Hire a translator I am translator

Translate "cirugía" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cirugía" from Spanish to Portuguese

Translations of cirugía

"cirugía" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cirugía cirurgia

Translation of Spanish to Portuguese of cirugía

Spanish
Portuguese

ES Soy cirujano pediátrico en el hospital de niños del UCLA Mattel. La tabla americana de la cirugía me certifico en cirugía y cirugía pediátrica, y una persona de la academia americana de pediatría.

PT Eu sou um cirurgião pediatra no hospital de crianças do UCLA Mattel. Eu sou certificado na cirurgia e na cirurgia pediatra pela placa americana da cirurgia, e em um companheiro da academia americana da pediatria.

Spanish Portuguese
hospital hospital
niños crianças
tabla placa
americana americana
cirugía cirurgia
academia academia
cirujano cirurgião
y e
me eu
soy sou
a um
en el no
la o

ES Varios tipos de la cirugía también se asocian a riesgos más altos de MINUTOS incluyendo procedimientos vasculares (como una reparación aórtica abierta) y cirugía abdominal general.

PT Diversos tipos da cirurgia são associados igualmente com os riscos mais altos de ACTAS que incluem procedimentos vasculares (como um reparo aórtico aberto) e a cirurgia abdominal geral.

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
riesgos riscos
incluyendo incluem
procedimientos procedimentos
general geral
tipos tipos
y e
también igualmente
a um
abierta aberto

ES Sin embargo, la tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
adaptable adaptável
modalidades modalidades
utilizadas usadas
incluida incluindo
cirugía cirurgia
abierta aberta
robótica robótica
sin embargo entanto
es é
y e
la a
en em
todas todas

ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
adaptable adaptável
modalidades modalidades
utilizadas utilizadas
incluida incluindo
cirugía cirurgia
abierta aberta
robótica robótica
es é
y e
en em
la a
todas todas

ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria)

PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
incluyendo incluindo

ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria dentro del Hospital o Clínica especializada, Incluye medicamentos y servicios relacionados con el tratamiento)

PT Cirurgia (Inclusive Cirurgia Ambulatorial dentro do hospital ou clinica especializada. Inclui medicamentos e serviços relacionados com a cirurgia)

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
o ou
especializada especializada
medicamentos medicamentos
relacionados relacionados
hospital hospital
incluye inclui
y e
servicios serviços
del do
el a
con com
dentro dentro

ES Cuando un dentista experimentado realiza cirugía del implante dental, se considera ser uno de los tipos más seguros y más fiables de cirugía dental

PT Quando um dentista experiente executa a cirurgia do implante dental, considera-se ser um dos tipos os mais seguros e os mais predizíveis de cirurgia dental

Spanish Portuguese
dentista dentista
experimentado experiente
cirugía cirurgia
implante implante
dental dental
considera considera
tipos tipos
y e
ser ser
seguros seguros
más mais
cuando quando
de do

ES En la cirugía, especialmente en el caso de la cirugía guiada por imágenes, es vital que las imágenes se reproduzcan al instante, con un retraso mínimo

PT Em cirurgias, especialmente nas guiadas por imagens, é essencial que as imagens sejam renderizadas instantaneamente, com o mínimo de atraso

Spanish Portuguese
imágenes imagens
vital essencial
retraso atraso
mínimo mínimo
es é
a as
al instante instantaneamente
especialmente especialmente
el o
que que

ES Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP La evolución de la realidad virtual en cirugía de hombro y codo. 2020. Revista Internacional de Cirugía de Hombro y Codo. 2020, 4(2): 215-223

PT Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP A Evolução da Realidade Virtual na Cirurgia do Ombro e Cotovelo. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223

Spanish Portuguese
r r
evolución evolução
realidad realidade
en na
cirugía cirurgia
hombro ombro
codo cotovelo
internacional international
de of
y e
virtual virtual

ES El propósito de esta revisión fue caracterizar los usos previos de la realidad virtual en la cirugía de hombro y codo en los dominios preoperatorio, intraoperatorio y educativo, incluidos los traumatismos y la cirugía electiva.

PT O objetivo desta revisão foi caracterizar os usos anteriores de RV em cirurgia de ombro e cotovelo nos domínios pré-operatório, intraoperatório e educacional, incluindo trauma e cirurgia eletiva.

Spanish Portuguese
propósito objetivo
revisión revisão
usos usos
cirugía cirurgia
hombro ombro
codo cotovelo
dominios domínios
educativo educacional
incluidos incluindo
fue foi
y e
el o

ES La tecnología es adaptable a todas las modalidades quirúrgicas utilizadas en ortopedia, incluida la cirugía abierta, la artroscopia y la cirugía robótica.

PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
adaptable adaptável
modalidades modalidades
utilizadas utilizadas
incluida incluindo
cirugía cirurgia
abierta aberta
robótica robótica
es é
y e
en em
la a
todas todas

ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria)

PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
incluyendo incluindo

ES Cirugía (Incluyendo Cirugía Ambulatoria dentro del Hospital o Clínica especializada, Incluye medicamentos y servicios relacionados con el tratamiento)

PT Cirurgia (Inclusive Cirurgia Ambulatorial dentro do hospital ou clinica especializada. Inclui medicamentos e serviços relacionados com a cirurgia)

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
o ou
especializada especializada
medicamentos medicamentos
relacionados relacionados
hospital hospital
incluye inclui
y e
servicios serviços
del do
el a
con com
dentro dentro

ES En la cirugía, especialmente en el caso de la cirugía guiada por imágenes, es vital que las imágenes se reproduzcan al instante, con un retraso mínimo

PT Em cirurgias, especialmente nas guiadas por imagens, é essencial que as imagens sejam renderizadas instantaneamente, com o mínimo de atraso

Spanish Portuguese
imágenes imagens
vital essencial
retraso atraso
mínimo mínimo
es é
a as
al instante instantaneamente
especialmente especialmente
el o
que que

ES El pelotero venezolano Ronald Acuña Jr. reconoce que no le es fácil ver a los Braves en Playoffs, mientras trabaja en la recuperación por la cirugía en la rodilla a la que se sometió.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

Spanish Portuguese
en no
a simplesmente
la o

ES Habilitamos la atención prácticamente en cualquier lugar a través de consultas médicas virtuales y cirugía robótica remota. (1:52)

PT Permitindo o cuidado em praticamente qualquer lugar através de consultas virtuais e cirurgias robóticas remotas. (1:52)

Spanish Portuguese
la o
atención cuidado
lugar lugar
consultas consultas
virtuales virtuais
y e
remota remotas
cualquier qualquer
prácticamente praticamente

ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

Spanish Portuguese
intente tente
realizar realizar
cirugía cirurgia
el o
dispositivo dispositivo
no não
en el no

ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.

PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.

Spanish Portuguese
mejor melhor
evitar evitar
cirugía cirurgia
admitir admitir
concentrarse concentrar
recuperar recuperação
dispositivo dispositivo
y e
datos dados
un um
uso uso
energía energia
cualquier qualquer
la a
su seu
tiempo tempo
sus seus

ES Fishman, director de Diagnóstico por Imágenes y TC (tomografía computada) del Cuerpo en Johns Hopkins Hospital, y profesor de Radiología, Cirugía, Oncología y Urología

PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia

Spanish Portuguese
director diretor
diagnóstico diagnóstico
imágenes imagem
cuerpo corpo
hopkins hopkins
hospital hospital
profesor professor
cirugía cirurgia
oncología oncologia
y e
en de
de do

ES Los casi 20% de adultos han elevado niveles de la troponina después de cirugía no-cardiaca importante

PT Quase 20% dos adultos têm níveis elevados do troponin após a cirurgia não-cardíaca principal

Spanish Portuguese
casi quase
adultos adultos
cirugía cirurgia
importante principal
niveles níveis
de do

ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón

PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração

Spanish Portuguese
adultos adultos
cirugía cirurgia
síntomas sintomas
nueva nova
científica científica
americana americana
asociación associação
niveles níveis
no não
de do
según com
tienen têm

ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)

PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)

Spanish Portuguese
sangre sangue
daño dano
constante consistente
ataque ataque
cirugía cirurgia
altas altas
con com

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora

Spanish Portuguese
procedimiento procedimento
artificial artificial
kentucky kentucky
paro parada
cirugía cirurgia
fue foi
mujer mulher
corazón coração
años anos
total total
el o
con com

ES Pero dejaron los pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides con apenas una opción: cirugía a corazón abierto.

PT Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
cirugía cirurgia
corazón coração
abierto aberto
opción opção
pero mas
una uma
con com

ES Los adultos en el riesgo creciente de MINUTOS pueden necesitar modificaciones en cuidado antes, durante y después de cirugía

PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia

Spanish Portuguese
adultos adultos
riesgo risco
pueden podem
modificaciones alterações
cuidado cuidado
cirugía cirurgia
y e
en de
en el no
antes antes

ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.

PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
evaluación avaliação
medición medida
pueden podem
determinar identificar
y e
niveles níveis
en de
ayudar ajudar
riesgo risco
antes antes
de do
para para

ES Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, estudia al autor y profesor principal, Bariatric y como mínimo cirugía invasor, rey Saud University

PT Aayed R. Alqahtani DM, FACS, FRCSC, estuda o autor e professor principal, Bariatric e mìnima cirurgia invasora, rei Saud Universidade

Spanish Portuguese
r r
autor autor
profesor professor
principal principal
cirugía cirurgia
rey rei
university universidade
y e

ES La familia del paciente ayudada a asegurar la concordancia de su niño con recomendaciones del agente secreto de la poste-cirugía.

PT A família do paciente ajudada a assegurar a conformidade da sua criança com recomendações do eficiente da cargo-cirurgia.

Spanish Portuguese
familia família
paciente paciente
asegurar assegurar
recomendaciones recomendações
la a
niño criança
con com
de do
su sua

ES Brian Boyarsky, M.D., autor importante y residente de la cirugía, Facultad de Medicina del estudio de la Universidad John Hopkins

PT Brian Boyarsky, M.D., autor principal do estudo e residente da cirurgia, Faculdade de Medicina da Universidade Johns Hopkins

Spanish Portuguese
brian brian
m m
d d
importante principal
residente residente
cirugía cirurgia
medicina medicina
estudio estudo
hopkins hopkins
y e
facultad faculdade
autor autor
universidad universidade
de do

ES Para uso breve en clínicas y centros de cirugía ambulatoria

PT Para uso por um curto período em centros de cirurgia ambulatórias e clínicas para pacientes externos

Spanish Portuguese
uso uso
breve curto
clínicas clínicas
cirugía cirurgia
y e
a um

ES Este es un buen uso de una imagen divertida de Star Trek que se usa para cubrir una cicatriz de cirugía que de otro modo sería obvia. O tal vez usar el arte como un divertido punto culminante de las marcas quirúrgicas.

PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.

Spanish Portuguese
buen bom
imagen imagem
star estrelas
cubrir cobrir
cirugía cirurgia
arte arte
marcas marcas
tal vez talvez
o ou
es é
uso uso
el a
divertido divertido
usar usada
de uma
este este
para para
como como

ES Avelumab trialed, con y sin aspirin, antes de pacientes recibe el tratamiento de la cirugía y de quimioterapia

PT Avelumab trialed, com e sem aspirin, antes dos pacientes recebe o tratamento da cirurgia e de quimioterapia

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
recibe recebe
tratamiento tratamento
cirugía cirurgia
y e
sin sem
con com
antes antes
el o

ES Por ello, ofrecemos simplicidad y eficiencia en la sala de cirugía para que la preparación de los procedimientos quirúrgicos y preferencias y pasar a otros resulte muy sencillo

PT Oferecemos simplificação e eficiência no Centro cirúrgico

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
eficiencia eficiência
y e
en no
la o

ES Los monitores para endoscopia y cirugía de Barco están diseñados para ofrecer una precisión excepcional respondiendo a los requisitos de espacio y seguridad del quirófano integrado.

PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.

Spanish Portuguese
monitores monitores
cirugía cirurgia
precisión precisão
requisitos requisitos
integrado integrada
y e
espacio espaço
seguridad segurança
barco barco
de em
una uma
ofrecer fornecer
están são
del de

ES Noticias más recientes sobre cirugía

PT Últimas notícias sobre Cirurgia

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
noticias notícias
sobre sobre

ES La actriz compartió nuevos detalles de su cirugía y lo hizo para enviar un mensaje.

PT Convidada do PodCats, Gabi Brandt expôs as traições e ameaças que teria sofrido de Gui Araujo na conversa com Virginia Fonseca e Camila Loures.

Spanish Portuguese
y e
de do
mensaje com
a as

ES Sin embargo, los gracias al apoyo y a las técnicas neonatales avanzados, una mayoría de estos problemas se pueden vencer con el apoyo médico, no obstante con cirugía y la hospitalización prolongada.”

PT Contudo, os agradecimentos a apoio e às técnicas neonatal avançados, uma maioria destes problemas podem ser superados com apoio médico, embora com cirurgia e hospitalização prolongada.”

ES Thomas Lozito, autor correspondiente del estudio y profesor adjunto de la biología ortopédica y del remedio regenerador, Facultad de Medicina de Keck, Universidad de California del Sur de la cirugía y de célula madre

PT Thomas Lozito, autor correspondente do estudo e professor adjunto da biologia ortopédica da cirurgia e de célula estaminal e da medicina regenerativa, Faculdade de Medicina de Keck, Universidade da Califórnia do Sul

Spanish Portuguese
thomas thomas
correspondiente correspondente
estudio estudo
profesor professor
biología biologia
medicina medicina
california califórnia
cirugía cirurgia
célula célula
y e
universidad universidade
facultad faculdade
sur sul
autor autor
de do

ES Vergara-Buenaventura, A., y Castro-Ruiz, C. (2020). Uso de enjuagues contra COVID-19 en odontología. El gorrón británico de la cirugía oral y maxilofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016

PT Vergara-Buenaventura, A., & Castro-Ruiz, C. (2020). Uso dos colutório contra COVID-19 na odontologia. O jornal britânico da cirurgia oral & maxillofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016

Spanish Portuguese
uso uso
odontología odontologia
británico britânico
cirugía cirurgia
oral oral
https https
doi doi
c c
contra contra
la a

ES La solución estará indicada para ayudar a los profesionales de la salud a practicar y prepararse para una cirugía en un caso específico y será una aplicación aprobada por 510K

PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K

Spanish Portuguese
ayudar auxiliar
prepararse preparação
específico específicas
aprobada aprovado
y e
aplicación aplicativo
practicar prática
solución solução
en de
ser será
profesionales profissionais
salud saúde
caso caso
un um

ES Director del Instituto Musculoesquelético UCONNCatedrático de Cirugía OrtopédicaUniversidad de ConnecticutCirugía de hombro y codo

PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo

Spanish Portuguese
director diretor
instituto instituto
cirugía cirurgia
hombro ombro
codo cotovelo
y e
de do

ES Con los avances tecnológicos en el procesamiento informático, el estado de la simulación de realidad virtual para la formación en neurocirugía y cirugía ortopédica continúa mejorando

PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar

Spanish Portuguese
avances avanços
procesamiento processamento
informático computador
simulación simulação
formación treinamento
cirugía cirurgia
continúa continua
mejorando melhorar
estado estado
realidad realidade
y e
virtual virtual
en el no
con com
la a

ES Resultados de ocho años de un programa de capacitación de residencia basado en competencias en cirugía ortopédica

PT Resultados de oito anos de um Programa de Treinamento de Residência com Base em Competências em Cirurgia Ortopédica

Spanish Portuguese
residencia residência
cirugía cirurgia
programa programa
capacitación treinamento
basado com
resultados resultados
competencias competências
años anos

ES Profesora del Departamento de Cirugía Ortopédica de Mayo Clinic

PT Professor do Departamento de Cirurgia Ortopédica da Mayo Clinic

Spanish Portuguese
profesora professor
cirugía cirurgia
mayo é
departamento departamento
de do

ES El uso de la simulación en la formación fue un elemento central de un programa piloto de formación de residencia iniciado en 2009 por la División de Cirugía Ortopédica de la Universidad de Toronto

PT O uso de simulação no treinamento foi um elemento central de um programa de treinamento de residência piloto iniciado em 2009 pela Divisão de Cirurgia Ortopédica da Universidade de Toronto

Spanish Portuguese
simulación simulação
elemento elemento
central central
piloto piloto
iniciado iniciado
división divisão
cirugía cirurgia
toronto toronto
formación treinamento
programa programa
uso uso
residencia residência
fue foi
universidad universidade
el o

ES Según el Dr. Augustus Mazzocca, quien ayuda a capacitar a los residentes en cirugía ortopédica como Director ...

PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...

Spanish Portuguese
dr dr
ayuda ajuda
capacitar treinar
residentes residentes
cirugía cirurgia
director diretor
quien que
en em
como como
el a

ES PrecisionOS presenta a cirujanos de cadera líderes en el mundo para el primer seminario web sobre cirugía virtual en vivo con la Asociación de Artroscopia de América del Norte (AANA) y CONMED

PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED

Spanish Portuguese
cirujanos cirurgiões
cadera quadril
líderes líderes
cirugía cirurgia
asociación associação
américa américa
mundo mundiais
seminario web webinar
y e
en de
virtual virtual
norte norte
de do
con com
la a
para para

ES Pugh, profesor de cirugía y director del Centro de mejora clínica habilitada por tecnología en el ...

PT Pugh, Professor de Cirurgia e Diretor do Centro de Melhoria Clínica para Habilitação de Tecnologia no ...

Spanish Portuguese
profesor professor
cirugía cirurgia
director diretor
mejora melhoria
clínica clínica
tecnología tecnologia
y e
en de
el o
en el no
centro centro
de do

ES Goel ejerce actualmente en el área de Vancouver, BC y también se desempeña en la Facultad de Medicina de la Universidad de Columbia Británica en el Departamento de Cirugía Ortopédica

PT Goel atualmente atua na área de Vancouver, BC e também atua na Faculdade de Medicina da Universidade de British Columbia no Departamento de Cirurgia Ortopédica

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
vancouver vancouver
medicina medicina
cirugía cirurgia
británica british
y e
en de
en el no
también também
facultad faculdade
departamento departamento
universidad universidade

ES El foco de su investigación se centró en los posibles usos de la RA en neurocirugía, con énfasis en la cirugía de columna.

PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
usos usos
ra ra
cirugía cirurgia
columna coluna
posibles potenciais
el o
con com
énfasis foco

Showing 50 of 50 translations