Hire a translator I am translator

Translate "catástrofe" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "catástrofe" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of catástrofe

Spanish
Portuguese

ES Catástrofe aérea | euronews - información internacional sobre Catástrofe aérea

PT Acidente de Aviação | euronews - notícias internacionais sobre Acidente de Aviação

Spanish Portuguese
internacional internacionais
sobre sobre

ES Catástrofe aérea | euronews - información internacional sobre Catástrofe aérea

PT Acidente de Aviação | euronews - notícias internacionais sobre Acidente de Aviação

Spanish Portuguese
internacional internacionais
sobre sobre

ES Y en caso de verdadera catástrofe siempre está el guardado automático.

PT E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.

Spanish Portuguese
automático automático
y e
caso caso
el o

ES Los Herejes son criaturas corruptas por la catástrofe mágica de la Gran Guerra; su apariencia es prácticamente irreconocible

PT Os Hereges foram corrompidos gravemente pelos efeitos colaterais mágicos da Grande Guerra e, em comparação com sua antiga forma, atualmente são quase irreconhecíveis

Spanish Portuguese
gran grande
apariencia forma
guerra guerra
la o
son são
de em
los os
su sua

ES Trabaja en estar entusiasmado con todas las cosas que te depara el futuro en lugar de esperar que una catástrofe ataque en cualquier momento.

PT Tente ficar animado com todas as coisas que o futuro lhe reserva em vez de esperar que aconteça uma catástrofe a qualquer momento.

Spanish Portuguese
esperar esperar
momento momento
todas todas
cualquier qualquer
cosas coisas
el a
con com
el futuro futuro

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
tabaco tabaco
ambiental ambiental
desastre desastre
económico econômico
y e
países países
un um
agricultores agricultores
el o
una uma
del do
para para

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

PT Nós efetuamos cópias de segurança de seus dados diariamente, semanalmente e quinzenalmente em múltiplos locais para garantir proteção contra uma possível catástrofe

Spanish Portuguese
copias cópias
respaldo segurança
ubicaciones locais
y e
datos dados
contra contra

ES Con las donaciones que solemos brindar en el caso de una catástrofe o una crisis humanitaria, podemos apoyar a los empleados y a las comunidades en las que viven y trabajan durante momentos de necesidad.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Spanish Portuguese
donaciones doações
crisis crise
apoyar apoiar
empleados colaboradores
comunidades comunidades
viven vivem
trabajan trabalham
momentos momentos
necesidad necessidade
o ou
y e
que que

ES Si una computadora portátil de un animador falla, eso es un pequeño problema en lugar de una catástrofe que pone en peligro al proyecto.

PT Se o laptop de um animador não funcionar corretamente, esse será um pequeno problema, e não uma catástrofe que prejudica o projeto.

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
proyecto projeto
en de
si se
un um
problema problema
portátil laptop
de uma
que será

ES Para cuando se ha encontrado y puesto a disposición el dinero para reinvertir en lo destruido, ocurre otra catástrofe natural y ese país no puede seguir adelante

PT Quando o dinheiro é disponibilizado para reinvestir no que foi destruído, outro desastre natural acontece e esse país nunca consegue seguir em frente

Spanish Portuguese
ocurre acontece
natural natural
país país
y e
no nunca
dinero dinheiro
en em
otra que
cuando quando
para para
a frente
el o
seguir seguir

ES Sudán del Sur: la crisis climática transforma las inundaciones anuales en una catástrofe para cientos de miles

PT Sudão do Sul: a crise climática transforma inundações anuais em catástrofe para centenas de milhares

Spanish Portuguese
sudán sudão
transforma transforma
inundaciones inundações
anuales anuais
cientos centenas
miles milhares
sur sul
crisis crise

ES Pristine Seas, un programa global de conservación de los océanos, lidera la lucha para evitar la catástrofe.

PT Pristine Seas, um programa global de conservação dos oceanos, está liderando a missão de evitar uma catástrofe.

Spanish Portuguese
programa programa
global global
conservación conservação
océanos oceanos
evitar evitar
un um
los de

ES Somos real muy agradecidos a todos los países en África para prevenir una catástrofe que pensáramos suceso con COVID-19

PT Nós somos realmente muito gratos a todos os países em África para impedir uma catástrofe que nós pensamos aconteceríamos com COVID-19

Spanish Portuguese
países países
en em
prevenir impedir
muy muito
real realmente
somos somos
una uma
los os
para para
con com
todos todos

ES Anticípese a los riesgos y resuélvalos antes de que se conviertan en una catástrofe

PT Antecipe riscos e corrija-os antes que eles se tornem uma catástrofe

Spanish Portuguese
riesgos riscos
y e
los os
que que
antes antes

ES Detecte, diagnostique y resuelva problemas antes de que se conviertan en una catástrofe.

PT Detecte, diagnostique e resolva problemas antes que eles virem uma catástrofe.

Spanish Portuguese
detecte detecte
resuelva resolva
problemas problemas
y e
que que
antes antes

ES Debido a que el día de la "bomba" del virus cae en el día de la catástrofe de Chernobyl que conmocionó al mundo el 26 de abril de 1986, el virus, ya conocido como "CIH", obtuvo su segundo nombre: "Chernobyl".

PT Como o dia da "bomba" do vírus cai no dia da catástrofe de Chernobyl que chocou o mundo em 26 de abril de 1986, o vírus, já conhecido como "CIH", recebeu seu segundo nome ? "Chernobyl".

Spanish Portuguese
bomba bomba
virus vírus
cae cai
mundo mundo
abril abril
conocido conhecido
día dia
nombre nome
en el no
que que
el o

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
tabaco tabaco
ambiental ambiental
desastre desastre
económico econômico
y e
países países
un um
agricultores agricultores
el o
una uma
del do
para para

ES La catástrofe minera en Brumadinho es un relato trágico de cómo reducir costos y no aprender las lecciones

PT A catástrofe da mineração em Brumadinho é um conto trágico sobre cortes de custos e repetição de erros

Spanish Portuguese
minera mineração
un um
costos custos
es é
y e

ES Y en caso de verdadera catástrofe siempre está el guardado automático.

PT E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.

Spanish Portuguese
automático automático
y e
caso caso
el o

ES Para que la mala suerte no se convierta en una catástrofe.

PT Para que um pequeno azar não se torne um desastre.

Spanish Portuguese
que torne
la o
una um
no não
para para

ES Con las donaciones que solemos brindar en el caso de una catástrofe o una crisis humanitaria, podemos apoyar a los empleados y a las comunidades en las que viven y trabajan durante momentos de necesidad.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Spanish Portuguese
donaciones doações
crisis crise
apoyar apoiar
empleados colaboradores
comunidades comunidades
viven vivem
trabajan trabalham
momentos momentos
necesidad necessidade
o ou
y e
que que

ES Si una computadora portátil de un animador falla, eso es un pequeño problema en lugar de una catástrofe que pone en peligro al proyecto.

PT Se o laptop de um animador não funcionar corretamente, esse será um pequeno problema, e não uma catástrofe que prejudica o projeto.

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
proyecto projeto
en de
si se
un um
problema problema
portátil laptop
de uma
que será

ES “Durante demasiado tiempo, las grandes petroleras han escapado a la responsabilidad en su papel central de llevar nuestro planeta al borde de una catástrofe climática

PT “Por muito tempo, o Big Oil escapou da responsabilidade em seu papel central em levar nosso planeta à beira de uma catástrofe climática

ES El gigante de las inversiones se presenta a sí mismo como socialmente responsable al tiempo que contribuye a la catástrofe climática, elude el escrutinio regulatorio y busca influir en la administración de Biden.

PT O gigante dos investimentos se considera socialmente responsável ao mesmo tempo em que contribui para a catástrofe climática, evita o escrutínio regulatório e tenta influenciar um governo Biden

Spanish Portuguese
gigante gigante
inversiones investimentos
socialmente socialmente
responsable responsável
contribuye contribui
regulatorio regulatório
influir influenciar
administración governo
biden biden
al ao
y e
en em
a um
tiempo tempo
que que
la a

ES “El oleoducto está estallando con mayor frecuencia y no vamos a esperar a que vuelva a suceder, con total impunidad, o que se produzca una catástrofe aún mayor

PT “O gasoduto está estourando com mais frequência e não vamos apenas esperar que aconteça novamente, com total impunidade, ou que aconteça uma catástrofe ainda maior

ES Los Herejes son criaturas corruptas por la catástrofe mágica de la Gran Guerra; su apariencia es prácticamente irreconocible

PT Os Hereges foram corrompidos gravemente pelos efeitos colaterais mágicos da Grande Guerra e, em comparação com sua antiga forma, atualmente são quase irreconhecíveis

Spanish Portuguese
gran grande
apariencia forma
guerra guerra
la o
son são
de em
los os
su sua

ES Realizamos copias de respaldo de los datos con rotación diaria, semanal y quincenal en varias ubicaciones para protegerlos contra una catástrofe imprevista

PT Nós efetuamos cópias de segurança de seus dados diariamente, semanalmente e quinzenalmente em múltiplos locais para garantir proteção contra uma possível catástrofe

Spanish Portuguese
copias cópias
respaldo segurança
ubicaciones locais
y e
datos dados
contra contra

ES Blinken: Debemos evitar una catástrofe climática | ShareAmerica

PT Blinken: Devemos prevenir uma catástrofe climática | ShareAmerica

Spanish Portuguese
debemos devemos
evitar prevenir
una uma

ES Estados Unidos: Debemos conseguir evitar una catástrofe climática

PT Estados Unidos: devemos ter êxito na prevenção de uma catástrofe climática

Spanish Portuguese
debemos devemos
evitar prevenção
unidos unidos
conseguir de
una uma

ES Si se hubiera producido una catástrofe, habríamos podido recuperar nuestro entorno digital en una o dos horas, pero el enrutamiento de llamadas y los teléfonos no habrían estado disponibles tan rápidamente».

PT Em caso de desastre, poderíamos recuperar o ambiente digital em uma hora ou duas, mas o roteamento de chamadas e os handsets não ficariam disponíveis tão rápido."

Spanish Portuguese
recuperar recuperar
entorno ambiente
enrutamiento roteamento
disponibles disponíveis
rápidamente rápido
o ou
llamadas chamadas
y e
pero mas
digital digital
no não
el o

ES La mayor catástrofe humanitaria, en Yemen

PT Novo parlamento do Sudão do Sul toma posse

Spanish Portuguese
la o

ES Una serie de condiciones climáticas sin precedentes contribuyeron a lo que podría ser la peor catástrofe natural de la historia del Estado.

PT Algumas regiões destes dois países devem enfrentar temperaturas muito elevadas até quarta-feira da próxima semana. Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".

Spanish Portuguese
la a
de em
que está
del o

ES Estado de catástrofe en Chile por un incendio

PT Piquenique pelo casamento homossexual

Spanish Portuguese
de pelo

ES La mayor catástrofe humanitaria, en Yemen

PT Novo parlamento do Sudão do Sul toma posse

Spanish Portuguese
la o

ES Una serie de condiciones climáticas sin precedentes contribuyeron a lo que podría ser la peor catástrofe natural de la historia del Estado.

PT Algumas regiões destes dois países devem enfrentar temperaturas muito elevadas até quarta-feira da próxima semana. Em Espanha, o incêndio florestal em Tenerife está a ter uma "evolução favorável".

Spanish Portuguese
la a
de em
que está
del o

ES El presidente del país, Cyril Ramaphosa, ha calificado el suceso como "una catástrofe de enormes proporciones"

PT Misuzulu ka Zwelithini é o novo soberano do maior grupo étnico da África do Sul

Spanish Portuguese
el o
de do

ES La mayor catástrofe humanitaria, en Yemen

PT Novo parlamento do Sudão do Sul toma posse

Spanish Portuguese
la o

ES La mayor catástrofe humanitaria, en Yemen

PT Novo parlamento do Sudão do Sul toma posse

Spanish Portuguese
la o

ES Evitada una catástrofe de gran envergadura en Italia.

PT Um pequeno avião privado despenhou-se este domingo contra um prédio vazio em Milão. No acidente, morreram o piloto e todos os sete passageiros, entre eles um criança.

Spanish Portuguese
en em
una um

ES En TED2010, Bill Gates presenta su visión para el futuro mundial de la energía, describiendo la necesidad de 'milagros' para evitar la catastrofe planetaria y explicando porque está respaldando un tipo de reactor nuclear dramáticamente distinto

PT Em TED2010, Bill Gates revela a sua visão para o futuro da energia mundial, falando da necessidade de "milagres" para evitar a catástrofe planetária e explicando o motivo por que está a apoiar um tipo de reator nuclear radicalmente diferente

Spanish Portuguese
visión visão
mundial mundial
energía energia
evitar evitar
explicando explicando
nuclear nuclear
y e
tipo tipo
necesidad necessidade
presenta da
la a
está que
el futuro futuro

ES Una serie de condiciones climáticas sin precedentes contribuyeron a lo que podría ser la peor catástrofe natural de la historia del Estado.

PT Incêndios no sul de Itália já fizeram pelo menos cinco vítimas mortais, enquanto o norte do país é assolado por tempestades

Spanish Portuguese
estado país
la o

ES Un equipo de Euronews viaja a la provincia de Fukushima, once años después de la catástrofe nuclear que asoló la zona. Ahora, allí, los ciudadanos se movilizan para reconstruir su región.

PT Na Croácia, os pescadores em pequena escala estão a tentar tornar a atividade mais sustentável. Com a ajuda de apoios europeus e de ONG, esperam também poder trabalhar menos e ganhar mais.

Spanish Portuguese
de em
que poder
allí de

ES La humanidad se precipita sin freno hacia una catástrofe climática

PT Países da América Latina e do Caribe dialogam sobre as soluções e o futuro ambiental da região

Showing 43 of 43 translations

Similar translations

catástrofe