Hire a translator I am translator

Translate "child" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "child" from Spanish to Portuguese

Translations of child

"child" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

child filho

Translation of Spanish to Portuguese of child

Spanish
Portuguese

ES La línea más importante para el tema child es la Plantilla: línea. Sin esta, el tema no funcionaría como un tema child. Sólo los temas child incluirán esta línea.

PT A linha mais importante para um tema filho é a “Template”. Sem ela, o tema não funcionará como um tema filho. Apenas tema filho incluem esta linha.

Spanish Portuguese
línea linha
child filho
no não
un um
importante importante
tema tema
plantilla template
más mais
sin sem
como como
la a
para para
esta esta
sólo apenas

ES Así que, dependiendo de lo que usted quiere que haga su tema child, usted tendrá que agregar código adicional a la hoja de estilo, al archivo de funciones o usted creará archivos adicionales en el tema child para sobrescribir el tema parent

PT Portanto, dependendo do que você deseja que seu tema filho faça, precisará adicionar código extra na folha de estilos, no arquivo de funções ou criar arquivos extras no tema filho que se sobreponham àqueles do tema pai

Spanish Portuguese
tema tema
código código
hoja folha
funciones funções
parent pai
agregar adicionar
o ou
archivos arquivos
haga faça
estilo estilos
archivo arquivo
en de
en el no
de do
la a
adicionales extras
crear criar
que portanto
dependiendo dependendo
quiere se
adicional extra

ES Así que, por ejemplo, si usted quería agregar opciones adicionales de Personalización, usted podría incluir un archivo llamado customizer.php en su tema child y luego llamar a ese archivo del archivo de funciones en su tema child.

PT Por exemplo, se você deseja adicionar opções extras ao Customizer, pode adicionar um arquivo de inclusão chamado customizer.php em seu tema filho e consultá-lo a partir do arquivo de funções do próprio tema filho.

Spanish Portuguese
llamado chamado
php php
tema tema
funciones funções
si se
agregar adicionar
y e
adicionales extras
opciones opções
ejemplo exemplo
un um
archivo arquivo
a partir

ES Si un archivo de plantilla (o una parte de plantilla como el header.php) con el mismo nombre existe en el tema parent y child, WordPress utilizará el del tema child.

PT Se um arquivo de template (ou uma parte do template, como header.php) com o mesmo nome existe tanto no tema pai quanto no tema filho, o WordPress usará a versão do tema filho.

Spanish Portuguese
php php
parent pai
child filho
wordpress wordpress
si se
o ou
utilizará usar
plantilla template
tema tema
un um
nombre nome
en de
en el no
archivo arquivo
existe existe
como tanto
el a
con com

ES Así que si estoy agregando una nueva versión de page.php a mi tema child, el cual sobrescribirá el page.php en mi tema parent, yo copiare el page.php de mi tema parent a mi tema child y luego lo editaré

PT Por isso, se eu estiver adicionando uma nova versão do page.php ao meu tema filho e que será sobreposto ao page.php do meu tema pai, copio o page.php do meu tema pai para o tema filho e começo a editá-lo

Spanish Portuguese
agregando adicionando
nueva nova
page page
php php
tema tema
parent pai
si se
y e
child filho
así que
el a
que será
de do
mi eu
versión versão

ES Y si quiere una plantilla personalizada en su tema child, por ejemplo, yo copiare el page.php a mi tema child, le cambiaré el nombre y luego editaré eso.

PT E se, por exemplo, eu quiser ter um template de página personalizada no meu tema filho, simplesmente copio o page.php para meu tema filho, o renomeio e depois o edito.

Spanish Portuguese
personalizada personalizada
php php
y e
si se
tema tema
page page
plantilla template
el o
su filho
en de
ejemplo exemplo
a um
mi eu

ES WordPress activará funciones de su tema child antes de los que se encuentran en el tema parent. Si se encuentra con una función conectable y usted ha agregado una función a su tema child con el mismo nombre, la función conectable no correrá.

PT O WordPress ativará funções do tema filho antes daquelas que estão presentes no tema pai. Se ele se depara com uma função conectável no tema pai e você adicionou uma função ao tema filho com o mesmo nome, a função conectável não rodará.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
parent pai
agregado adicionou
si se
y e
nombre nome
tema tema
funciones funções
con com
en el no
su filho
de do
antes antes
la a
no não

ES No se olvide de activar su tema child después de subirlo. Y asegúrese de que nadie borre el tema parent de su instalación de WordPress: sin este, el tema child no funcionará.

PT Não se esqueça de ativar seu tema filho após fazer seu upload. E certifique-se de que ninguém remova o tema pai da sua instalação do WordPress. Sem ele, o tema filho não funcionará.

Spanish Portuguese
olvide esqueça
activar ativar
tema tema
parent pai
wordpress wordpress
funcionará funcionar
y e
instalación instalação
de do
sin sem
el a
después após
que que
este é

ES Artifex Forge es un proyecto gestionado por Jeremy Child, un diseñador de ilustraciones con gran experiencia que se especializa en la creación de herramientas de dibujo de apariencia auténtica para profesionales y aficionados.

PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.

Spanish Portuguese
forge forge
un um
herramientas ferramentas
apariencia aparência
aficionados amadores
es é
experiencia experiente
ilustraciones ilustrações
dibujo desenho
y e
diseñador designer
profesionales profissionais
especializa especializado
la o

ES Cómo Crear un Tema Child (Hijo) en WordPress (Guía Extensa)

PT Como Criar um Tema Filho no WordPress (Guia Estendido)

Spanish Portuguese
crear criar
wordpress wordpress
guía guia
tema tema
en no
hijo filho

ES Respuesta: usted necesitará personalizar su tema. Y las mejores prácticas dicen: Usted logrará esto a través de los temas child (WordPress).

PT Resposta: você precisará personalizar seu tema. E as melhores práticas dizem que isso deve ser feito através de temas filhos no WordPress.

Spanish Portuguese
necesitará precisar
prácticas práticas
y e
wordpress wordpress
tema tema
temas temas
personalizar personalizar
mejores melhores
su você

ES En este artículo, le mostraré exactamente como crear un tema child en WordPress, cómo utilizarlo para personalizar su sitio, y cómo funcionan los temas

PT Neste post, mostrarei exatamente como criar um tema filho no WordPress, como usá-lo para personalizar seu site e como os temas filhos funcionam

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
wordpress wordpress
y e
crear criar
un um
tema tema
sitio site
temas temas
personalizar personalizar
su filho
funcionan funcionam
para para
los os
en no

ES También le explicaré el concepto de los temas parent (padres) y describiré cómo el tema parent en su sitio interactúa con el tema child:

PT Também explicarei o conceito dos temas pais e descreverei como o tema pai de seu site interage com o tema filho:

Spanish Portuguese
concepto conceito
interactúa interage
parent pai
padres pais
y e
temas temas
tema tema
en de
sitio site
el o
su filho
también também
de dos
con com

ES Antes de adentrarnos a crear un tema child, identifiquemos los 3 métodos que puede utilizar para personalizar su sitio de WordPress.

PT Antes de nos aprofundarmos em criar um tema filho, vamos identificar os três métodos que você pode usar para personalizar seu site WordPress.

Spanish Portuguese
tema tema
métodos métodos
wordpress wordpress
crear criar
utilizar usar
sitio site
puede pode
personalizar personalizar
un um
de em
que que
antes antes
su filho
para para

ES Creando un tema child del tema actual.

PT Criando um tema filho do tema atual.

Spanish Portuguese
creando criando
tema tema
child filho
actual atual
un um
del do

ES Qué es un Tema Child (Hijo) de WordPress (Glosario):

PT O que é um Tema Filho do WordPress (Glossário):

Spanish Portuguese
un um
wordpress wordpress
glosario glossário
tema tema
es é
de do
hijo filho
qué o

ES Si usted no tiene experiencia programando temas, lo más seguro sería el crear un tema child (veremos como en un minuto)

PT Se você não tem experiência com a codificação de temas, talvez seja mais seguro criar um tema filho (veremos como fazer isso em breve)

Spanish Portuguese
veremos veremos
experiencia experiência
si se
temas temas
crear criar
tema tema
seguro seguro
child filho
más mais
no não
como como

ES Esto es algo que yo hago: Tengo un tema base que utilizo en todos mis sitios, con un diseño estándar, hooks, y funciones, y luego lo personalizo para cada sitio con un tema child.

PT Aqui está o que eu faço: tenho um tema base que uso em todos os meus sites, com um layout, ganchos e funções padrão e, em seguida, o personalizo de acordo com cada site com um tema filho.

Spanish Portuguese
base base
funciones funções
estándar padrão
y e
diseño layout
tema tema
sitio site
sitios sites
un um
mis meus
yo eu
tengo tenho
está está
que seguida
todos todos
cada cada
child filho
con com

ES Y si usted está utilizando un tema terciario, usted debería editarlo directamente. Pero mejor, podría utilizar un plugin o crear un tema child.

PT E se você estiver usando um tema de terceiros, não deve nunca editá-lo diretamente. Ao invés disso, use um plugin ou crie um tema filho.

Spanish Portuguese
tema tema
plugin plugin
crear crie
child filho
y e
si se
directamente diretamente
o ou
utilizando usando
a ao
un um

ES Aquí le dejamos algunos escenarios en los usaría un tema child:

PT Aqui estão alguns casos nos quais você usaria um tema filho:

Spanish Portuguese
aquí aqui
tema tema
child filho
algunos alguns
los o
le você
en quais

ES Su sitio está utilizando un tema diseñado para ser un tema parent, como lo sería un tema framework. Estos son temas con muchas opciones de personalización, como el poder agregar hooks, diseñados para que usted puede agregar sus propios temas child.

PT Seu site está usando um tema projetado para ser um tema pai, como um framework. Esses são temas com muitas opções de personalização, como ganchos, criadas para que você as adicione com seu próprio tema filho.

Spanish Portuguese
parent pai
framework framework
personalización personalização
sitio site
tema tema
temas temas
agregar adicione
opciones opções
el o
ser ser
son são
diseñados para
con com

ES Los temas child por lo tanto son una forma efectiva y segura para agregar personalizaciones a su sitio. Así que demos un vistazo más a detalle.

PT Temas filhos são uma forma eficiente e segura de adicionar personalizações ao seu site. Por isso, vamos nos aprofundar neles.

Spanish Portuguese
temas temas
forma forma
efectiva eficiente
y e
agregar adicionar
sitio site
segura segura
son são
una uma
lo isso

ES ¿Qué es un Tema Child de WordPress?

PT O que é um Tema Filho no WordPress?

Spanish Portuguese
un um
wordpress wordpress
tema tema
es é
child filho
qué o
de que

ES Así que, ¿qué es exactamente un tema child en WordPress? ¿Cómo funciona?

PT Então, o que exatamente é um tema filho no WordPress? Como ele funciona?

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
un um
wordpress wordpress
funciona funciona
tema tema
es é
child filho
en no
así que
cómo como

ES Un tema child es un tema que funciona en tándem con otro tema, el cual es referido como tema parent.

PT Um tema filho é um tema que funciona em conjunto com outro tema, que é chamado de tema pai.

Spanish Portuguese
un um
funciona funciona
parent pai
es é
child filho
tema tema
con com
otro outro

ES WordPress luego utiliza el código del tema parent en la mayoría de las instancias, pero este sobrescribirá esto con código del tema child (si es necesario).

PT Assim, o WordPress usa o código do tema pai na maioria das situações, mas o substitui com o código do tema filho quando necessário.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
código código
parent pai
tema tema
necesario necessário
utiliza usa
en na
pero mas
con com
child filho
el o
de do

ES Cada tema child de WordPress debe tener dos archivos como mínimo: una hoja de estilo y un archivo de funciones

PT Todo tema filho no WordPress precisa ter, no mínimo, dois arquivos: uma folha de estilos e um arquivo de funções

Spanish Portuguese
tema tema
child filho
wordpress wordpress
mínimo mínimo
hoja folha
estilo estilos
funciones funções
y e
debe precisa
archivos arquivos
un um
archivo arquivo

ES La hoja de estilo contendrá tendrá un comentario en la parte superior diciendo a WordPress que este es un tema child y cual es el tema parent

PT A folha de estilos contém comentários de texto em seu topo que informam ao WordPress que se trata de um tema filho e qual é seu tema pai

Spanish Portuguese
estilo estilos
comentario comentários
wordpress wordpress
parent pai
es é
tema tema
y e
hoja folha
child filho
tendrá que
un um
la a

ES Nota: Usted podría encontrarse con guías que le dirán llamar a la hoja de estilo de su tema parent de la hoja de estilo de su tema child

PT Observação: Você poderá se deparar com guias que te dirão para fazer a consulta da folha de estilos do tema pai a partir da folha de estilos do tema filho

Spanish Portuguese
nota observação
guías guias
hoja folha
estilo estilos
parent pai
tema tema
podría se
a partir
de do
su filho
con com

ES Su tema child no debería incluir otros archivos

PT Seu tema filho não precisa incluir mais nenhum arquivo

Spanish Portuguese
tema tema
debería precisa
incluir incluir
archivos arquivo
su filho
no nenhum

ES Esto es porque si una plantilla no existe en el tema child, WordPress utilizará el archivo del tema parent.

PT Isso ocorre porque se um arquivo de template não existe no tema filho, o WordPress usará o arquivo do próprio tema pai.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
utilizará usar
parent pai
si se
tema tema
plantilla template
en de
en el no
porque porque
no não
el o
archivo arquivo
child filho
una um
existe existe
del do

ES Partes adicionales de la plantilla que usted llamará de los archivos de plantillas en su tema child

PT Partes extras do template consultadas a partir dos arquivos de template em seu tema filho

Spanish Portuguese
partes partes
adicionales extras
archivos arquivos
tema tema
la a
plantilla template
su filho

ES Si usted quiere agregar mucho código funcional y organizarlo, usted podría crear archivos de inclusión para cada conjunto de funciones y llamarlas en el archivo de functions.php de su tema child

PT Se você deseja adicionar muito código funcional e organizá-lo, pode criar arquivos de inclusão para cada conjunto de funções e, em seguida, consultá-los a partir do arquivo functions.php do tema filho

Spanish Portuguese
agregar adicionar
código código
inclusión inclusão
php php
tema tema
si se
funcional funcional
y e
crear criar
archivos arquivos
cada cada
archivo arquivo
mucho muito
su filho
funciones funções

ES Pero si usted si agrega archivos y funciones adicionales, ¿WordPress cómo sabrá cuales usar? ¿Los del tema parent o los del tema child? De esto hablaremos ahora.

PT Mas se você adicionar arquivos e funções, como o WordPress sabe qual deve usar? Os do tema pai ou do tema filho? É sobre isso que falaremos na sequência.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
funciones funções
wordpress wordpress
usar usar
parent pai
hablaremos falaremos
si se
y e
tema tema
o ou
pero mas
child filho
agrega adicionar
los os
de do

ES Cuando usted utiliza un tema child, WordPress sigue utilizando la jerarquía de plantilla para decidir que archivo utilizar cuando saca contenido en su sitio

PT Quando você usa um tema filho, o WordPress ainda assim utiliza a hierarquia de template para decidir qual arquivo deve ser considerado para exibir o conteúdo em seu site

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
jerarquía hierarquia
archivo arquivo
tema tema
decidir decidir
contenido conteúdo
plantilla template
sitio site
utiliza usa
la a
cuando quando
su filho

ES Este ve los archivos en el tema parent y child y utiliza el primer archivo con el que se encuentre.

PT Ele observa os arquivos tanto no tema pai quanto no tema filho e usa o primeiro arquivo que aparecer na ordem hierárquica.

Spanish Portuguese
tema tema
parent pai
y e
archivos arquivos
child filho
el o
utiliza usa
archivo arquivo
primer primeiro
se ele
los os
que tanto
en el no

ES Así que imagínese que su tema child tiene un sigular.php y un post.php, y su tema parent tiene page.php e index.php

PT Então, imagine que seu tema filho tem um arquivo singular.php e um post.php, enquanto o tema pai possui um page.php e o index.php

Spanish Portuguese
tema tema
php php
post post
parent pai
page page
index index
un um
y e
así que
su filho

ES Cuando saca una publicación única, WordPress utilizará post.php del tema child

PT Ao exibir um post individual, o WordPress usa o post.php do tema filho

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
utilizará usa
php php
tema tema
child filho
cuando ao
una individual
post post
única um
del do

ES Y cuando saca una publicación única de un tipo de publicación personalizada, este utilizará singular.php del tema child.

PT E ao exibir um post individual de um tipo personalizado, ele usará o singular.php do tema filho.

Spanish Portuguese
personalizada personalizado
utilizará usar
php php
tema tema
publicación post
y e
tipo tipo
child filho
un um
una individual
de do

ES ¿Pero qué tal si su tema child y parent tienen instancias del mismo archivo?

PT Mas e se tanto o tema filho quanto o tema pai possuírem instâncias do mesmo arquivo?

Spanish Portuguese
tema tema
parent pai
instancias instâncias
archivo arquivo
pero mas
si se
y e
su filho
del do

ES Imaginemos que usted agrega un archivo page.php al tema child en el ejemplo pasado

PT Vamos imaginar que você adicionou um arquivo page.php ao tema filho do exemplo anterior

Spanish Portuguese
un um
page page
php php
tema tema
child filho
ejemplo exemplo
pasado anterior
al ao
archivo arquivo
el você

ES Ya que ese tema se encuentra dentro del tema child, este sobrescribe el mismo archivo del tema parent

PT Como se trata de um tema filho, ele se sobrepõe ao mesmo arquivo do tema pai

Spanish Portuguese
archivo arquivo
parent pai
tema tema
child filho
dentro de
del do
el ele
encuentra como

ES Así que, al mostrar una página única, WordPress usaría el nuevo archivo page.php del tema child.

PT Assim, ao exibir uma página individual, o WordPress usaria o novo arquivo page.php do tema filho.

Spanish Portuguese
mostrar exibir
wordpress wordpress
php php
tema tema
child filho
archivo arquivo
page page
nuevo novo
página página
el o
a ao
única uma
del do
que assim
una individual

ES Es por eso que crear un tema child le permite personalizar el tema parent

PT Por isso que criar um tema filho permite personalizar o tema pai

Spanish Portuguese
un um
tema tema
permite permite
parent pai
crear criar
personalizar personalizar
el o
child filho
es isso
por por
que que

ES Si usted agrega una copia de su archivo plantilla de su tema parent a su tema child y luego lo edita para incluir las personalizaciones que usted quiere hacer, WordPress usaría este nuevo archivo de plantilla en lugar de uno del tema parent

PT Se você adiciona uma cópia do arquivo de template a partir do seu tema pai para seu tema filho e o edita para incluir as personalizações que deseja fazer, o WordPress usará esse novo arquivo de template ao invés daquele que faz parte do tema pai

Spanish Portuguese
agrega adiciona
copia cópia
archivo arquivo
parent pai
wordpress wordpress
si se
tema tema
y e
usaría usar
nuevo novo
plantilla template
incluir incluir
en de
a partir
su filho
este é

ES Primero, usted necesita entender que la forma correcta de hacer esto es a través de un tema child y no un plugin

PT Primeiro, você precisa se convencer que a melhor forma de fazer isso é através do tema filho, não de um plugin

Spanish Portuguese
tema tema
plugin plugin
es é
child filho
forma forma
un um
no não

ES Usted luego agrega la nueva función(es) al archivo de funciones en su tema child, o a un archivo de inclusión que usted llama de su archivo de funciones.

PT Então, você adiciona a nova função ao arquivo de funções de seu tema filho ou em um arquivo de inclusão que é consultado a partir do arquivo de funções.

Spanish Portuguese
agrega adiciona
nueva nova
inclusión inclusão
al ao
tema tema
o ou
es é
funciones funções
función função
un um
archivo arquivo
su filho
a partir

ES Examinaremos como hacer todas estas más adelante en este artículo. Pero primero, veamos todos los escenarios donde usted debería y no debería usar un tema child.

PT Vamos examinar como você pode fazer tudo isso mais adiante no post. Mas primeiro, vejamos os cenários em que você deveria ou não usar um tema filho.

Spanish Portuguese
escenarios cenários
usar usar
tema tema
child filho
en em
como como
más mais
los os
hacer fazer
pero mas

ES ¿Cuándo Utilizar un Tema Child en WordPress (Ventajas)

PT Quando Usar um Tema Filho no WordPress (Vantagens)

Spanish Portuguese
un um
child filho
wordpress wordpress
utilizar usar
tema tema
ventajas vantagens
en no
cuándo quando

ES Usted sabe que son los temas child y como utilizarlos para sobrescribir los archivos de plantillas o funciones en su tema parent.

PT Agora você sabe o que é tema filho e como pode usá-los para que se sobreponham aos arquivos de template ou funções em seu tema pai.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
funciones funções
parent pai
y e
o ou
tema tema
sabe sabe
plantillas template
su filho

Showing 50 of 50 translations