ES La producción urgente solo está disponible para los pedidos de menos de USD 500. Es posible que en un futuro implementemos la opción de producción urgente para los pedidos de gran…
ES La producción urgente solo está disponible para los pedidos de menos de USD 500. Es posible que en un futuro implementemos la opción de producción urgente para los pedidos de gran…
PT A produção urgente só está disponível para encomendas inferiores a 450€. Possivelmente permitiremos encomendas urgentes maiores, mas não temos uma data prevista.
ES Asana monitorea de cerca sus menciones en Twitter y responde a casi todas las menciones que reciben. No importa si es una pregunta urgente o un elogio general. Se aseguran de que sus usuarios sepan que están prestando atención a lo que dicen.
PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
menciones | menções |
urgente | urgente |
general | geral |
usuarios | usuários |
sepan | saibam |
importa | importa |
y | e |
si | se |
o | ou |
es | é |
responde | responde |
está | sendo |
todas | todas |
no | não |
un | um |
que | recebe |
pregunta | pergunta |
están | estão |
de | uma |
ES Puedes establecer hasta 3 opciones de envío nacional con tarifa plana (Estándar, Acelerado y Urgente), según la localización de tu tienda.
PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.
Spanish | Portuguese |
---|---|
establecer | configurar |
opciones | opções |
envío | frete |
nacional | doméstico |
tarifa | taxa |
estándar | padrão |
urgente | urgente |
tienda | loja |
y | e |
de | três |
puedes | você pode |
hasta | até |
según | com |
ES "Sabíamos que debíamos obtener una respuesta urgente... y también sabíamos que en Smartsheet teníamos un socio que nos ayudaría a encontrar el camino".
PT “Sabíamos que precisávamos de uma resposta urgente. E também sabíamos que tínhamos no Smartsheet um parceiro que nos ajudaria a encontrar o caminho”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
urgente | urgente |
socio | parceiro |
encontrar | encontrar |
y | e |
respuesta | resposta |
en | de |
también | também |
camino | caminho |
obtener | é |
un | um |
el | a |
ES “Sabíamos que teníamos que dar una respuesta urgente y que ya no importaba cómo hacemos las cosas hoy
PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante
ES Este es un problema cuando se está ejecutando un sitio de WordPress premium y surge un problema urgente que debe manejarse rápidamente
PT Este é um problema quando você está executando um site premium do WordPress e surge um problema urgente que deve ser tratado rapidamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
sitio | site |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
urgente | urgente |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
es | é |
ejecutando | executando |
problema | problema |
cuando | quando |
de | do |
este | este |
debe | deve |
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperar | esperar |
formas | maneiras |
minutos | minutos |
empresas | empresa |
velocidad | velocidade |
buena | boa |
urgente | urgente |
si | se |
transacción | transação |
días | dias |
transferencia | transferência |
listas | listas |
opción | opção |
pago | pagamento |
su | houver |
personas | pessoas |
según | com |
que | que |
necesitan | precisam |
ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente
PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente
Spanish | Portuguese |
---|---|
implementar | implementar |
programas | programas |
eficientes | eficiente |
en | de |
la | o |
vacunación | vacinação |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ecuador | equador |
acceso | acesso |
urgente | urgente |
seguimos | seguimos |
buscan | busca |
viven | vivem |
y | e |
refugiados | refugiados |
vida | vida |
mejor | melhor |
la | a |
ahora | agora |
migrantes | migrantes |
más | mais |
según | com |
necesitan | precisam |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
creemos | acreditamos |
acción | ação |
urgente | urgente |
organización | organização |
innovación | inovação |
y | e |
transformación | transformação |
necesidad | necessidade |
mundo | mundo |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
slack | slack |
business | business |
fundamental | essencial |
colaboración | colaboração |
transparencia | transparência |
asuntos | assuntos |
atención | atenção |
urgente | urgentes |
rápidamente | rapidamente |
crecimiento | crescimento |
aumentando | aumentar |
y | e |
es | é |
papel | papel |
organización | organização |
en el | no |
la | a |
toda | toda |
ES La necesidad urgente de tener firmas digitales confiables en Europa
PT As assinaturas eletrônicas são legais na Austrália?
Spanish | Portuguese |
---|---|
firmas | assinaturas |
digitales | eletrônicas |
la | o |
en | na |
ES Aunque puedes usar muchas técnicas para acelerar tu sitio de comercio electrónico, resolver rápidamente un problema urgente de rendimiento es un desafío
PT Embora você possa usar muitas técnicas para acelerar seu site de comércio eletrônico, resolver rapidamente um problema urgente de desempenho é um desafio
Spanish | Portuguese |
---|---|
técnicas | técnicas |
acelerar | acelerar |
electrónico | eletrônico |
rápidamente | rapidamente |
urgente | urgente |
sitio | site |
comercio | comércio |
resolver | resolver |
problema | problema |
rendimiento | desempenho |
es | é |
desafío | desafio |
un | um |
usar | usar |
aunque | embora |
tu | seu |
Spanish | Portuguese |
---|---|
transporte | transporte |
pacientes | pacientes |
frecuente | comum |
positivo | positivos |
covid | covid |
procedimiento | procedimento |
urgente | urgente |
práctica | prática |
y | e |
es | é |
en | de |
un | um |
dado | da |
sala | sala |
cuando | quando |
el | o |
necesitará | necessário |
Spanish | Portuguese |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
urgente | urgente |
teléfono | telefone |
disponible | disponível |
fácil | fácil |
un | um |
problema | problema |
comunicarse | entrar em contato |
comunicarse con | contato |
directo | direto |
será | ser |
que | será |
hay | a |
no | não |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
resolución | solução |
urgente | urgentes |
al | ao |
puede | pode |
también | também |
un | um |
problema | problema |
telefónica | telefone |
con | com |
servicio | atendimento |
no | não |
través | de |
la | a |
de | por |
Spanish | Portuguese |
---|---|
situación | situação |
urgente | urgente |
elegir | escolher |
entrega | entrega |
rápida | rápida |
destinatario | destinatário |
menos | menos |
minutos | minutos |
y | e |
dinero | dinheiro |
puede | pode |
recibir | receber |
cuando | quando |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
inconveniente | desvantagem |
cliente | cliente |
medios | meios |
limitados | limitados |
especialmente | especialmente |
situación | situação |
urgente | urgente |
potencial | potencial |
al | ao |
y | e |
puede | pode |
el | o |
ser | ser |
cuando | quando |
para | para |
una | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
no | não |
depender | depender |
urgente | urgentes |
de | do |
la | o |
puede | pode |
para | para |
transferencia | transfer |
ES La urgente necesidad de acabar con la sobrepesca está suscitando más atención que nunca y las decisiones de este año podrían materializar o disolver las posibilidades de la UE para cumplir el plazo de 2020
PT A urgência da necessidade de acabar com a sobrepesca torna-se mais evidente do que nunca e as decisões deste ano podem determinar o êxito ou o fracasso das possibilidades da UE no sentido de cumprir o prazo de 2020
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesidad | necessidade |
acabar | acabar |
decisiones | decisões |
posibilidades | possibilidades |
ue | ue |
y | e |
o | ou |
plazo | prazo |
más | mais |
nunca | nunca |
año | ano |
podrían | se |
a | as |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Imágenes vectoriales Entrega urgente en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de Entrega expressa no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrega | entrega |
png | png |
y | e |
estilo | estilo |
imágenes | imagens |
svg | svg |
ilustraciones | ilustrações |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudades | cidades |
global | global |
comprometidas | comprometidas |
urgente | urgentes |
cambio | mudanças |
crear | criação |
analítica | análise |
acción | ações |
y | e |
conecta | conecta |
red | rede |
en | de |
plataforma | plataforma |
apps | aplicativos |
nos | que |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
conflicto | conflito |
necesidad | necessidade |
urgente | urgente |
reconstruir | reconstruir |
medios | meios |
social | social |
resiliencia | resiliência |
crisis | crise |
plazo | prazo |
hacer frente a | lidar |
y | e |
largo | longo |
prolongado | prolongado |
un | um |
también | também |
ayudar | ajudar |
cohesión | coesão |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
posteriores | subsequentes |
destrucción | destruição |
asistencia | assistência |
urgente | urgente |
mozambique | moçambique |
marzo | março |
y | e |
abril | abril |
fue | foi |
un | um |
personas | pessoas |
que | que |
millones | milhões |
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistencia | assistência |
urgente | urgente |
mozambique | moçambique |
care | care |
en | em |
inmediatamente | imediatamente |
Spanish | Portuguese |
---|---|
décimo | décimo |
noreste | nordeste |
sigue | continua |
extremadamente | extremamente |
crítica | crítica |
asistencia | assistência |
urgente | urgente |
millones | milhões |
inicio | início |
ahora | agora |
situación | situação |
siendo | é |
año | ano |
en el | no |
la | a |
personas | pessoas |
Spanish | Portuguese |
---|---|
prioridad | prioridade |
urgente | urgente |
trabajadores | profissionais |
completo | integral |
probablemente | provavelmente |
mujeres | mulheres |
es | é |
serán | serão |
la | o |
millones | milhão |
salud | saúde |
de | em |
una | uma |
esta | esta |
que | que |
tiempo | tempo |
los | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
conflicto | conflito |
necesidad | necessidade |
urgente | urgente |
invertir | investir |
rápida | rápida |
siria | síria |
evitar | evitar |
crisis | crise |
y | e |
entrega | entrega |
vacunas | vacinas |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
viven | vivem |
ecuador | equador |
acceso | acesso |
urgente | urgente |
la | a |
ahora | agora |
en | de |
más | mais |
de | dos |
necesitan | precisam |
según | com |
ES La situación se vuelve más urgente en comparación con la de los libros ordinarios cuando se mojan los libros de páginas brillantes y lustrosas, como muchas revistas y libros de arte
PT Quando livros com páginas brilhosas (como muitas revistas e livros de arte) ficam molhados, a situação é um pouco mais urgente do que com livros comuns
Spanish | Portuguese |
---|---|
urgente | urgente |
arte | arte |
libros | livros |
y | e |
en | de |
páginas | páginas |
revistas | revistas |
situación | situação |
más | mais |
de | do |
cuando | quando |
con | com |
ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reduce | reduza |
coste | custo |
urgente | urgentes |
soluciones | soluções |
global | global |
air | air |
maersk | maersk |
transporte | transporte |
carga | frete |
más | mais |
el | a |
nuestras | nossas |
tu | suas |
con | com |
sobre | sobre |
ES Puedes elegir entre ofrecer solamente el envío Standard (Estándar) solamente o añadir el Expedited (Rápido) o el Rush (Urgente) para un servicio más rápido
PT Opte por oferecer apenas o envio Standard (Padrão) obrigatório, ou adicione opções Expedite (Expresso) ou Rush (Rápido) para um serviço mais ágil
Spanish | Portuguese |
---|---|
envío | envio |
ofrecer | oferecer |
o | ou |
el | o |
rápido | rápido |
servicio | serviço |
más | mais |
standard | padrão |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
precisión | precisão |
grabaciones | gravações |
fáciles | fáceis |
editar | editar |
legible | legível |
urgente | urgente |
récord | recorde |
hora | hora |
y | e |
transcripción | transcrição |
marca | marca |
compartir | compartilhar |
todas | todas |
obtenga | obtenha |
legales | para |
con | com |
tiempo | tempo |
ES A pesar del revelado y la aprobación acertados de varias vacunas, las opciones del tratamiento para los pacientes con enfermedad severa son limitadas y las drogas antivirus efectivas se necesitan urgente.
PT Apesar da revelação e da aprovação bem sucedidas de diversas vacinas, as opções do tratamento para pacientes com doença severa são limitadas e as drogas antivirosas eficazes são urgente necessários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprobación | aprovação |
vacunas | vacinas |
tratamiento | tratamento |
pacientes | pacientes |
enfermedad | doença |
limitadas | limitadas |
drogas | drogas |
efectivas | eficazes |
urgente | urgente |
y | e |
son | são |
opciones | opções |
la | a |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Nuestros puntos culminantes del parte que la acción urgente y sostenible es necesaria asegurar a la salud de la gente y del planeta.”
PT Nossos destaques do relatório que a acção urgente e sustentável é necessário assegurar à saúde dos povos e do planeta.”
ES Sin embargo, lo más urgente es que la actualización Reloaded trajo una nueva caída de contenido que se centra en un par de íconos de acción de los 80: Rambo y John McClane de Die Hard
PT Mais urgente, porém, a atualização Reloaded trouxe uma nova queda de conteúdo focando em alguns ícones de ação dos anos 80 - Rambo e John McClane do Die Hard
Spanish | Portuguese |
---|---|
urgente | urgente |
trajo | trouxe |
caída | queda |
acción | ação |
john | john |
es | é |
actualización | atualização |
nueva | nova |
contenido | conteúdo |
y | e |
sin embargo | porém |
más | mais |
ES “Las 8.000 mujeres diagnosticaron con el cáncer de pecho negativo triple en la cara de Reino Unido cada año la realidad espantosa de las opciones limitadas del tratamiento - necesitamos urgente dirigir esto.
PT “As 8.000 mulheres diagnosticaram com cancro da mama negativo triplo na face do Reino Unido todos os anos a realidade assustador de opções limitadas do tratamento - nós precisamos urgente de endereçar este.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambio | mudança |
urgente | urgente |
significativa | significativo |
defensa | defesa |
departamento | departamento |
el | a |
de | uma |
que | que |
ES Las conversaciones telefónicas suelen iniciarse para obtener gratificación urgente y, por tanto, su sistema telefónico virtual debería ser capaz de direccionar las llamadas telefónicas al número telefónico fijo o de celular del agente.
PT As conversas telefônicas geralmente são iniciadas para se obter satisfação urgente – portanto, seu sistema telefônico virtual deve ser capaz de direcionar chamadas para o número de telefone fixo ou celular do agente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suelen | geralmente |
urgente | urgente |
sistema | sistema |
virtual | virtual |
fijo | fixo |
agente | agente |
conversaciones | conversas |
obtener | obter |
su | seu |
llamadas | chamadas |
o | ou |
ser | ser |
celular | celular |
telefónico | telefone |
número | número |
debería | deve |
capaz | capaz |
para | para |
de | do |
ES Un empleado llama a su Service desk de TI cuando tiene una necesidad urgente de obtener una solución rápida
PT Um funcionário liga para a central de serviços de TI quando precisa urgentemente de uma solução rápida
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleado | funcionário |
service | serviços |
solución | solução |
rápida | rápida |
un | um |
su | a |
cuando | quando |
de | uma |
ES Para personalizar aún más la regla (por ejemplo, si quiere especificar que una columna Comentarios contiene el valor "urgente"), haga clic en definir criterio personalizado.
PT Para personalizar ainda mais sua regra (por exemplo, se quiser especificar que uma coluna Comentários contenha o valor “urgente”), clique em definir critérios personalizados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
regla | regra |
columna | coluna |
comentarios | comentários |
valor | valor |
urgente | urgente |
definir | definir |
criterio | critérios |
si | se |
personalizar | personalizar |
personalizado | personalizados |
aún | ainda |
más | mais |
especificar | especificar |
una | uma |
ejemplo | exemplo |
contiene | que |
clic | clique |
para | para |
en | em |
por | por |
la | o |
ES En el ejemplo de abajo, las filas se agrupan por el indicador Urgente y, a continuación, por Estado:
PT No exemplo abaixo, as linhas são agrupadas pelo sinalizador Urgente e, em seguida, pelo campo Status:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
urgente | urgente |
estado | status |
y | e |
filas | linhas |
en | em |
el | o |
en el | no |
ES Con el tiempo, los cambios en estos parámetros pueden dar indicaciones sobre la salud de la estructura y permitir al propietario priorizar qué activos necesitan atención urgente.
PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parámetros | parâmetros |
estructura | estrutura |
propietario | proprietário |
necesitan | necessitam |
atención | atenção |
urgente | urgente |
pueden | podem |
y | e |
permitir | permitir |
al | ao |
en | de |
salud | saúde |
dar | da |
cambios | alterações |
de | do |
tiempo | tempo |
sobre | sobre |
la | a |
ES Con el tiempo, los cambios en estos parámetros pueden dar indicaciones sobre la salud de la estructura y permitir al propietario priorizar qué activos necesitan atención urgente
PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente
Spanish | Portuguese |
---|---|
parámetros | parâmetros |
estructura | estrutura |
propietario | proprietário |
necesitan | necessitam |
atención | atenção |
urgente | urgente |
pueden | podem |
y | e |
permitir | permitir |
al | ao |
en | de |
salud | saúde |
dar | da |
cambios | alterações |
de | do |
tiempo | tempo |
sobre | sobre |
la | a |
ES “Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois.” Lo que también hizo el equipo fue convertir una crisis nacional en una oportunidad para modernizar y preparar su entorno para el futuro.
PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.
ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois. Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos.
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apoyar | apoiar |
seguridad | segurança |
pública | pública |
urgente | urgente |
gobernador | governador |
illinois | illinois |
citrix | citrix |
proveedores | fornecedores |
veinte | vinte |
remotos | remotos |
y | e |
equipo | equipe |
a | um |
inmediatamente | imediatamente |
más | aumento |
de | do |
ES El cambio de clima es urgente
PT As alterações climáticas são urgentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambio | alterações |
urgente | urgentes |
es | são |
el | o |
ES Así, mejores tratamientos y estrategias para perfeccionar pronóstico se necesitan urgente pues no hay vulcanización para la enfermedad.
PT Assim, os melhores tratamentos e estratégias para melhorar o prognóstico são urgente por mais necessário que não haja nenhuma cura para a doença.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tratamientos | tratamentos |
estrategias | estratégias |
necesitan | necessário |
urgente | urgente |
enfermedad | doença |
mejores | melhores |
y | e |
la | a |
así | que |
perfeccionar | mais |
no | nenhuma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyecto | projeto |
nft | nft |
paquete | pacote |
brinda | fornece |
ayuda | ajuda |
urgente | urgente |
familias | famílias |
care | care |
el | a |
del | do |
Showing 50 of 50 translations