Hire a translator I am translator

Translate "ceremonias" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "ceremonias" from Spanish to Portuguese

Translations of ceremonias

"ceremonias" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ceremonias cerimônias

Translation of Spanish to Portuguese of ceremonias

Spanish
Portuguese

ES Las ceremonias Pōwhiri, o de bienvenida, entregan una oportunidad especial para que los visitantes experimenten las tradiciones Maorí en acción.

PT Pōwhiri ou cerimônias de boas-vindas proporcionam uma oportunidade especial para que os visitantes conheçam as tradições māori em ação.

Spanish Portuguese
ceremonias cerimônias
oportunidad oportunidade
visitantes visitantes
tradiciones tradições
acción ação
o ou
bienvenida vindas
especial especial
que que

ES Hoy en día, es posible ver estas armas en ceremonias maoríes como el wero (desafío)

PT Hoje, essas armas podem ser vistas em cerimônias maoris, como o wero (desafio)

Spanish Portuguese
armas armas
ceremonias cerimônias
desafío desafio
ver vistas
hoy hoje
en em
como como
el o

ES Las parejas en luna de miel que deseen una celebración especial también pueden solicitar ceremonias de bendición.

PT Cerimônias de bênção também são oferecidas para casais na lua de mel que desejam uma celebração especial.

Spanish Portuguese
parejas casais
luna lua
miel mel
deseen desejam
celebración celebração
ceremonias cerimônias
bendición bênção
en de
especial especial
también também
que que
de uma
pueden é

ES Ceremonias de boda o para renovar los votos acompañados de música y un festín.

PT Cerimônias completas de casamento ou renovação de compromisso com música e um banquete.

Spanish Portuguese
ceremonias cerimônias
boda casamento
o ou
renovar renovação
música música
y e
un um
los de

ES Desde paseos en canoa al amanecer hasta ceremonias de antorchas al atardecer, una variedad increíble de aventuras al aire libre lo esperan para disfrutar.

PT Das viagens de canoa ao nascer do sol às cerimônias de acendimento de tochas durante o pôr-do-sol, você pode explorar uma incrível variedade de aventuras ao ar livre.

Spanish Portuguese
canoa canoa
amanecer nascer do sol
ceremonias cerimônias
variedad variedade
increíble incrível
aventuras aventuras
libre livre
al ao
en de
aire ar
lo você
de do

ES Estos diseños decorativos se utilizan en toda Etiopía y Eritrea, tradicionalmente para significar afiliaciones culturales y para ocasiones y ceremonias especiales.

PT Esses desenhos decorativos são usados em toda a Etiópia e Eritreia, tradicionalmente para significar afiliações culturais e para ocasiões especiais e cerimônias.

Spanish Portuguese
diseños desenhos
utilizan usados
etiopía etiópia
tradicionalmente tradicionalmente
significar significar
culturales culturais
ocasiones ocasiões
ceremonias cerimônias
especiales especiais
y e
en em
toda toda
para para

ES Para algunos equipos, la actualización del tablero físico formaba parte de las "ceremonias" diarias que el equipo realizaba en conjunto, y lo mismo se puede hacer con un tablero remoto.

PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.

Spanish Portuguese
actualización atualização
físico física
ceremonias cerimônias
remoto remota
equipos equipes
y e
puede pode
en em
conjunto conjunto
la a
con com

ES ¡También puedes encontrarlo como maestro de ceremonias para los pistoleros de Cody y en su canal de YouTube T.rexcellent!

PT Você também pode encontrá-lo como mestre de cerimônias para os Cody Gunfighters e em seu canal no Youtube, T.rexcellent!

Spanish Portuguese
maestro mestre
ceremonias cerimônias
canal canal
t t
y e
youtube youtube
también também
su você
puedes pode

ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.

PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.

Spanish Portuguese
reserva reserva
natural natural
repleta cheia
exuberante exuberante
vegetación vegetação
ceremonias cerimônias
dando dando
visita visita
toque toque
y e
en de
un um
su sua
que que

ES Al final de la década, las diez ceremonias de entrega de premios mundiales habrán premiado a cincuenta increíbles ganadores con el Premio Earthshot.

PT Após esses dez anos, as dez cerimônias globais de premiação terão reconhecido cinquenta formidáveis vencedores do Prêmio Earthshot.

Spanish Portuguese
ceremonias cerimônias
mundiales globais
ganadores vencedores
cincuenta cinquenta
premio prêmio
a após
de do
la o

ES Kanban no te forzará a pasar por ceremonias que cambien tu conducta y lleguen a sentirse antinaturales

PT O Kanban não forçará você a adotar práticas que mudem seu comportamento e que possam parecer completamente antinaturais

Spanish Portuguese
kanban kanban
conducta comportamento
sentirse parecer
y e
no não
que que
tu seu

ES Desde paseos en canoa al amanecer hasta ceremonias de antorchas al atardecer, una variedad increíble de aventuras al aire libre lo esperan para disfrutar.

PT Das viagens de canoa ao nascer do sol às cerimônias de acendimento de tochas durante o pôr-do-sol, você pode explorar uma incrível variedade de aventuras ao ar livre.

Spanish Portuguese
canoa canoa
amanecer nascer do sol
ceremonias cerimônias
variedad variedade
increíble incrível
aventuras aventuras
libre livre
al ao
en de
aire ar
lo você
de do

ES ¡También puedes encontrarlo como maestro de ceremonias para los pistoleros de Cody y en su canal de YouTube T.rexcellent!

PT Você também pode encontrá-lo como mestre de cerimônias para os Cody Gunfighters e em seu canal no Youtube, T.rexcellent!

Spanish Portuguese
maestro mestre
ceremonias cerimônias
canal canal
t t
y e
youtube youtube
también também
su você
puedes pode

ES Desde paseos en canoa al amanecer hasta ceremonias de antorchas al atardecer, una variedad increíble de aventuras al aire libre lo esperan para disfrutar.

PT Das viagens de canoa ao nascer do sol às cerimônias de acendimento de tochas durante o pôr-do-sol, você pode explorar uma incrível variedade de aventuras ao ar livre.

Spanish Portuguese
canoa canoa
amanecer nascer do sol
ceremonias cerimônias
variedad variedade
increíble incrível
aventuras aventuras
libre livre
al ao
en de
aire ar
lo você
de do

ES Nuestros fotógrafos están detrás de sus cámaras en los principales torneos y eventos deportivos de todo el mundo, capturando desde récords históricos a ceremonias de entregas de premios y mucho más

PT Nossos fotógrafos estão com suas câmeras em todos os grandes torneios e eventos atléticos ao redor do mundo, de jogos que batem recordes até cerimônias e muito mais

Spanish Portuguese
fotógrafos fotógrafos
cámaras câmeras
torneos torneios
eventos eventos
deportivos jogos
mundo mundo
ceremonias cerimônias
y e
más mais
nuestros nossos
el o
están estão
mucho muito

ES Nuestras cámaras de secuencia en directo respaldan el aprendizaje a distancia al hacer posible laboratorios y demostraciones prácticas. Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente. 

PT Nossas câmeras de transmissão ao vivo oferecem suporte ao aprendizado à distância para demonstrações práticas e laboratórios. Elas também transmitem as atividades e cerimônias da escola para quem não pode comparecer pessoalmente. 

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
distancia distância
laboratorios laboratórios
demostraciones demonstrações
ceremonias cerimônias
y e
prácticas práticas
actividades atividades
en de
al ao
posible é
transmitir para
no não
nuestras nossas
el o
directo ao vivo
aprendizaje aprendizado

ES Los equipos de scrum adoptan funciones específicas, crean artefactos especiales y organizan ceremonias periódicas para que el trabajo siga saliendo adelante

PT As equipes Scrum adotam papéis específicos, criam artefatos especiais e realizam cerimônias regulares para manter o avanço das coisas

Spanish Portuguese
equipos equipes
scrum scrum
específicas específicos
crean criam
artefactos artefatos
ceremonias cerimônias
siga manter
funciones papéis
y e
especiales especiais
el o
de coisas
para para

ES Estas ceremonias de scrum son ligeras y se llevan a cabo de forma continuada.

PT Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

Spanish Portuguese
ceremonias cerimônias
scrum scrum
ligeras leves
y e
son são
estas de
de essas

ES Así celebran la "Caravana" disfrazados en Nushabad, Irán, previo a las ceremonias de Ashura, día sagrado del Islam chiíta.

PT Um tribunal considerou Saeed Roustayi e Javad Nourouzbeigui culpados de propaganda contra o regime iraniano por exibirem filme Os Irmãos de Leila em Cannes e Munique.

Spanish Portuguese
la o

ES Dos sencillas ceremonias en el Palacio Imperial de Tokio lo han convertido en el emperador 126 de la dinastía reinante más antigua del mundo. Naruhito ha jurado apoyar siempre al pueblo japonés, que ha recibido con júbilo la sucesión.

PT Eleições legislativas no Japão decorrem ao longo da jornada deste domingo.

Spanish Portuguese
tokio japão
de deste
a ao
en el no
la o

ES El evento forma parte de dos días de ceremonias en honor a los cuatro franceses que lucharon contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra

PT Em Paris teve início esta terça-feira a cerimónia da trasladação simbólica de quatro resistentes da Segunda Guerra Mundial para o Panteão Nacional

Spanish Portuguese
guerra guerra
la a

ES El evento forma parte de dos días de ceremonias en honor a los cuatro franceses que lucharon contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

PT Em Paris teve início esta terça-feira a cerimónia da trasladação simbólica de quatro resistentes da Segunda Guerra Mundial para o Panteão Nacional.

Spanish Portuguese
guerra guerra
mundial mundial
la a

ES Así celebran la "Caravana" disfrazados en Nushabad, Irán, previo a las ceremonias de Ashura, día sagrado del Islam chiíta.

PT O especialista em estudos islâmicos foi absolvido por um tribunal em Genebra das acusações de violação que enfrentava

Spanish Portuguese
la o
a um
así que

ES En el día en que la F1 estaba dirigida por el maestro de ceremonias del deporte Bernie Ecclestone Apostar era una mala palabra con Ecclestone creyendo que la industria del juego empañaría la imagen de la F1.

PT Na época em que a F1 era comandada pelo mestre de cerimônias do esporte Bernie Ecclestone apostar era um palavrão com Ecclestone acreditando que a indústria do jogo mancharia a imagem da F1.

Spanish Portuguese
maestro mestre
ceremonias cerimônias
deporte esporte
estaba que
juego jogo
imagen imagem
a um
era era
con com

ES Las ceremonias incluyeron oficios matrimoniales reales y serenatas a cargo de la sensación pop brasileña Johnny Hooker, que cantó un himno para celebrar e inspirar a la comunidad.

PT As cerimônias incluíram casamentos reais e serenatas do ícone pop brasileiro Johnny Hooker, que cantou um hino para celebrar e inspirar a comunidade.

ES Además de las ceremonias virtuales, filmamos cortometrajes estilo documental que ahondaban en las historias de las parejas

PT Além das cerimônias virtuais, produzimos documentários em curta-metragem que se aprofundaram nas histórias dos casais

Showing 26 of 26 translations