ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr
Translate "climática" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "climática" from Spanish to Portuguese
Translations of climática
"climática" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| climática | clima temperatura tempo |
Translation of Spanish to Portuguese of climática
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| climática | clima |
| abordar | enfrentar |
| nueva | nova |
| secretario | secretário |
| dr | dr |
| care | care |
| york | york |
| global | global |
| general | geral |
| en | em |
| la | a |
| antes | antes |
ES El máximo órgano de gestión del grupo será el encargado de aprobar y actualizar un plan de acción climática que permita cumplir los objetivos medioambientales de la compañía, así como de reportar anualmente la gestión climática.
PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gestão |
| encargado | responsável |
| actualizar | atualização |
| permita | permita |
| objetivos | objetivos |
| medioambientales | ambientais |
| compañía | companhia |
| anualmente | anualmente |
| aprobar | aprovação |
| y | e |
| plan | plano |
| acción | ação |
| máximo | máximo |
| grupo | grupo |
| la | a |
| de | do |
| así | que |
ES El máximo órgano de gestión del grupo será el encargado de aprobar y actualizar un plan de acción climática que permita cumplir los objetivos medioambientales de la compañía, así como de reportar anualmente la gestión climática.
PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gestão |
| encargado | responsável |
| actualizar | atualização |
| permita | permita |
| objetivos | objetivos |
| medioambientales | ambientais |
| compañía | companhia |
| anualmente | anualmente |
| aprobar | aprovação |
| y | e |
| plan | plano |
| acción | ação |
| máximo | máximo |
| grupo | grupo |
| la | a |
| de | do |
| así | que |
ES Esta mayor ambición climática se ha ratificado en la Ley Climática de junio de 2021, en la que se ha aprobado el compromiso de
PT Essa maior ambição climática foi ratificada na Lei Climática de junho de 2021, na qual foi aprovado o compromisso com a
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ambición | ambição |
| junio | junho |
| aprobado | aprovado |
| compromiso | compromisso |
| en | de |
| ley | lei |
| mayor | maior |
| la | a |
ES Cientos de miles de manifestantes protestan en todo el mundo por la crisis climática
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| por | da |
| el | terceiro |
ES Antes de partir en un viaje de invierno por la ruta, es importante que te informes sobre la actividad climática y las condiciones del camino en la región
PT Antes de iniciar uma viagem pelas estradas da Nova Zelândia no inverno, é importante se informar sobre as condições climáticas e das estradas em sua região
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invierno | inverno |
| importante | importante |
| y | e |
| es | é |
| viaje | viagem |
| condiciones | condições |
| región | região |
| la | o |
| antes | antes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peligro | risco |
| beneficios | benefícios |
| progreso | progresso |
| logrado | feito |
| injusticia | injustiça |
| pobreza | pobreza |
| desigualdades | desigualdades |
| género | gênero |
| comunidades | comunidades |
| trabaja | trabalha |
| care | care |
| y | e |
| crisis | crise |
| la | a |
| donde | onde |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| en | na |
| justicia | justiça |
| y | e |
| resiliencia | resiliência |
| care | care |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resumen | resumo |
| presenta | apresenta |
| evidencia | evidências |
| programas | programas |
| países | países |
| principios | princípios |
| brinda | proporciona |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| nutricional | nutricional |
| resiliencia | resiliência |
| y | e |
| páginas | páginas |
| uso | uso |
| más | mais |
| el | a |
| super | super |
ES ¿Qué papel debe desempeñar Suiza en la crisis climática?
PT O que as pessoas estão discutindo na Suíça ou sobre a Suíça? O que você gostaria de saber sobre o país alpino?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suiza | suíça |
| en | de |
| la | a |
ES Con resistencia a la intemperie IP65, las cámaras de seguridad para exteriores sin cables están diseñadas para soportar cualquier condición climática, como lluvia y sol. Nunca deja de funcionar.
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| cámaras | câmaras |
| seguridad | segurança |
| cables | fio |
| condición | condições |
| lluvia | chuva |
| sol | sol |
| sin | sem |
| diseñadas | para |
| están | são |
| nunca | nunca |
| con | com |
ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| donziger | donziger |
| juez | juiz |
| máxima | máxima |
| mensaje | mensagem |
| trabaje | trabalhando |
| abordar | enfrentar |
| resistir | resistir |
| explotación | exploração |
| corporativa | corporativa |
| a pesar de | apesar |
| y | e |
| un | um |
| crisis | crise |
| la | a |
| que | que |
ES Noticias sobre los derechos indígenas, la Amazonía y nuestra crisis climática global
PT Notícias sobre direitos indígenas, a Amazônia e nossa crise climática global
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noticias | notícias |
| derechos | direitos |
| crisis | crise |
| global | global |
| indígenas | indígenas |
| amazon | amazônia |
| y | e |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES NooWorld es una plataforma social creada por activistas, para que los activistas construyan solidaridad mundial por la justicia climática
PT NooWorld é uma plataforma social feita por ativistas, para que os ativistas construam solidariedade mundial pela justiça climática
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| activistas | ativistas |
| solidaridad | solidariedade |
| mundial | mundial |
| justicia | justiça |
| la | a |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| para | para |
| los | os |
| por | por |
| que | que |
ES La deforestación no solo es la yesca de la temporada de incendios de este año, sino un impulsor principal del cambio climático, lo que convierte a BlackRock en un actor clave en la crisis climática y de derechos humanos en la Amazonía.
PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudanças |
| amazon | amazônia |
| y | e |
| derechos | direitos |
| es | é |
| temporada | temporada |
| humanos | humanos |
| la | a |
| en | de |
| clave | chave |
| no | não |
| año | ano |
| un | um |
| crisis | crise |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| discriminación | discriminação |
| mujer | mulheres |
| implicaciones | implicações |
| desarrollo | desenvolvimento |
| global | globais |
| desempeño | desempenho |
| económico | econômico |
| alimentaria | alimentar |
| adaptación | adaptação |
| gobernanza | governança |
| y | e |
| estabilidad | estabilidade |
| seguridad | segurança |
| salud | saúde |
| contra | contra |
| para | para |
| climática | clima |
| medio | de |
| ambiente | ambiente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| comunitario | comunidade |
| cambio | mudanças |
| es | é |
| análisis | análise |
| y | e |
| utiliza | usada |
| analizar | analisar |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| el | a |
| capacidad | capacidade |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| información | informações |
| capacidades | capacidades |
| herramienta | ferramenta |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conservación | conservação |
| resiliencia | resiliência |
| agua | água |
| y | e |
| del | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| estima | estima |
| enfrentan | enfrentam |
| grave | grave |
| inseguridad | insegurança |
| alimentaria | alimentar |
| zimbabwe | zimbábue |
| resultado | resultado |
| en | de |
| la | a |
| crisis | crise |
| que | que |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| jóvenes | jovens |
| trabajan | trabalham |
| la | a |
| en | de |
| línea | linha |
| crisis | crise |
| a | frente |
| que | que |
ES Sin embargo, definitivamente vale la pena seguir los cambios en la industria del plástico, que son un reflejo de la transformación climática global
PT No entanto, definitivamente vale a pena acompanhar as mudanças na indústria de plásticos, que são um reflexo da transformação do clima global
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pena | pena |
| plástico | plásticos |
| climática | clima |
| global | global |
| sin embargo | entanto |
| un | um |
| transformación | transformação |
| definitivamente | definitivamente |
| son | são |
| seguir | acompanhar |
| en | de |
| cambios | mudanças |
| que | que |
| de | do |
ES En vista del avance de la crisis climática , la gente ha comenzado a prestar mucha más atención al impacto que incluso las actividades diarias más simples tienen en el medio ambiente
PT Com o avanço da crise climática , as pessoas começaram a prestar muito mais atenção ao impacto que até as atividades diárias mais simples têm no meio ambiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avance | avanço |
| prestar | prestar |
| atención | atenção |
| impacto | impacto |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| crisis | crise |
| más | mais |
| a | pessoas |
| en el | no |
| la | a |
| ambiente | ambiente |
ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.
PT Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| creación | criação |
| objetivo | objetivo |
| neutralidad | neutralidade |
| garantizar | garantir |
| esta | esta |
ES Periodismo científico: tome este curso en línea gratuito en portugués para aprender cómo mejorar su cobertura de la pandemia, crisis climática y más
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodismo | jornalismo |
| científico | científico |
| gratuito | gratuito |
| cobertura | cobertura |
| pandemia | pandemia |
| crisis | crise |
| en línea | online |
| curso | curso |
| y | e |
| la | a |
| mejorar | melhorar |
| más | mais |
| aprender | aprender |
ES El Centro Knight y el Instituto Serrapilheira, de Brasil, se unieron para ofrecer un curso en línea gratuito en portugués, “Periodismo científico: de la pandemia a la crisis climática, cómo mejorar la cobertura científica”.
PT O Centro Knight e o Instituto Serrapilheira, do Brasil, estão se unindo para oferecer um curso online gratuito em português, “Jornalismo Científico: Da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica.”
ES La transición energética hacia fuentes renovables representa también una oportunidad para mejorar la calidad del suelo, mitigar los efectos de la crisis climática en la agricultura y favorecer la biodiversidad de la flora y la fauna
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transición | transição |
| fuentes | fontes |
| representa | representa |
| oportunidad | oportunidade |
| mejorar | melhorar |
| suelo | solo |
| efectos | efeitos |
| agricultura | agricultura |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| también | também |
| crisis | crise |
| biodiversidad | biodiversidade |
| los | os |
| en | na |
| de | do |
| para | para |
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| balneario | spa |
| construido | construído |
| hotel | hotel |
| y | e |
| fue | foi |
| habitaciones | quartos |
| ya | agora |
| individuales | individuais |
| el | o |
| con | com |
| sus | seus |
| área | região |
ES Clima Halle (Saale): Temperatura, Climograma y Tabla climática para Halle (Saale) - Climate-Data.org
PT Clima Halle (Saale): Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Halle (Saale) - Climate-Data.org
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| temperatura | temperatura |
| y | e |
| clima | clima |
ES >>Tabla climática // Datos históricos del tiempo Halle (Saale)
PT >>Dados climatológicos para Halle (Saale)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| del | para |
ES Tabla climática // Datos históricos del tiempo Halle (Saale)
PT Dados climatológicos para Halle (Saale)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| del | para |
ES Medición climática de buque y mar adentro
PT Medição climática marítima e offshore
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medición | medição |
| y | e |
| mar | mar |
ES Adaptación y resiliencia: por qué la crisis climática es una crisis del agua | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adaptación | adaptação |
| resiliencia | resiliência |
| y | e |
| es | é |
| una | uma |
| crisis | crise |
| por | porque |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | mistura |
| peligrosa | perigosa |
| inseguridad | insegurança |
| conflictos | conflito |
| aumento | aumento |
| la | a |
| y | e |
| debe | deve |
| crisis | crise |
| de | do |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| en | na |
| justicia | justiça |
| y | e |
| resiliencia | resiliência |
| care | care |
| la | a |
ES La región está trabajando ahora para aumentar su ambición climática mediante nuevos NDC y estrategias a largo plazo para descarbonizar para 2050
PT A região está agora trabalhando para aumentar sua ambição climática com novos CNDs e estratégias de longo prazo para descarbonizar suas economias até 2050
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| región | região |
| trabajando | trabalhando |
| ambición | ambição |
| estrategias | estratégias |
| plazo | prazo |
| ahora | agora |
| nuevos | novos |
| y | e |
| largo | longo |
| aumentar | aumentar |
| mediante | de |
| para | para |
| su | sua |
ES Embajadora de la COP26: La acción climática "puede elevar el perfil de América Latina"
PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acción | ação |
| américa | américa |
| latina | latina |
| de | uma |
| la | a |
ES En una entrevista exclusiva con Diálogo Chino, el Director General de WWF, Marco Lambertini, habló sobre la biodiversidad y la crisis climática en medio de las próximas cumbres COP26 y COP15
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, Marco Lambertini cobra metas quantitativas para cúpulas da biodiversidade e do clima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| diálogo | diálogo |
| climática | clima |
| y | e |
| biodiversidad | biodiversidade |
| en | em |
| exclusiva | exclusiva |
ES América Latina revisa su acción climática a cinco años del Acuerdo de París
PT América Latina revisa sua ação pelo clima 5 anos após o Acordo de Paris
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| acción | ação |
| climática | clima |
| acuerdo | acordo |
| parís | paris |
| su | a |
| años | anos |
| de | pelo |
| a | após |
| del | de |
ES Crisis climática amenaza los océanos y glaciares de América Latina
PT Emergência climática ameaça oceanos e glaciares da América Latina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crisis | emergência |
| amenaza | ameaça |
| océanos | oceanos |
| américa | américa |
| latina | latina |
| y | e |
ES La contradicción climática de California
PT Contradições da Califórnia: entre políticas verdes e a indústria do petróleo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| california | califórnia |
ES Sede de una cumbre climática, California tiene preguntas por responder sobre el Amazonas
PT Estado que é sede de uma cúpula climática é alvo de críticas por refino de combustíveis fósseis vindos da Amazônia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sede | sede |
| cumbre | cúpula |
| amazonas | amazônia |
| sobre | de |
| de | uma |
ES Argentina prepara su agenda climática para el G20
PT Argentina prepara sua agenda climática para o G20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argentina | argentina |
| prepara | prepara |
| agenda | agenda |
| el | o |
| su | sua |
| para | para |
ES Comprometidos con una acción climática ambiciosa y urgente
PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprometidos | comprometidos |
| acción | ação |
| urgente | urgente |
| y | e |
| una | uma |
| con | com |
ES Trabajamos para alcanzar la neutralidad climática en Europa en 2030 y a nivel global en 2050
PT Estamos trabalhando para alcançar a neutralidade climática na Europa em 2030 e em âmbito global em 2050
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhando |
| neutralidad | neutralidade |
| europa | europa |
| global | global |
| la | a |
| y | e |
| en | em |
ES Comprometidos con la acción climática
PT Compromisso com a ação climática
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acción | ação |
| con | com |
ES Su apuesta pionera por las energías renovables y las redes le ha permitido anticiparse a la actual transición energética y ser un referente en acción climática. El grupo se ha marcado como objetivo ser
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apuesta | aposta |
| pionera | pioneira |
| redes | redes |
| permitido | permitiram |
| transición | transição |
| acción | ação |
| y | e |
| actual | atual |
| grupo | grupo |
| energías | energias |
| objetivo | objetivo |
| renovables | renováveis |
| la | a |
| le | lhe |
| ser | ser |
| un | uma |
ES periódico de un plan de acción climática que permita cumplir dichas metas
PT periódico de um plano de ação climática que permita cumprir ditas metas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| permita | permita |
| cumplir | cumprir |
| metas | metas |
| plan | plano |
| acción | ação |
| que | que |
ES El sector eléctrico juega un papel fundamental para limitar el aumento de la temperatura global por debajo de los 2 ºC y atajar la emergencia climática.
PT O setor elétrico desempenha um papel essencial para limitar o aumento da temperatura do planeta abaixo de 2 ºC e evitar a emergência climática.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eléctrico | elétrico |
| papel | papel |
| fundamental | essencial |
| limitar | limitar |
| aumento | aumento |
| emergencia | emergência |
| global | planeta |
| un | um |
| y | e |
| sector | setor |
| temperatura | temperatura |
| de | do |
| para | para |
| la | a |
ES Dentro de su acción climática, la compañía también se ha marcado el objetivo de reducir las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) en los alcances 1, 2 y 3, un compromiso que ha sido aprobado por la iniciativa Science Based Target.
PT Do mesmo modo, dentro de sua açao climática a companhia tem o objetivo de reduzir as emissões absolutas de gases de efeito estufa (GEE) nos escopos 1, 2 e 3, o que foi aprovado pela iniciativa Science Based Target.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | companhia |
| reducir | reduzir |
| emisiones | emissões |
| gases | gases |
| efecto | efeito |
| invernadero | estufa |
| aprobado | aprovado |
| iniciativa | iniciativa |
| science | science |
| y | e |
| objetivo | objetivo |
| en | de |
| a | as |
| de | do |
| un | mesmo |
| su | sua |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese