demencia, síntomas de la enfermedad de Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
symptoms | síntomas |
dementia | demencia |
of | de |
EN alzheimer's disease, dementia, palliative care and alzheimer's, palliative care and dementia, symptoms of Alzheimer's disease
ES enfermedad de alzheimer, demencia, cuidados paliativos y alzheimer, cuidados paliativos y demencia, síntomas de la enfermedad de Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
symptoms | síntomas |
dementia | demencia |
of | de |
EN She will participate in the ‘Reserve, Resilience and Protective Factors’ PIA of the International Society to Advance Alzheimer’s Research and Treatment, created by the Alzheimer’s Association
ES La investigadora del BBRC participará en el grupo ‘Reserva, Resiliencia y Factores Protectores’ de la Sociedad internacional para avanzar en la investigación y tratamiento del Alzheimer, creada por la Alzheimer’s Association
English | Spanish |
---|---|
participate | participar |
reserve | reserva |
resilience | resiliencia |
factors | factores |
international | internacional |
advance | avanzar |
research | investigación |
treatment | tratamiento |
created | creada |
society | sociedad |
in | en |
association | association |
of | de |
EN The former director of the BBRC's Alzheimer's Prevention Program will occasionally advise the Center's management on issues related to research in the field of Alzheimer's and other neurodegenerative diseases
ES El exdirector del Programa de Prevención del Alzheimer asesorará puntualmente a la Dirección del centro en cuestiones relacionadas con la investigación en el campo del Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas
English | Spanish |
---|---|
prevention | prevención |
program | programa |
advise | asesorar |
centers | centro |
related | relacionadas |
research | investigación |
other | otras |
neurodegenerative | neurodegenerativas |
diseases | enfermedades |
to | a |
in | en |
field | campo |
of | de |
EN Before that she spent five years at the Alzheimer’s Drug Discovery Foundation, where she led development of CognitiveVitality.org and the Aging & Alzheimer’s Prevention Program to source and evaluate potential therapies
ES Antes de eso, pasó cinco años en la Alzheimer's Drug Discovery Foundation, donde dirigió el desarrollo de CognitiveVitality.org y el Programa de Prevención del Envejecimiento y el Alzheimer para obtener y evaluar posibles terapias
English | Spanish |
---|---|
discovery | discovery |
foundation | foundation |
org | org |
aging | envejecimiento |
prevention | prevención |
evaluate | evaluar |
potential | posibles |
therapies | terapias |
development | desarrollo |
program | programa |
to | a |
where | donde |
at | en |
that | eso |
EN The proceedings from the 2011 meetings were first published by Alzheimer’s & Dementia: The Journal of the Alzheimer’s Association in 2013:
ES Las actas de las reuniones de 2011 fueron publicadas por primera vez por Alzheimer y demencia: The Journal of the Alzheimer's Association en 2013:
English | Spanish |
---|---|
meetings | reuniones |
published | publicadas |
dementia | demencia |
association | association |
journal | journal |
were | fueron |
of | of |
in | en |
first | de |
the | las |
by | por |
EN Alzheimer’s or dementia special care units are designed to meet the specific needs of individuals with Alzheimer’s disease and other dementias
ES Unidades de cuidados especiales de alzhéimer o demencias están diseñados para satisfacer las necesidades específicas de las personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias
English | Spanish |
---|---|
dementia | enfermedad de alzheimer |
care | cuidados |
units | unidades |
disease | enfermedad |
or | o |
special | específicas |
other | otras |
needs | necesidades |
are | están |
to meet | satisfacer |
the | las |
with | con |
EN Reduce your risk for Alzheimer's disease
ES Reducir el riesgo de sufrir la enfermedad de Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
reduce | reducir |
risk | riesgo |
disease | enfermedad |
EN Find information about caring for someone with Alzheimer's disease.
ES Información sobre el cuidado de una persona afectada por la enfermedad de Alzheimer.
English | Spanish |
---|---|
caring | cuidado |
disease | enfermedad |
someone | de |
information | información |
about | sobre |
EN Goal: to prevent Alzheimer’s disease. A scientific and social challenge
ES Objetivo: prevenir el Alzhéimer. Un reto científico y social
English | Spanish |
---|---|
scientific | científico |
social | social |
goal | objetivo |
a | un |
challenge | reto |
and | y |
prevent | prevenir |
EN ALFA Study (Alzheimer and Families). Pasqual Maragall Foundation
ES Estudio ALFA (Alzheimer y Familias). Fundación Pasqual Maragall
English | Spanish |
---|---|
families | familias |
foundation | fundación |
alzheimer | alzheimer |
study | estudio |
and | y |
EN Since 2008, this pioneering project has been focused on preparing a study aimed at early diagnosis of Alzheimer’s disease
ES Desde 2008, este proyecto pionero centra su actividad en la elaboración de un estudio dirigido a hacer un diagnóstico temprano de la enfermedad de Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
pioneering | pionero |
diagnosis | diagnóstico |
disease | enfermedad |
project | proyecto |
this | este |
has | su |
a | un |
aimed | dirigido |
study | estudio |
of | de |
been | la |
on | en |
EN Project Gr@ACE, genomic research into Alzheimer’s disease
ES Proyecto Gr@ACE, investigación genómica sobre el Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
ace | ace |
research | investigación |
gr | gr |
into | el |
EN This the Alzheimer’s research project with the most genome samples (nearly 4,000) carried out so far in Spain
ES Se trata del proyecto de investigación en Alzheimer con más muestras genómicas (más de cuatro mil) llevado a cabo hasta ahora en España
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
samples | muestras |
spain | españa |
project | proyecto |
in | en |
with | con |
far | de |
the | más |
EN Identifying epigenetic biomarkers in Alzheimer’s disease and other neurodegenerative disorders. Miguel Servet Foundation and the Navarrabiomed Biomedical Research Centre
ES Identificación de biomarcadores epigenéticos en la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas. Fundación Miguel Servet y Centro de Investigación Biomédica Navarrabiomed
English | Spanish |
---|---|
identifying | identificación |
biomarkers | biomarcadores |
in | en |
other | otras |
neurodegenerative | neurodegenerativas |
miguel | miguel |
foundation | fundación |
research | investigación |
the | la |
disease | enfermedad |
centre | centro de |
EN The purpose of this project is to identify epigenetic biomarkers in peripheral blood from patients with Alzheimer’s disease to contribute to improving the diagnosis, prognosis and treatment of the illness.
ES La finalidad de este proyecto es identificar biomarcadores epigenéticos en sangre periférica de pacientes con enfermedad de Alzheimer, que puedan contribuir a mejorar el diagnóstico, el pronóstico y el tratamiento de la enfermedad.
English | Spanish |
---|---|
biomarkers | biomarcadores |
blood | sangre |
patients | pacientes |
improving | mejorar |
diagnosis | diagnóstico |
treatment | tratamiento |
project | proyecto |
is | es |
purpose | finalidad |
in | en |
disease | enfermedad |
identify | identificar |
of | de |
with | con |
to | a |
contribute | contribuir |
this | este |
EN It is a transversal study of cases and controls, recruiting a group of seventy-five patients with the possibility of developing Alzheimer’s disease, and seventy-five control patients paired by age and gender
ES Se trata de un estudio transversal, de casos y controles, que recluta un grupo de setenta y cinco pacientes con un posible desarrollo de Alzheimer, y setenta y cinco pacientes control emparejados por edad y género
English | Spanish |
---|---|
transversal | transversal |
patients | pacientes |
developing | desarrollo |
gender | género |
controls | controles |
control | control |
a | un |
group | grupo |
with | con |
of | de |
cases | casos |
age | edad |
study | estudio |
by | por |
five | cinco |
EN The aim of this study is to identify biomarkers of cognitive deterioration and the early detection of Alzheimer’s disease in people with Down’s syndrome.
ES El objetivo de este estudio es identificar biomarcadores del deterioro cognitivo y la detección precoz de la enfermedad de Alzheimer en personas con síndrome de Down.
English | Spanish |
---|---|
aim | objetivo |
biomarkers | biomarcadores |
cognitive | cognitivo |
deterioration | deterioro |
disease | enfermedad |
people | personas |
is | es |
detection | detección |
identify | identificar |
in | en |
syndrome | síndrome |
of | de |
study | estudio |
this | este |
with | con |
EN Thus, 80% of people with Down’s syndrome aged over sixty display symptoms of Alzheimer’s disease.
ES Así, el 80% de las personas con síndrome de Down de más de sesenta años muestran síntomas de la enfermedad de Alzheimer.
English | Spanish |
---|---|
aged | años |
sixty | sesenta |
display | muestran |
symptoms | síntomas |
disease | enfermedad |
people | personas |
syndrome | síndrome |
with | con |
EN 1,000 volunteers with Down’s syndrome took part in this study, undergoing specific tests to assess the possibility of their developing Alzheimer’s disease.
ES En este estudio participan mil voluntarios con síndrome de Down, a los que se llevarán a cabo pruebas específicas para evaluar la posibilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
English | Spanish |
---|---|
volunteers | voluntarios |
possibility | posibilidad |
developing | desarrollar |
disease | enfermedad |
study | estudio |
tests | pruebas |
the | la |
syndrome | síndrome |
in | en |
to | a |
this | este |
assess | evaluar |
with | con |
EN In this way it could advance knowledge about this disease, which is the second most common neurodegenerative pathology after Alzheimer’s disease and affects about 1% of the Spanish population over 60 years old.
ES De este modo se podrá avanzar en el conocimiento de esta enfermedad, que es la segunda patología neurodegenerativa más frecuente después de la enfermedad de Alzheimer y afecta aproximadamente al 1% de la población española de más de 60 años.
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
affects | afecta |
population | población |
is | es |
in | en |
advance | avanzar |
about | aproximadamente |
knowledge | conocimiento |
this | este |
the | española |
EN An estimated 1 in 10 people over 65 has Alzheimer’s disease, and a new case is diagnosed in the world every three seconds.
ES Se estima que 1 de cada 10 personas con más de 65 años tiene alzhéimer, y que cada 3 segundos se diagnostica un nuevo caso en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
world | mundo |
seconds | segundos |
new | nuevo |
the | el |
in | en |
is | se |
case | caso |
a | un |
three | de |
EN How can we halt cognitive decline produced by Alzheimer's disease? Early diagnosis is fundamental.
ES ¿Cómo frenar el deterioro cognitivo que conlleva el alzhéimer? El diagnóstico precoz es fundamental.
English | Spanish |
---|---|
cognitive | cognitivo |
decline | deterioro |
diagnosis | diagnóstico |
fundamental | fundamental |
is | es |
how | cómo |
we | que |
EN «EARLY IDENTIFICATION OF PEOPLE AT RISK OF DEVELOPING ALZHEIMER’S FACILITATES APPLICATION OF PREVENTION STRATEGIES»
ES «IDENTIFICAR ANTES QUIÉN TIENE RIESGO DE DESARROLLAR ALZHÉIMER PERMITE APLICAR ESTRATEGIAS DE PREVENCIÓN»
English | Spanish |
---|---|
identification | identificar |
risk | riesgo |
developing | desarrollar |
facilitates | permite |
strategies | estrategias |
application | aplicar |
of | de |
at | antes |
EN José Luis Molinuevo Scientific Director of the Alzheimer’s Prevention Program of Barcelonaβeta Brain Research Center, Barcelona
ES José Luis Molinuevo Director científico del programa de prevención del alzhéimer del Barcelonaβeta Brain Research Center, Barcelona
Transliteration José Luis Molinuevo Director científico del programa de prevención del alzhéimer del Barcelonabeta Brain Research Center, Barcelona
English | Spanish |
---|---|
luis | luis |
director | director |
prevention | prevención |
program | programa |
brain | brain |
center | center |
barcelona | barcelona |
molinuevo | molinuevo |
scientific | científico |
research | research |
of | de |
the | del |
English | Spanish |
---|---|
tips | consejos |
related | relacionada |
dementia | demencia |
with | con |
individuals | de |
for | para |
EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...
ES Cada vez más personas optan por utilizar el envío directo para no acabar con existencias de productos bajo el brazo. Es una solución relativamente ventajosa que...
English | Spanish |
---|---|
s | s |
the | el |
and | de |
june | vez |
EN Alzheimer’s disease and dementia are mostly known for memory loss that worsens over time, but it comes with a range of complex needs – for the person diagnosed and the family
ES La enfermedad de Alzheimer y la demencia se conocen principalmente por la pérdida de memoria que empeora con el tiempo, pero conlleva una variedad de necesidades complejas, tanto para la persona diagnosticada como para la familia
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
dementia | demencia |
mostly | principalmente |
loss | pérdida |
memory | memoria |
range | variedad |
needs | necesidades |
complex | complejas |
family | familia |
and | y |
of | de |
person | persona |
but | pero |
time | tiempo |
with | con |
a | una |
for | para |
EN Its 27 laboratories and eight core facilities address basic questions in biology and are orientated to diseases such as cancer, metastasis, Alzheimer’s, diabetes, and rare conditions
ES Los 27 laboratorios y ocho plataformas tecnológicas trabajan para responder a preguntas básicas en biología y orientadas a enfermedades como el cáncer, la metástasis, el Alzheimer, la diabetes y enfermedades raras
English | Spanish |
---|---|
laboratories | laboratorios |
biology | biología |
diseases | enfermedades |
cancer | cáncer |
metastasis | metástasis |
diabetes | diabetes |
rare | raras |
address | responder |
in | en |
questions | preguntas |
to | a |
as | como |
and | y |
basic | básicas |
EN Goal: prevent Alzheimer’s - ”la Caixa” Foundation
ES Objetivo: prevenir el alzhéimer - Fundación ”la Caixa”
EN Goal: prevent Alzheimer’s. A scientific and social challenge
ES Objetivo: prevenir el alzhéimer. Un reto científico y social
English | Spanish |
---|---|
prevent | prevenir |
scientific | científico |
social | social |
goal | objetivo |
a | un |
challenge | reto |
and | y |
EN More than 35 million people suffer from Alzheimer’s worldwide, a figure that could reach 100 million in less than 50 years according to the World Health Organization (WHO).
ES Más de 35 millones de personas en el mundo padecen alzhéimer, una cifra que podría alcanzar los 100 millones en menos de 50 años según la Organización Mundial de la Salud (OMS).
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
people | personas |
less | menos |
who | oms |
in | en |
world | mundo |
health | salud |
organization | organización |
could | podría |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
international | mundial |
of | de |
EN Early identification risk developing Alzheimer's as preventive strategy
ES Identificar antes el riesgo de desarrollar alzhéimer como estrategia de prevención
English | Spanish |
---|---|
early | antes |
identification | identificar |
risk | riesgo |
developing | desarrollar |
as | como |
strategy | estrategia |
EN What's Alzheimer's Frequently Asked Questions Tips Glossary
ES Qué es Preguntas frecuentes Consejos Glosario
English | Spanish |
---|---|
frequently | frecuentes |
tips | consejos |
glossary | glosario |
questions | preguntas |
EN Donate Sponsorship and patronage Alzheimer's Night
ES Donaciones Mecenazgo y patrocinio La Noche del Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
donate | donaciones |
sponsorship | patrocinio |
night | noche |
and | y |
EN Present and future in the fight against Alzheimer's
ES Cronología: la lucha contra el cáncer
English | Spanish |
---|---|
fight | lucha |
against | contra |
EN Rethinking Alzheimer's: What if What We Thought We Knew Isn't True?
ES Libros para ubicarse en la pandemia y en el nuevo mundo que dejará
EN He is a member of the boards of the Barcelona Institute of Political Economy and Governance (IPEG) and the BarcelonaBeta Foundation for Alzheimer's Research
ES Es miembro de los patronatos del Barcelona Institute of Polítical Economy and Governance (IPEG) y de la Fundación BarcelonaBeta de Investigación en Alzheimer
English | Spanish |
---|---|
barcelona | barcelona |
institute | institute |
political | en |
foundation | fundación |
economy | economy |
governance | governance |
is | es |
of | of |
research | investigación |
the | la |
member | miembro |
and | and |
English | Spanish |
---|---|
woman | mujer |
mental | mental |
health | salud |
issues | problemas |
painting | pintura |
notebook | cuaderno |
a | un |
senior | mayor |
inside | en |
with | con |
EN The African American psychiatrist who made landmark Alzheimer?s discoveries
ES El psiquiatra afroestadounidense que hizo descubrimientos clave sobre la enfermedad de?
English | Spanish |
---|---|
psychiatrist | psiquiatra |
discoveries | descubrimientos |
made | hizo |
EN Reduce data processing times from weeks to hours for deeper research on diseases such as cancer, cystic fibrosis, and Alzheimer’s.
ES Reduzca los tiempos de procesamiento de datos de semanas a horas para investigar más a fondo distintas enfermedades, como cáncer, fibrosis quística y Alzheimer.
English | Spanish |
---|---|
reduce | reduzca |
data | datos |
diseases | enfermedades |
cancer | cáncer |
fibrosis | fibrosis |
research | investigar |
processing | procesamiento |
weeks | semanas |
hours | horas |
to | a |
deeper | más |
as | como |
times | de |
for | para |
EN November is Alzheimer’s Awareness Month, so we are sharing Ann and Holly’s story about how palliative care has helped improve their family’s quality of life.
ES Noviembre es el mes de concientización sobre el Alzheimer, por lo que compartimos la historia de Ann y Holly sobre cómo los cuidados paliativos han ayudado a mejorar la calidad de vida de sus familias.
English | Spanish |
---|---|
ann | ann |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
helped | ayudado |
improve | mejorar |
november | noviembre |
is | es |
month | mes |
how | cómo |
life | vida |
quality | calidad |
about | sobre |
of | de |
story | historia |
their | la |
are | han |
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
English | Spanish |
---|---|
serious | graves |
cancer | cáncer |
heart | cardíaca |
lung | pulmonar |
s | s |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
alzheimer | alzheimer |
many | muchas |
disease | enfermedad |
include | incluyen |
more | más |
and | y |
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
English | Spanish |
---|---|
serious | graves |
may | pueden |
cancer | cáncer |
heart | corazón |
kidney | renales |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
s | s |
parkinson | parkinson |
many | muchas |
more | más |
disease | enfermedades |
EN These include cancer, cardiac disease such as congestive heart failure (CHF), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney failure, Alzheimer’s, Parkinson’s, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and many more
ES Éstos incluyen cáncer, enfermedad cardíaca como insuficiencia cardíaca congestiva (CHF), Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), insuficiencia renal, Alzheimer, Parkinson, Esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchos más
English | Spanish |
---|---|
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
chf | chf |
chronic | crónica |
pulmonary | pulmonar |
copd | epoc |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
more | más |
as | como |
many | muchos |
cardiac | cardíaca |
include | incluyen |
and | y |
EN If you have cancer, lung, heart or kidney disease, Alzheimer’s, or another serious illness, you should know about a medical team that can address your symptoms and stress.
ES Si tiene cáncer, enfermedad pulmonar, cardíaca o renal, Alzheimer u otra enfermedad grave, debe conocer un equipo médico que pueda abordar sus síntomas y estrés.
English | Spanish |
---|---|
cancer | cáncer |
lung | pulmonar |
heart | cardíaca |
another | otra |
serious | grave |
medical | médico |
team | equipo |
symptoms | síntomas |
stress | estrés |
if | si |
or | o |
disease | enfermedad |
can | conocer |
should | debe |
know | que |
your | y |
you have | tiene |
a | u |
EN Alzheimer's Disease and Dementia
ES Enfermedad de Alzheimer y demencia
English | Spanish |
---|---|
disease | enfermedad |
dementia | demencia |
EN In turn, this decreases the sense of disorientation that can happen for the person with Alzheimer’s or dementia when leaving their home.
ES A su vez, esto disminuye la sensación de desorientación que puede ocurrirle a la persona con Alzheimer o demencia al salir de casa.
English | Spanish |
---|---|
decreases | disminuye |
sense | sensación |
dementia | demencia |
or | o |
can | puede |
of | de |
the | la |
with | con |
this | esto |
person | persona |
leaving | a |
their | su |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
ES Asociación de lucha contra el Alzheimer deja de usar Excel para gestionar sus contraseñas
English | Spanish |
---|---|
association | asociación |
excel | excel |
managing | gestionar |
passwords | contraseñas |
Showing 50 of 50 translations