ES En segundo lugar, en el caso de la Serie 7 (y las Series 4, 5 y 6), la Corona Digital tiene un sensor de frecuencia cardíaca eléctrico incorporado, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca en la parte inferior del reloj
Translate "cardíaca" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardíaca" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cardíaca
Spanish
Portuguese
PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corona | coroa |
| sensor | sensor |
| frecuencia | frequência |
| eléctrico | elétrico |
| incorporado | embutido |
| lugar | lugar |
| y | e |
| al | ao |
| reloj | relógio |
| un | um |
| digital | digital |
| inferior | inferior |
| serie | série |
| en el | no |
| la | a |
ES Cuando cambie a las funciones de seguimiento del ejercicio, obtendrá monitoreo de la frecuencia cardíaca durante la actividad, que verifica su frecuencia cardíaca con mucha más frecuencia.
PT Quando você muda para as funções de rastreamento de exercícios, recebe um monitoramento da frequência cardíaca durante a atividade, que verifica sua frequência cardíaca com muito mais frequência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| verifica | verifica |
| actividad | atividade |
| monitoreo | monitoramento |
| la | a |
| seguimiento | rastreamento |
| más | mais |
| a | um |
| cuando | quando |
| funciones | funções |
| del | de |
| que | recebe |
| con | com |
ES Cuando abre la sección de frecuencia cardíaca, le indica sus tendencias y dónde se encuentra en relación con la frecuencia cardíaca promedio en reposo
PT Quando você abre a seção de freqüência cardíaca, ele mostra suas tendências e onde você está em relação à freqüência cardíaca média em repouso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abre | abre |
| indica | mostra |
| tendencias | tendências |
| promedio | média |
| reposo | repouso |
| y | e |
| sección | seção |
| le | você |
| cuando | quando |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla hasta que llegue al menú de frecuencia cardíaca> toque debajo de la pantalla para ver la frecuencia cardíaca en reposo.
PT Pressione o botão à esquerda da tela até chegar ao menu de freqüência cardíaca> toque abaixo da tela para a freqüência cardíaca em repouso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | menu |
| reposo | repouso |
| pantalla | tela |
| al | ao |
| toque | toque |
| botón | botão |
| izquierda | esquerda |
| la | a |
| hasta | até |
ES En la parte posterior es donde encontrará el punto de carga y un monitor óptico de frecuencia cardíaca estilo PPG, lo que significa que puede realizar un seguimiento de su frecuencia cardíaca durante el ejercicio y durante el día y la noche.
PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| ejercicio | exercício |
| carga | recarga |
| encontrará | encontrar |
| punto | ponto |
| y | e |
| monitor | monitor |
| día | dia |
| seguimiento | monitorar |
| significa | significa |
| en | de |
| puede | pode |
| noche | noite |
| la | a |
ES En las pruebas de carrera, la frecuencia cardíaca máxima fue de 8-9 lpm con una correa para el pecho del monitor de frecuencia cardíaca.
PT No teste de corrida, a frequência cardíaca máxima foi de 8-9 bpm em uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | teste |
| carrera | corrida |
| frecuencia | frequência |
| máxima | máxima |
| fue | foi |
| monitor | monitor |
| la | a |
ES Active Zone Minutes toma su edad y su frecuencia cardíaca en reposo, luego usa su frecuencia cardíaca activa para evaluar su actividad y otorgarle puntos por ello
PT O Active Zone Minutes mede a sua idade e a sua frequência cardíaca em repouso e, em seguida, usa a sua frequência cardíaca ativa para avaliar a sua atividade e atribuir-lhe pontos por ela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edad | idade |
| frecuencia | frequência |
| reposo | repouso |
| usa | usa |
| puntos | pontos |
| y | e |
| actividad | atividade |
| en | em |
| evaluar | avaliar |
| activa | ativa |
| su | sua |
| para | para |
| por | por |
ES Hay un monitor óptico de frecuencia cardíaca PPG para monitorear continuamente los latidos por minuto y rastrear su frecuencia cardíaca durante el ejercicio
PT Há um monitor óptico de frequência cardíaca PPG para monitorar continuamente os batimentos por minuto e rastrear sua frequência cardíaca durante o exercício
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| continuamente | continuamente |
| minuto | minuto |
| ejercicio | exercício |
| un | um |
| monitor | monitor |
| y | e |
| rastrear | rastrear |
| monitorear | monitorar |
| el | o |
ES La precisión de la frecuencia cardíaca para carreras de ritmo constante fue generalmente buena con el TicWatch y estaba alrededor de solo un latido por minuto con un monitor de correa para el pecho para lecturas máximas de frecuencia cardíaca
PT A precisão da frequência cardíaca para corridas com ritmo constante foi geralmente boa no TicWatch e estava em torno de apenas um batimento por minuto de um monitor de cinta torácica para leituras de frequência cardíaca máxima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisión | precisão |
| carreras | corridas |
| constante | constante |
| generalmente | geralmente |
| buena | boa |
| minuto | minuto |
| monitor | monitor |
| lecturas | leituras |
| fue | foi |
| y | e |
| estaba | estava |
| frecuencia | frequência |
| ritmo | ritmo |
| un | um |
| de | em |
| para | para |
| con | com |
| alrededor | de |
ES Sin embargo, para el entrenamiento en intervalos de alta intensidad, los datos de frecuencia cardíaca máxima fueron alrededor de ocho latidos por minuto más altos que lo que registramos con una correa para el pecho con monitor de frecuencia cardíaca.
PT Para o treinamento intervalado de alta intensidade, no entanto, os dados de frequência cardíaca máxima foram cerca de oito batimentos por minuto mais elevados do que os registrados por uma cinta torácica de monitor de frequência cardíaca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrenamiento | treinamento |
| intensidad | intensidade |
| frecuencia | frequência |
| minuto | minuto |
| monitor | monitor |
| sin embargo | entanto |
| máxima | máxima |
| el | o |
| en | de |
| alta | alta |
| datos | dados |
| fueron | que |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restablecer | redefinir |
| energía | energia |
| dispositivo | dispositivo |
| vez | vez |
| usemos | usar |
| punto | ponto |
| control | controle |
| monitoreo | monitoramento |
| valor | valor |
| campo | campo |
| un | um |
| el | o |
ES En segundo lugar, en el caso del Series 7 (y de los Series 4, 5 y 6), la corona digital lleva incorporado un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca de la parte inferior del reloj
PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e Séries 4, 5 e 6), a Coroa Digital tem um sensor elétrico de freqüência cardíaca embutido, que é além do sensor ótico de freqüência cardíaca na parte inferior do relógio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corona | coroa |
| incorporado | embutido |
| sensor | sensor |
| eléctrico | elétrico |
| lugar | lugar |
| y | e |
| un | um |
| reloj | relógio |
| series | séries |
| digital | digital |
| inferior | inferior |
| en el | no |
| la | a |
ES Por ejemplo, algunos casos de la enfermedad cardíaca severa han sido invertidos o remediated estimulando el nervio de nervio vago--aunque es no entendible porqué este tratamiento es efectivo en algunos pacientes y no otros
PT Por exemplo, alguns casos da doença cardíaca severa foram invertidos ou remediated estimulando o nervo de vagus--embora é obscuro porque este tratamento é eficaz em alguns pacientes e não outro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| tratamiento | tratamento |
| efectivo | eficaz |
| pacientes | pacientes |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| otros | outro |
| casos | casos |
| ejemplo | exemplo |
| la | a |
| no | não |
ES A continuación se explica cómo usar el Apple Watch y su monitor de frecuencia cardíaca con productos Peloton, incluidos Bike, Bike +, Tread y la
PT Veja como usar o Apple Watch e seu monitor de frequência cardíaca com produtos Peloton, incluindo Bike, Bike +, Tread e app.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| monitor | monitor |
| frecuencia | frequência |
| incluidos | incluindo |
| bike | bike |
| y | e |
| watch | watch |
| usar | usar |
| productos | produtos |
| el | o |
| con | com |
ES Independientemente del modelo de Versa que elija, hay seguimiento de actividad, un monitor de frecuencia cardíaca, informes de sueño, aplicaciones, control de música, soporte para notificaciones de teléfonos inteligentes y más.
PT Não importa qual modelo Versa você opte, há rastreamento de atividade, um monitor de frequência cardíaca, relatórios de sono, aplicativos, controle de música, suporte para notificações de smartphone e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independientemente | não importa |
| versa | versa |
| actividad | atividade |
| frecuencia | frequência |
| informes | relatórios |
| sueño | sono |
| música | música |
| elija | opte |
| un | um |
| monitor | monitor |
| aplicaciones | aplicativos |
| control | controle |
| soporte | suporte |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| modelo | modelo |
| seguimiento | rastreamento |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| más | mais |
| del | de |
ES La afectación cardíaca se manifiesta por niveles elevados de troponina y anomalías en electrocardiogramas y ecocardiogramas (5)
PT O envolvimento cardíaco é indicado pelos níveis elevados de troponina e anormalidades em eletrocardiogramas e ecocardiogramas (5)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cardíaca | cardíaco |
| niveles | níveis |
| y | e |
| la | o |
ES Los resultados iniciales de un ecocardiograma pueden mostrar rápidamente indicaciones de la enfermedad cardíaca, pero confirmar a un paciente está teniendo un ataque del corazón, una muestra de sangre y se requiere el análisis
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciales | iniciais |
| pueden | podem |
| rápidamente | rapidamente |
| enfermedad | doença |
| confirmar | confirmar |
| paciente | paciente |
| ataque | ataque |
| sangre | sangue |
| análisis | análise |
| y | e |
| resultados | resultados |
| mostrar | mostrar |
| muestra | amostra |
| un | um |
| cardíaca | cardíaco |
| la | a |
| pero | mas |
| del | de |
| de | uma |
ES El parte de hoy se despliega en análisis de la carga australiana del estudio 2018 de la enfermedad que muestra que la enfermedad cardíaca coronaria continúa ser la causa de cabeza de la carga de la enfermedad en Australia.
PT O relatório de hoje expande na análise da carga australiana do estudo 2018 da doença que mostra que a doença cardíaca coronária continua a ser a causa principal da carga da doença em Austrália.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carga |
| enfermedad | doença |
| muestra | mostra |
| continúa | continua |
| estudio | estudo |
| australia | austrália |
| análisis | análise |
| hoy | hoje |
| causa | causa |
| ser | ser |
| la | a |
ES Los casi 20% de adultos han elevado niveles de la troponina después de cirugía no-cardiaca importante
PT Quase 20% dos adultos têm níveis elevados do troponin após a cirurgia não-cardíaca principal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| casi | quase |
| adultos | adultos |
| cirugía | cirurgia |
| importante | principal |
| niveles | níveis |
| de | do |
ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adultos | adultos |
| cirugía | cirurgia |
| síntomas | sintomas |
| nueva | nova |
| científica | científica |
| americana | americana |
| asociación | associação |
| niveles | níveis |
| no | não |
| de | do |
| según | com |
| tienen | têm |
ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)
PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sangre | sangue |
| daño | dano |
| constante | consistente |
| ataque | ataque |
| cirugía | cirurgia |
| altas | altas |
| con | com |
ES Hay pocas opciones del tratamiento para los pacientes con enfermedad cardíaca biventricular, significando que ambos los lados izquierdos y derechos del corazón no están bombeando sangre adecuadamente
PT Há poucas opções do tratamento para pacientes com doença cardíaca biventricular, significando que os lados esquerdos e direitos do coração não estão bombeando o sangue adequadamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tratamiento | tratamento |
| pacientes | pacientes |
| enfermedad | doença |
| lados | lados |
| derechos | direitos |
| corazón | coração |
| sangre | sangue |
| adecuadamente | adequadamente |
| y | e |
| opciones | opções |
| pocas | poucas |
| no | não |
| del | do |
| los | os |
| con | com |
| hay | a |
| están | estão |
| para | para |
| que | que |
ES Aunque consumir demasiadas grasas saturadas podría dar lugar a una enfermedad cardiaca, por lo general está bien que las consumas con moderación
PT Embora o excesso possa causar problemas cardíacos, o consumo moderado não faz mal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumir | consumo |
| aunque | embora |
| podría | possa |
ES Todos son a prueba de natación hasta 50 metros y todos tienen un monitor de frecuencia cardíaca colocado en la parte inferior del cuerpo del reloj, junto con los botones de liberación para cambiar las correas.
PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | prova |
| natación | natação |
| metros | metros |
| monitor | monitor |
| frecuencia | frequência |
| cuerpo | corpo |
| correas | alças |
| y | e |
| botones | botões |
| son | são |
| en | de |
| la | o |
| reloj | relógio |
| un | um |
| inferior | inferior |
| junto | com |
| todos | todos |
| hasta | até |
ES Además de esas adiciones, la Serie 6 y la Serie 7 también agregan un sensor de oxígeno en sangre y un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca para ECG. Las Series 4 y 5 tienen la función de ECG pero no el sensor de oxígeno en sangre.
PT Além dessas adições, a Série 6 e a Série 7 também incluem um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de frequência cardíaca para ECG. As séries 4 e 5 possuem o recurso de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensor | sensor |
| oxígeno | oxigênio |
| sangre | sangue |
| eléctrico | elétrico |
| frecuencia | frequência |
| función | recurso |
| y | e |
| series | séries |
| un | um |
| en | de |
| también | também |
| no | não |
| serie | série |
| la | a |
| pero | mas |
| de | além |
| para | para |
ES Una manera fácil de agregar datos de frecuencia cardíaca a sus entrenamientos, el Rhythm + 2.0 presiona contra su brazo en lugar de su pecho,
PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| agregar | adicionar |
| datos | dados |
| frecuencia | frequência |
| entrenamientos | exercícios |
| brazo | braço |
| pecho | peito |
| manera | maneira |
| sus | seus |
| el | o |
| contra | contra |
ES Realice un seguimiento de sus latidos por minuto con precisión seleccionando uno de los mejores monitores de frecuencia cardíaca
PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguimiento | monitore |
| minuto | minuto |
| precisión | precisão |
| seleccionando | escolhendo |
| monitores | monitores |
| un | um |
| mejores | melhores |
| de | dos |
| con | com |
| los | de |
ES Se espera que Peloton lance un brazalete de frecuencia cardíaca para ayudar a rastrear la intensidad del entrenamiento
PT O Peloton deve lançar uma braçadeira de frequência cardíaca para ajudar a monitorar a intensidade do treino
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| rastrear | monitorar |
| intensidad | intensidade |
| entrenamiento | treino |
| la | a |
| ayudar | ajudar |
| de | do |
| para | para |
ES Otra forma de realizar un seguimiento de su frecuencia cardíaca y aumentar sus ganancias de datos.
PT Outra maneira de monitorar sua frequência cardíaca e aumentar seus ganhos de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otra | outra |
| forma | maneira |
| seguimiento | monitorar |
| frecuencia | frequência |
| aumentar | aumentar |
| ganancias | ganhos |
| y | e |
| datos | dados |
| realizar | de |
| sus | seus |
ES Hay un total de ocho modos de tensión para elegir durante los entrenamientos, con la pantalla LCD que muestra información sobre la distancia, la quema de calorías, la velocidad y la frecuencia cardíaca (que los sensores del mango pueden detectar).
PT Há um total de oito modos de tensão para escolher durante os treinos, com a tela LCD mostrando informações sobre distância, queima de calorias, velocidade e frequência cardíaca (que os sensores da alça podem detectar).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modos | modos |
| tensión | tensão |
| entrenamientos | treinos |
| distancia | distância |
| calorías | calorias |
| pantalla | tela |
| y | e |
| frecuencia | frequência |
| sensores | sensores |
| pueden | podem |
| detectar | detectar |
| lcd | lcd |
| información | informações |
| un | um |
| muestra | mostrando |
| elegir | escolher |
| velocidad | velocidade |
| con | com |
| sobre | sobre |
| de | oito |
| para | para |
| durante | durante |
| del | de |
ES • Fossil Gen 5, ahora £ 149, ahorre £ 130 (antes £ 279): el reloj inteligente Fossil Gen 5 ejecuta Wear OS y funciona con dispositivos Android y iPhone. Tiene frecuencia cardíaca, NFC y un altavoz integrados . Ver la oferta en Amazon
PT • Fossil Gen 5, agora £ 149, economize £ 130 (era £ 279): O smartwatch Fossil Gen 5 executa o Wear OS e funciona com dispositivos Android e iPhone. Ele foi construído em frequência cardíaca, NFC e um alto-falante . Veja a oferta na Amazon
ES • Emporio Armani ART5021, ahora £ 219, ahorre £ 120 (antes £ 339): el reloj inteligente Emporio Armani tiene seguimiento de salud y estado físico, con un monitor de frecuencia cardíaca y GPS
PT • Emporio Armani ART5021, agora £ 219, economize £ 120 (era £ 339): O smartwatch Emporio Armani tem monitoramento de saúde e fitness, com monitor de frequência cardíaca e GPS
ES • Huawei Watch GT2, ahora £ 109, ahorre £ 90.99 (antes £ 199.99): el Huawei Watch GT2 es un reloj inteligente deportivo y delgado con resistencia al agua, seguimiento por GPS y monitoreo de frecuencia cardíaca. Vea la oferta en Amazon .
PT • Huawei Watch GT2, agora £ 109, economize £ 90,99 (era £ 199,99): O Huawei Watch GT2 é um smartwatch esportivo e fino com resistência à água, rastreamento por GPS e monitoramento de frequência cardíaca. Veja a oferta na Amazon .
ES • Honor MagicWatch 2 46 mm, ahorre £ 29.80, ahora £ 119.20 (antes £ 147.99): El Honor MagicWatch 2 tiene seguimiento de actividad y frecuencia cardíaca, junto con un micrófono y un altavoz integrados. Vea la oferta en Amazon .
PT • Honor MagicWatch 2 46 mm, economize £ 29,80, agora £ 119,20 (era £ 147,99): O Honor MagicWatch 2 possui monitoramento de frequência cardíaca e atividade, junto com um microfone e alto-falante embutidos. Veja a oferta na Amazon .
ES • Garmin Venu, ahora £ 229 (ahorre £ 100): Garmin Venu rastrea la frecuencia cardíaca, ofrece GPS incorporado y tiene Garmin Pay. Es compatible con dispositivos iOS y Android. Vea esta oferta en Currys .
PT • Garmin Venu, agora £ 229 (economize £ 100): O Garmin Venu monitora a frequência cardíaca, oferece GPS integrado e tem Garmin Pay. É compatível com dispositivos iOS e Android. Veja esta oferta em Currys .
ES • Garmin Vivoactive 3 - ahora $ 129,99, costaba $ 249,99 (ahorre $ 120): un rastreador de estilo elevado, pero que sigue ofreciendo el GPS y la frecuencia cardíaca de un Garmin . Vea la oferta en Amazon.
PT • Garmin Vivoactive 3 - agora $ 129,99, custava $ 249,99 (economize $ 120): um rastreador com estilo de elevador, mas ainda fornecendo o GPS e a freqüência cardíaca de um Garmin . Veja a oferta na Amazon.
ES Durante los últimos años, Samsung ha incluido monitores de frecuencia cardíaca en todos sus teléfonos inteligentes y dispositivos portátiles emblemáticos
PT Nos últimos anos, a Samsung incluiu monitores de frequência cardíaca em todos os seus principais smartphones e wearables
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| monitores | monitores |
| frecuencia | frequência |
| los últimos | últimos |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | e |
| años | anos |
| todos | todos |
| sus | seus |
ES La frecuencia cardíaca también tiene un espacio destacado dentro de la aplicación principal
PT A frequência cardíaca também ganha um espaço de destaque no aplicativo principal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| un | um |
| espacio | espaço |
| destacado | destaque |
| principal | principal |
| también | também |
| dentro | de |
| aplicación | aplicativo |
ES Incluso hay una sección de información para educarlo sobre los promedios por grupo de edad y sexo, y cómo calcular cuál debería ser su frecuencia cardíaca máxima.
PT Existe até uma seção de informações para educá-lo sobre as médias por faixa etária e sexo, e como descobrir qual deve ser sua frequência cardíaca máxima.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| máxima | máxima |
| grupo | faixa |
| y | e |
| información | informações |
| sexo | sexo |
| debería | se |
| ser | ser |
| a | as |
| sección | seção |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| para | para |
| los | de |
| su | sua |
ES Estos incluyen GPS para rastrear su ubicación, un sensor barométrico para medir la altitud, podómetro para el seguimiento de pasos y un monitor de frecuencia cardíaca
PT Isso inclui GPS para rastrear sua localização, um sensor barométrico para medição de altitude, pedômetro para rastreamento de passos e um monitor de batimentos cardíacos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyen | inclui |
| gps | gps |
| sensor | sensor |
| medir | medição |
| altitud | altitude |
| monitor | monitor |
| ubicación | localização |
| un | um |
| y | e |
| rastrear | rastrear |
| seguimiento | rastreamento |
| pasos | passos |
| la | o |
ES Estos no son tan completos como el Gear S3 o Gear Fit 2, pero cuentan con un acelerómetro y un monitor de frecuencia cardíaca para vigilar su conteo de pasos y pulso mientras hace ejercicio.
PT Eles não são tão completos quanto o Gear S3 ou o Gear Fit 2, mas possuem um acelerômetro e um monitor de batimentos cardíacos para acompanhar a contagem de passos e o pulso enquanto você se exercita.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completos | completos |
| monitor | monitor |
| conteo | contagem |
| pulso | pulso |
| o | ou |
| y | e |
| pasos | passos |
| un | um |
| son | são |
| mientras | enquanto |
| el | a |
| no | não |
| pero | mas |
| de | tão |
| para | para |
| su | você |
ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia
PT Você pode rastrear sua rota, acompanhar a elevação, visualizar suas informações de freqüência cardíaca, velocidade e distância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| distancia | distância |
| velocidad | velocidade |
| y | e |
| rastrear | rastrear |
| puede | pode |
| ver | visualizar |
ES Cuando funcionó, Strava dio una notificación diciendo que se encontró una actividad sincronizada, y no solo incluía un mapa que mostraba la ruta, sino también las tendencias de la frecuencia cardíaca durante la sesión
PT Quando funcionou, o Strava emitiu uma notificação informando que uma atividade sincronizada foi encontrada e não apenas incluiu um mapa mostrando a rota, mas também as tendências da freqüência cardíaca durante a sessão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funcionó | funcionou |
| strava | strava |
| notificación | notificação |
| encontró | encontrada |
| actividad | atividade |
| ruta | rota |
| sesión | sessão |
| y | e |
| sino | é |
| tendencias | tendências |
| mapa | mapa |
| la | a |
| cuando | quando |
| no | não |
| también | também |
| que | que |
| de | uma |
| durante | durante |
ES También puede configurar el sistema para que funcione con su frecuencia cardíaca, de modo que pueda realizar un entrenamiento adecuado sin demasiada ayuda.
PT Você também pode configurar o sistema para trabalhar com sua frequência cardíaca, para que possa fazer um treino adequado sem muita assistência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funcione | trabalhar |
| frecuencia | frequência |
| entrenamiento | treino |
| ayuda | assistência |
| puede | pode |
| configurar | configurar |
| un | um |
| adecuado | adequado |
| sin | sem |
| el | o |
| sistema | sistema |
| pueda | possa |
| con | com |
| también | também |
| que | que |
| realizar | é |
ES Con todo esto combinado con un nuevo sensor de frecuencia cardíaca, denominado TruSeen 4.0+, significa que su actividad física y esfuerzo también serán monitoreados con mayor precisión que antes
PT Com tudo isso combinado com um novo sensor de frequência cardíaca - apelidado de TruSeen 4.0+ - significa que sua atividade física e esforço também serão monitorados com mais precisão do que antes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensor | sensor |
| frecuencia | frequência |
| significa | significa |
| actividad | atividade |
| física | física |
| esfuerzo | esforço |
| precisión | precisão |
| combinado | combinado |
| y | e |
| serán | serão |
| un | um |
| nuevo | novo |
| también | também |
| de | do |
| su | sua |
| antes | antes |
| con | com |
ES El reloj de quinta generación resuelve muchos de los problemas que tuvimos con los dispositivos de años anteriores: no hay un rendimiento más uniforme y funcionalidades adicionales como GPS y monitoreo de frecuencia cardíaca
PT O relógio de quinta geração resolve muitos dos problemas que tivemos com os dispositivos dos anos anteriores: não há desempenho mais suave e funcionalidade adicional, como GPS e monitoramento da freqüência cardíaca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quinta | quinta |
| generación | geração |
| resuelve | resolve |
| dispositivos | dispositivos |
| gps | gps |
| problemas | problemas |
| y | e |
| monitoreo | monitoramento |
| rendimiento | desempenho |
| funcionalidades | funcionalidade |
| el | o |
| reloj | relógio |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| no | não |
| más | mais |
| anteriores | anteriores |
| de | dos |
| tuvimos | tivemos |
ES Lo que encontramos en nuestros esfuerzos de seguimiento fue que para las actividades habituales, como el ciclismo en interiores o correr al aire libre, el rastreador de frecuencia cardíaca era tan confiable como cualquier otro que hayamos probado
PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| habituales | usuais |
| frecuencia | frequência |
| confiable | confiável |
| actividades | atividades |
| ciclismo | ciclismo |
| o | ou |
| libre | livre |
| rastreador | rastreador |
| seguimiento | rastreamento |
| fue | foi |
| aire | ar |
| al | ao |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| era | era |
| correr | para |
| el | o |
| otro | outro |
ES Sin embargo, después de esos minutos iniciales, estaba mucho más en línea con nuestra frecuencia cardíaca real
PT Após aqueles minutos iniciais, no entanto, estava muito mais de acordo com nossa frequência cardíaca real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| iniciales | iniciais |
| estaba | estava |
| frecuencia | frequência |
| real | real |
| sin embargo | entanto |
| en | de |
| más | mais |
| mucho | muito |
| después | após |
ES En muchos sentidos, este es el Watch GT 2e, un reloj que realmente nos gustó, pero vestido con ropa más bonita y con un sensor de frecuencia cardíaca más avanzado
PT Em muitos aspectos, este é o Watch GT 2e - um relógio de que realmente gostamos - mas vestido com roupas melhores e com um sensor de frequência cardíaca mais avançado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vestido | vestido |
| ropa | roupas |
| sensor | sensor |
| frecuencia | frequência |
| avanzado | avançado |
| realmente | realmente |
| es | é |
| muchos | muitos |
| un | um |
| reloj | relógio |
| y | e |
| watch | watch |
| más | mais |
| nos | que |
| pero | mas |
| con | com |
ES Frecuencia cardíaca, SpO2, oxígeno en sangre, estrés, temperatura, sueño
PT Freqüência cardíaca, SpO2, oxigênio no sangue, estresse, temperatura, sono
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oxígeno | oxigênio |
| en | no |
| sangre | sangue |
| estrés | estresse |
| temperatura | temperatura |
| sueño | sono |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese