"laboratórios" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| laboratórios | laboratorio laboratorios pruebas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| advanced | advanced |
| instrumento | instrumento |
| preferido | preferido |
| laboratórios | laboratorios |
| tinta | tinta |
| e | y |
| controle | control |
| qualidade | calidad |
| ajudar | ayudarlo |
| abrangentes | completo |
| lo | está |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| advanced | advanced |
| instrumento | instrumento |
| preferido | preferido |
| laboratórios | laboratorios |
| tinta | tinta |
| e | y |
| controle | control |
| qualidade | calidad |
| ajudar | ayudarlo |
| abrangentes | completo |
| lo | está |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
ES Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| laboratórios | laboratorio |
| gerencie | administra |
| baseadas | basadas |
| série | serie |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
ES Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| laboratórios | laboratorio |
| gerencie | administra |
| baseadas | basadas |
| série | serie |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
ES Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| laboratórios | laboratorio |
| gerencie | administra |
| baseadas | basadas |
| série | serie |
PT Implantações em laboratórios - Gerencie computadores em laboratórios com instalações baseadas em números de série.
ES Implementaciones en laboratorio: Administra equipos de laboratorio con instalaciones basadas en números de serie.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| implantações | implementaciones |
| laboratórios | laboratorio |
| gerencie | administra |
| baseadas | basadas |
| série | serie |
PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.
ES Syngenta utiliza Smartsheet para conectar laboratorios de investigación, granjas de pruebas, instalaciones de fabricación y distribución de productos, y oficinas centrales corporativas para garantizar una toma de decisiones rápida y precisa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| conectar | conectar |
| pesquisa | investigación |
| fazendas | granjas |
| instalações | instalaciones |
| e | y |
| distribuição | distribución |
| garantir | garantizar |
| tomada | toma |
| decisão | decisiones |
| rápida | rápida |
PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado
ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| envio | envío |
| dados | datos |
| crescimento | crecimiento |
| plantas | plantas |
| laboratórios | laboratorios |
| globais | globales |
| analistas | analistas |
| lento | lento |
PT Para isso, lançamos laboratórios de aprendizagem em cada escritório para oferecer sessões de trabalho presenciais, disponíveis para todos os funcionários
ES Para que esto suceda, lanzamos laboratorios de aprendizaje en todas las oficinas para ofrecer sesiones de trabajo presenciales disponibles para todos los empleados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| laboratórios | laboratorios |
| aprendizagem | aprendizaje |
| escritório | oficinas |
| oferecer | ofrecer |
| sessões | sesiones |
| trabalho | trabajo |
| presenciais | presenciales |
| disponíveis | disponibles |
| funcionários | empleados |
PT Com uma avaliação gratuita de sete dias do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado por autosserviço a laboratórios e cursos selecionados.
ES Obtenga acceso limitado y de autoservicio a los laboratorios y cursos selectos con una prueba gratuita de siete días de Red Hat Learning Subscription.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| dias | días |
| acesso | acceso |
| limitado | limitado |
| laboratórios | laboratorios |
| e | y |
| selecionados | selectos |
PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo
ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| esforços | esfuerzos |
| combinados | combinados |
| investigação | investigación |
| e | y |
| projectos | proyectos |
| novos | nuevos |
| laboratórios | laboratorios |
| trabalhando | trabajando |
| compreender | entender |
| nervoso | nervioso |
| outros | otros |
| corpo | carrocería |
PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on
ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| virtual | virtual |
| treinamento | training |
| instrutor | instructor |
| ambiente | entorno |
| laboratórios | laboratorios |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
ES Online Una experiencia de aprendizaje online en HTML5, a su propio ritmo, disponibles para todos los cursos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| on-line | online |
| disponíveis | disponibles |
PT Acesse os mesmos laboratórios das aulas presenciais, disponíveis 24 horas em seis continentes.
ES Acceda a los mismos laboratorios que en el aula, de forma ininterrumpida y en seis continentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesse | acceda |
| laboratórios | laboratorios |
| em | en |
| continentes | continentes |
| mesmos | mismos |
PT Disponibilidade de 400 horas de laboratórios baseados em nuvem
ES Disponibilidad de 400 horas de laboratorios en la nube
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponibilidade | disponibilidad |
| laboratórios | laboratorios |
| nuvem | nube |
PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.
ES Aplique su plan de estudios y laboratorios de forma efectiva con el servicio de asistencia de los programas de Red Hat.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| laboratórios | laboratorios |
| currículo | plan de estudios |
| maneira | forma |
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
ES Obtenga acceso limitado a laboratorios prácticos y a más de 50 cursos con una prueba gratuita de Red Hat Learning Subscription.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| acesso | acceso |
| limitado | limitado |
| laboratórios | laboratorios |
| e | y |
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vídeos | videos |
| apenas | solo |
| curso | curso |
| interesse | interesen |
PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.
ES Los colegios universitarios estadounidenses reciben con beneplácito a estos estudiantes por las contribuciones que hacen en el salón de clases y en los laboratorios de investigación y también por el dinero de sus matrículas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| faculdades | colegios |
| estudantes | estudiantes |
| contribuições | contribuciones |
| sala | salón |
| laboratórios | laboratorios |
| pesquisa | investigación |
| americanas | estadounidenses |
PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade
ES Koumtebaye Elysée, de Chad, es un alto directivo del Departamento de Farmacia, Medicamentos y Laboratorios de Chad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chade | chad |
| é | es |
| medicamentos | medicamentos |
| e | y |
| laboratórios | laboratorios |
PT Os avanços da AI não vêm mais apenas de laboratórios científicos e provedores de cloud em hiperescala.
ES Los avances en IA ya no provienen solo de laboratorios científicos y proveedores de cloud a hiperescala.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avanços | avances |
| laboratórios | laboratorios |
| e | y |
| provedores | proveedores |
| cloud | cloud |
PT Desde computadores desktop nos laboratórios até tablets portáteis nas salas de exames de pacientes, os dados do Smartsheet estão disponíveis em qualquer dispositivo
ES Desde equipos de escritorio en un laboratorio hasta tabletas portátiles en una sala de evaluación de pacientes, los datos de Smartsheet se encuentran disponibles en todos los dispositivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| laboratórios | laboratorio |
| tablets | tabletas |
| salas | sala |
| pacientes | pacientes |
| disponíveis | disponibles |
| dispositivo | dispositivos |
PT O nível de sofisticação do malware usado pelos pesquisadores atualmente é observado apenas em laboratórios de pesquisa
ES El nivel de sofisticación del malware utilizado por los investigadores actualmente solo se observa en los laboratorios de investigación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nível | nivel |
| sofisticação | sofisticación |
| malware | malware |
| usado | utilizado |
| pesquisadores | investigadores |
| atualmente | actualmente |
| apenas | solo |
| laboratórios | laboratorios |
| pesquisa | investigación |
PT O WIV tem laboratórios especializados (nível de biossegurança 4 ou NB-4) para trabalhar com patógenos virais virulentos e altamente contagiosos e é bem conhecido por seu trabalho com coronavírus de morcegos
ES El WIV tiene laboratorios especializados (nivel de bioseguridad 4 [BSL-4]) para trabajar con patógenos virales muy contagiosos y virulentos, y es muy conocido por su trabajo con coronavirus de murciélagos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| laboratórios | laboratorios |
| especializados | especializados |
| nível | nivel |
| virais | virales |
| e | y |
| conhecido | conocido |
| coronavírus | coronavirus |
PT Em quatro casos entre 2003 e 2004, o vírus SARS foi acidentalmente liberado em laboratórios em Cingapura, Taiwan e Pequim
ES En cuatro casos entre 2003 y 2004, el virus SARS fue liberado accidentalmente en laboratorios de Singapur, Taiwán y Pekín
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casos | casos |
| e | y |
| vírus | virus |
| sars | sars |
| foi | fue |
| acidentalmente | accidentalmente |
| laboratórios | laboratorios |
| cingapura | singapur |
| pequim | pekín |
| taiwan | taiwán |
PT Mas mantiveram-se ser executado em problemas com as vários ferramentas e protocolos que se usavam, que são comuns em laboratórios de ciência.
ES Pero guardaron el ejecutarse en problemas con las diversos herramientas y protocolos que utilizaban, que son corrientes en laboratorios de ciencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mas | pero |
| executado | ejecutarse |
| problemas | problemas |
| vários | diversos |
| ferramentas | herramientas |
| protocolos | protocolos |
| laboratórios | laboratorios |
| ciência | ciencia |
PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos
ES La condición, que se ha estudiado en algunos laboratorios en todo el mundo, ocurre cuando la carrocería descubre la presencia de heparina como cuerpo extraño de tal modo que acciona la producción de anticuerpos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| circunstância | condición |
| laboratórios | laboratorios |
| mundo | mundo |
| ocorre | ocurre |
| presença | presencia |
| modo | modo |
| produção | producción |
| anticorpos | anticuerpos |
PT Os laboratórios também realizam testes que determinam a compatibilidade dos nossos produtos com produtos químicos e misturas, um serviço importante para quem usa o manejo integrado de pragas, por exemplo.
ES También llevan a cabo pruebas que determinan la compatibilidad de los productos con diferentes sustancias químicas y mezclas, servicio de gran importancia para quienes utilizan la gestión integrada de plagas, por ejemplo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| e | y |
| misturas | mezclas |
| integrado | integrada |
| pragas | plagas |
PT Ajudando a equipe de desenvolvimento Os laboratórios visam documentar a eficácia dos produtos biológicos da Chr. Hansen e ajudar nossos clientes com suporte técnico personalizado.
ES Apoyo al equipo de desarrollo Los laboratorios buscan documentar la eficacia de los productos biológicos de Chr. Hansen y ayudar a nuestros clientes con asistencia técnica personalizada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| laboratórios | laboratorios |
| documentar | documentar |
| eficácia | eficacia |
| e | y |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| técnico | técnica |
| personalizado | personalizada |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aprendizagem | formación |
| qlik | qlik |
| incluindo | incluye |
| e | y |
| laboratórios | laboratorios |
| aula | clases |
| públicas | públicas |
| ou | o |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
ES 8 módulos Laboratorios Preguntas y pruebas de módulo Pruebas de resumen Examen final
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| final | final |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financeiro | financiera |
| projeto | proyecto |
| apoiamos | apoyamos |
| laboratórios | laboratorios |
| hospitais | hospitales |
| equipamentos | equipos |
| e | y |
| suprimentos | suministros |
| exame | exámenes |
| sangue | sangre |
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
ES Las redes para las camas tratadas con insecticidas más duraderos ya han pasado del laboratorio a las viviendas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | más |
| laboratórios | laboratorio |
| residências | viviendas |
PT Ver tudo em Cuidados de Saúde, Laboratórios e Odontologia
ES Ver todo en Cuidado de Salud, Laboratorio y dentales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ver | ver |
| tudo | todo |
| cuidados | cuidado |
| laboratórios | laboratorio |
| e | y |
PT Médicos, Laboratórios e Móveis para Consultório Médico
ES Muebles médicos, laboratorio y cuidados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| médicos | médicos |
| laboratórios | laboratorio |
| e | y |
| móveis | muebles |
PT Suprimentos Médicos, Laboratórios e Odontologia
ES Suministros dentales médicos, laboratorio y
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suprimentos | suministros |
| médicos | médicos |
| laboratórios | laboratorio |
| e | y |
PT Outros em Cuidados de Saúde, Laboratórios e Odontologia
ES Otros Cuidado de Salud, Laboratorio y dentales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outros | otros |
| cuidados | cuidado |
| laboratórios | laboratorio |
| e | y |
PT Claro, esse é o número que Grado chegou após testes em laboratórios com o volume definido em 50 por cento
ES Por supuesto, esta es la cifra que ha obtenido Grado después de realizar pruebas en laboratorios con el volumen establecido en el 50 por ciento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| após | después |
| volume | volumen |
PT “A Splashtop nos permite fornecer acesso remoto. Ela também mantém nossos laboratórios abertos 24 horas por dia em forma de um laboratório virtual, algo que não era uma necessidade até agora.”
ES "Splashtop nos permitirá proporcionarles acceso remoto. También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue identificado previamente como una necesidad."
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| virtual | virtual |
| necessidade | necesidad |
| splashtop | splashtop |
PT Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos
ES Más información sobre Splashtop Enterprise para Laboratorios Remotos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | laboratorios |
| remotos | remotos |
| splashtop | splashtop |
PT O acesso aos computadores de laboratórios de informática é um elemento essencial de programas de aprendizagem híbrida eficientes
ES El acceso a los ordenadores del laboratorio de la escuela es un elemento esencial de los programas eficaces de aprendizaje híbrido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesso | acceso |
| laboratórios | laboratorio |
| é | es |
| programas | programas |
| aprendizagem | aprendizaje |
| híbrida | híbrido |
| eficientes | eficaces |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
ES Obtenga un mayor rendimiento de la inversión en costosas licencias de software haciendo que sus ordenadores de laboratorio estén disponibles fuera del horario del campus y para los estudiantes remotos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | mayor |
| licenças | licencias |
| software | software |
| laboratórios | laboratorio |
| alunos | estudiantes |
| horário | horario |
| campus | campus |
| e | y |
| remotos | remotos |
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
ES Obtenga un alto rendimiento, multi-monitor, audio y video streaming para computadoras de laboratorio de Windows y Mac (incluso sonido de escritorio remoto de Macs).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obtenha | obtenga |
| desempenho | rendimiento |
| streaming | streaming |
| e | y |
| laboratórios | laboratorio |
| windows | windows |
PT Os dados estão seguros nos computadores dos laboratórios e os alunos acessam programas e arquivos remotamente como se estivessem sentado em frente ao computador.
ES Los datos están seguros en las computadoras del laboratorio, y los estudiantes acceden remotamente a los programas y archivos como si estuvieran sentados frente a la computadora.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seguros | seguros |
| laboratórios | laboratorio |
| alunos | estudiantes |
| programas | programas |
| remotamente | remotamente |
| se | si |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| baseado | basa |
| licenças | licencias |
| usuário | usuarios |
| pague | pague |
| apenas | sólo |
| alunos | estudiantes |
| ativos | activos |
| computadores | computadoras |
| laboratórios | laboratorio |
| simultaneamente | simultáneamente |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
ES Splashtop Enterprise for Remote Labs recibe el reconocimiento por su destacada contribución a la transformación de la educación a través de la tecnología.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| suas | su |
| transformação | transformación |
| educação | educación |
| tecnologia | tecnología |
| splashtop | splashtop |
PT A OSZ IMT oferece aos seus alunos e professores equipamentos técnicos de alta qualidade em suas salas de aula e laboratórios, incluindo mais de 1.000 computadores de alto desempenho
ES La OSZ IMT proporciona a sus estudiantes y profesores equipos técnicos de alta calidad en sus aulas y laboratorios, incluidos más de 1.000 ordenadores de alto rendimiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| e | y |
| professores | profesores |
| equipamentos | equipos |
| técnicos | técnicos |
| qualidade | calidad |
| laboratórios | laboratorios |
| incluindo | incluidos |
| computadores | ordenadores |
| desempenho | rendimiento |
PT Uma série de testes nos nossos laboratórios lhe dá a garantia de que o sabor e aroma irão permanecer estáveis no seu produto
ES Series de pruebas en nuestros laboratorios de aplicaciones le garantizan la estabilidad de los sabores y aroma en sus productos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| série | series |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| laboratórios | laboratorios |
PT Calibramos seu instrumentos de medição em campo ou em nossos laboratórios, que são acreditados pelo CGCRE (RBC/INMETRO).
ES Servicios en instrumentación del líder del mercado. Calibración acreditada por ENAC, asesoramiento, reparaciones.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese