Hire a translator I am translator

Translate "comparando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparando" from Spanish to Portuguese

Translations of comparando

"comparando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comparando com comparando

Translation of Spanish to Portuguese of comparando

Spanish
Portuguese

ES Después de abrir los emails, ¿qué es lo que las personas quieren ver? Haz pruebas comparando emails enteros.

PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.

Spanish Portuguese
emails emails
quieren querem
pruebas testes
comparando comparando
personas pessoas
haz faça
abrir abrir
ver ver
después após
las as
que que

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.

Spanish Portuguese
clasificación ranking
comparando comparando
seleccionado selecionado
perfiles perfis
similares semelhantes
los últimos últimos
y e
período período
datos dados
al ao
el o
tiempo tempo
con com
tuyo seu

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
detectar detectar
presencia presença
comparando comparando
datos dados
preexistentes existentes
es é
la a
tecnología tecnologia
facial facial
imagen imagem
o ou
video vídeo
rostro rosto
digital digital
sistema sistema
de do
persona pessoa
con com
para para

ES Mientras que el sitio no comparte información actualizada sobre sus usuarios, tiene más de 190 millones usuarios al mes, desde abril de 2017 – un incremento de 100 millones comparando con 2016.

PT Embora o site não compartilhe informações atualizadas sobre sua base de usuários, ele tinha 190 milhões de usuários mensais em abril de 2017 – acima dos 100 milhões em 2016.

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

Spanish Portuguese
establecido estabelecido
ciudades cidade
comparando comparando
praga praga
referencia referência
precios preços
vida vida
valor valor
costo custo
vez vez
el o
con com

ES Comparando los 9 Mejores Plugins de Tablas de Precios de WordPress

PT Como Reduzir a Taxa de Rejeição em Seu Site WordPress (18 Dicas)

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
precios taxa
de em
los de

ES Ten en cuenta que si haces clic en este botón, se restaurará automáticamente la versión con la que estás comparando, la que se muestra en la columna de la derecha de la pantalla de revisiones.

PT Observe que se você clicar neste botão, ele restaurará automaticamente a versão que você está comparando com a versão mostrada na coluna do lado direito da tela de revisões.

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
comparando comparando
columna coluna
derecha direito
si se
botón botão
pantalla tela
revisiones revisões
clic clicar
que observe
en de
ten que
de do
está está
versión versão
con com

ES Realizamos una multitud de pruebas comparativas comparando nuestras máquinas N1 actuales con las nuevas máquinas C2 y encontramos lo siguiente:

PT Fizemos uma série de testes de benchmarking comparando nossas atuais máquinas N1 com as novas máquinas C2 e encontramos o seguinte:

Spanish Portuguese
pruebas testes
comparando comparando
máquinas máquinas
actuales atuais
nuevas novas
encontramos encontramos
y e
nuestras nossas
n o
siguiente seguinte
con com
de uma

ES Los porcentajes se calculan comparando las estadísticas de un jugador con los jugadores del grupo de comparación

PT Os percentis são calculados comparando as estatísticas de um jogador com as dos jogadores no grupo de comparação

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
un um
jugador jogador
jugadores jogadores
comparación comparação
comparando comparando
de dos
grupo grupo
con com
del de

ES Así que no perdamos más tiempo y profundicemos comparando DataCamp Vs Coursera en detalle.

PT Portanto, não vamos perder mais tempo e nos aprofundar na comparação do DataCamp Vs Coursera em detalhes.

Spanish Portuguese
coursera coursera
detalle detalhes
y e
vs vs
más mais
en em
no não
que portanto
tiempo tempo

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.

Spanish Portuguese
comparando comparando
ingresos receitas
márgenes margens
perfiles perfis
crédito crédito
variaciones variações
regionales regionais
determine determine
identifique identifique
rentables lucrativos
y e
el a
puede pode
clientes clientes
más mais
con com
de uma

ES Se calcula comparando tus artistas más escuchados con los artistas más escuchados de este periodo de tiempo.

PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.

Spanish Portuguese
artistas artistas
periodo período
de pela
más populares
con com

ES Desde que eran jóvenes, los padres de Pran (Nanon) y Pat (Ohm) mantenían una profunda y enconada rivalidad, intentando superarse mutuamente en todo. Esto también se extendía a sus hijos. Comparando los logros y los?

PT Desde jovens, os pais de Pran e Pat tinham uma rivalidade profunda e furiosa - tentando superar um ao outro em tudo. Isto também se estendia a seus filhos. Comparando as realizações e méritos de seus filhos, sejam?

Spanish Portuguese
jóvenes jovens
padres pais
profunda profunda
intentando tentando
hijos filhos
comparando comparando
logros realizações
y e
que outro
también também
a um
sus seus

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

Spanish Portuguese
establecido estabelecido
comparando comparando
república república
checa tcheca
referencia referência
precios preços
países países
vida vida
valor valor
costo custo
vez vez
el o

ES Descubra vulnerabilidades comparando los ajustes con las mejores prácticas de seguridad.

PT Compare configurações com as práticas de segurança recomendadas para descobrir as vulnerabilidades.

Spanish Portuguese
descubra descobrir
vulnerabilidades vulnerabilidades
ajustes configurações
prácticas práticas
seguridad segurança
de para
con com

ES Comparando el último teléfono Pixel con los modelos anteriores.

PT Comparando o smartphone Pixel mais recente com os modelos anteriores.

Spanish Portuguese
comparando comparando
teléfono smartphone
pixel pixel
modelos modelos
el o
anteriores anteriores
con com
los os
último mais

ES Comparando las especificaciones del Pixel 4a de Google con las de su homónimo.

PT Comparando as especificações do Pixel 4a do Google com o de seu homônimo.

Spanish Portuguese
comparando comparando
especificaciones especificações
pixel pixel
google google
de do
con com

ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud

PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor

Spanish Portuguese
visualmente visualmente
similar semelhante
comparando comparando
generación geração
visto vimos
ligeramente ligeiramente
versiones versões
o ou
jugadores jogadores
y e
mejor melhor
es é
juego jogo
xbox xbox
muchos muitos
casos casos
aunque embora
el a
estamos estamos
a um
antes antes
no não

ES Pero, ¿cómo se acumulan realmente estos dispositivos? Estamos comparando el Echo Show establecido (2017) con su nuevo hermano, el Echo Show (2018),

PT Mas como esses dispositivos realmente se comparam? Estamos comparando o Echo Show (2017) estabelecido com seu novo irmão, o Echo Show (2018),

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
comparando comparando
establecido estabelecido
nuevo novo
hermano irmão
show show
el o
echo echo
pero mas
realmente realmente
estamos estamos
con com

ES GrowthBadger llevo a cabo un estudio comparando dominios del más alto nivel y descubrió que los dominios .com tiene un 33% más de probabilidad de ser recordados.

PT O GrowthBadger efetuou um estudo comparando os domínios de primeiro nível e descobriu que os domínios .com são 33% mais memoráveis.

Spanish Portuguese
estudio estudo
comparando comparando
descubrió descobriu
dominios domínios
nivel nível
y e
un um
más mais
de primeiro
del de
que que

ES En realidad, nos preguntaríamos si un usuario está comparando Edge con Brave directamente

PT Na realidade, perguntaríamos se um usuário está comparando diretamente Edge com Brave

Spanish Portuguese
realidad realidade
un um
usuario usuário
comparando comparando
en na
si se
directamente diretamente
con com

ES Como profesional de SQL Server, debe cerciorarse de que los cambios que realice en la base de datos, por ejemplo, en las tablas o en el código de procedimiento, se verifique comparando los esquemas de origen y de destino.

PT Como profissional do SQL Server, você precisa se certificar de que quaisquer mudanças no banco de dados que fizer, tais como tabelas ou código de procedimento, serão verificadas através da comparação dos esquemas de origem e destino.

Spanish Portuguese
sql sql
server server
tablas tabelas
código código
procedimiento procedimento
esquemas esquemas
datos dados
o ou
origen origem
y e
destino destino
en de
en el no
profesional profissional
debe é
cambios mudanças
la o

ES Como estás encuestando al mismo grupo de personas, la menor discrepancia en tus resultados será estadísticamente más significativa que si estuvieras comparando con puntos de referencia

PT Como você está usando o mesmo grupo de pessoas, discrepâncias menores nos seus resultados serão mais estatisticamente relevantes do que se você estivesse comparando a uma referência

Spanish Portuguese
menor menores
estuvieras estivesse
comparando comparando
si se
referencia referência
grupo grupo
en de
resultados resultados
la a
más mais
personas pessoas
está está
de do
como como
tus seus

ES Hemos explorado varias estrategias para implementar y manipular el almacenamiento en caché de Laravel construyendo un nuevo proyecto, evaluando sus respuestas y comparando los resultados.

PT Exploramos várias estratégias para implementar e manipular o cache do Laravel, construindo um novo projeto, comparando as suas respostas e comparando os resultados.

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
manipular manipular
laravel laravel
construyendo construindo
proyecto projeto
comparando comparando
y e
caché cache
nuevo novo
resultados resultados
un um
respuestas respostas
implementar implementar
el o
de do
varias várias
los os
para para
en as

ES Comparando los 8 Mejores Analizadores de Titulares (Sin Detallar Cómo Utilizarlos)

PT SEO WordPress: 58 Dicas para Aumentar o Tráfego Orgânico em Mais de 245% em 12 Meses

Spanish Portuguese
de em
los de
cómo para

ES - Comparando los AirPods inalámbricos de Apple

PT - Comparando os AirPods sem fio da Apple

Spanish Portuguese
comparando comparando
airpods airpods
inalámbricos sem fio
apple apple
los os

ES El diseño del estudio fijó funcionamiento vaccíneo comparando las probabilidades de la vacunación antecedente entre los pacientes laboratorio-confirmados del caso hospitalizados con COVID-19 y hospitalizó mandos sin COVID-19.

PT O projecto do estudo avaliou o desempenho vacinal comparando as probabilidades da vacinação antecedente entre os pacientes laboratório-confirmados do caso hospitalizados com o COVID-19 e hospitalizou controles sem COVID-19.

Spanish Portuguese
estudio estudo
comparando comparando
pacientes pacientes
diseño projecto
y e
vacunación vacinação
sin sem
caso caso
los os
el o

ES Utilizando una sofisticada herramienta de plagio de códigos, Codeleaks puede verificar la similitud entre dos códigos comparando el archivo original con otros archivos disponibles enviándolos para un examen automatizado y revisando los resultados

PT Usando uma ferramenta sofisticada de plágio de código, Codeleaks pode verificar a semelhança entre dois códigos, comparando o arquivo original com outros arquivos disponíveis, enviando-os para exame automatizado e revisando os resultados

Spanish Portuguese
sofisticada sofisticada
plagio plágio
verificar verificar
similitud semelhança
comparando comparando
examen exame
automatizado automatizado
revisando revisando
códigos códigos
puede pode
otros outros
disponibles disponíveis
y e
original original
archivos arquivos
resultados resultados
herramienta ferramenta
archivo arquivo
la a
con com
de entre
para para

ES Por ejemplo, un consumidor que está comparando activamente préstamos con garantía hipotecaria para un proyecto de renovación del hogar probablemente va...

PT Por exemplo, um consumidor que está a comparar activamente empréstimos para a renovação de uma casa, provavelmente vai...

Spanish Portuguese
consumidor consumidor
préstamos empréstimos
renovación renovação
probablemente provavelmente
ejemplo exemplo
del de
hogar a

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.

Spanish Portuguese
ahorro economia
comparando comparando
combinado combinado
incluida incluída
atracciones atrações
citypass citypass
día dia
adulto adulto
en de
de do
precio preço
a ao
el o
para para

ES “Comparando este punto de venta con otros que he usado, realmente me gustaron las visualizaciones de imágenes grandes. Puedo elegir fácilmente los artículos que necesito y no necesito leer tanto los títulos”.

PT “Comparando esse POS com outros que usei, gostei muito da exibição de imagens grandes. Posso escolher facilmente os itens de que preciso e não preciso ler tanto os títulos. ”

ES Estimaron el exceso de mortalidad para cada país comparando la cantidad de personas que murieron por todas las causas este año con la media histórica durante el mismo período

PT estimaram a mortalidade em excesso para cada país comparando o número de pessoas que morreram por todas as causas este ano com a média histórica durante o mesmo período

Spanish Portuguese
mortalidad mortalidade
país país
comparando comparando
causas causas
media média
histórica histórica
exceso excesso
cada cada
todas todas
año ano
período período
a as
personas pessoas
de em
la a
que que
con com
para para
este este
durante durante

ES Comparando eso con Alexa brevemente y el Echo Show 8, un poco más grande que este modelo, también tiene un sonido más grande

PT Comparando isso com Alexa brevemente e o Echo Show 8 - um pouco maior do que este modelo - tem um som maior também

Spanish Portuguese
comparando comparando
brevemente brevemente
modelo modelo
show show
alexa alexa
y e
echo echo
el o
un um
sonido som
con com
poco pouco
también também
este este
más é

ES Busque actividades inusuales comparando cada acción con la línea de base.

PT Encontre atividades anormais ao comparar todas as ações em relação à linha de base.

Spanish Portuguese
actividades atividades
línea linha
base base
acción ações
la a
de em

ES i Deriva estática durante 1 hora en agua para HPLC comparando la estabilidad de las lámparas de LED, deuterio y tungsteno.

PT i deriva estática durante 1 hora em água HPLC comparando LED, deutério, e estabilidade da lâmpada de tungstênio.

Spanish Portuguese
comparando comparando
estabilidad estabilidade
led led
i i
agua água
hora hora
y e

ES Calculamos nuestro ahorro comparando el precio de CityPASS con el precio combinado en taquilla para el mismo día de la entrada de adulto incluida en las atracciones de mayor precio.

PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.

Spanish Portuguese
ahorro economia
comparando comparando
combinado combinado
incluida incluída
atracciones atrações
citypass citypass
día dia
adulto adulto
en de
de do
precio preço
a ao
el o
para para

ES Comparando eso con Alexa brevemente y el Echo Show 8, un poco más grande que este modelo, también tiene un sonido más grande

PT Comparando isso com Alexa brevemente e o Echo Show 8 - um pouco maior do que este modelo - tem um som maior também

Spanish Portuguese
comparando comparando
brevemente brevemente
modelo modelo
show show
alexa alexa
y e
echo echo
el o
un um
sonido som
con com
poco pouco
también também
este este
más é

ES Comparando la cadencia, el promedio fue de dos a tres pasos por minuto del Garmin, y fue una historia similar con la frecuencia cardíaca

PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca

Spanish Portuguese
comparando comparando
cadencia cadência
promedio média
pasos passos
minuto minuto
garmin garmin
similar semelhante
frecuencia frequência
y e
historia história
la a
fue é
de do
con com

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
detectar detectar
presencia presença
comparando comparando
datos dados
preexistentes existentes
es é
la a
tecnología tecnologia
facial facial
imagen imagem
o ou
video vídeo
rostro rosto
digital digital
sistema sistema
de do
persona pessoa
con com
para para

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.

Spanish Portuguese
comparando comparando
ingresos receitas
márgenes margens
perfiles perfis
crédito crédito
variaciones variações
regionales regionais
determine determine
identifique identifique
rentables lucrativos
y e
el a
puede pode
clientes clientes
más mais
con com
de uma

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

Spanish Portuguese
establecido estabelecido
comparando comparando
república república
checa tcheca
referencia referência
precios preços
países países
vida vida
valor valor
costo custo
vez vez
el o

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

Spanish Portuguese
establecido estabelecido
ciudades cidade
comparando comparando
praga praga
referencia referência
precios preços
vida vida
valor valor
costo custo
vez vez
el o
con com

ES Descubra vulnerabilidades comparando los ajustes con las mejores prácticas de seguridad.

PT Compare configurações com as práticas de segurança recomendadas para descobrir as vulnerabilidades.

Spanish Portuguese
descubra descobrir
vulnerabilidades vulnerabilidades
ajustes configurações
prácticas práticas
seguridad segurança
de para
con com

ES Como profesional de SQL Server, debe cerciorarse de que los cambios que realice en la base de datos, por ejemplo, en las tablas o en el código de procedimiento, se verifique comparando los esquemas de origen y de destino.

PT Como profissional do SQL Server, você precisa se certificar de que quaisquer mudanças no banco de dados que fizer, tais como tabelas ou código de procedimento, serão verificadas através da comparação dos esquemas de origem e destino.

Spanish Portuguese
sql sql
server server
tablas tabelas
código código
procedimiento procedimento
esquemas esquemas
datos dados
o ou
origen origem
y e
destino destino
en de
en el no
profesional profissional
debe é
cambios mudanças
la o

ES Las imágenes más grandes brindan una mayor flexibilidad para impresiones grandes o para recortes más pesados, el tipo de cosas que ni siquiera puedes hacer con una cámara de teléfono (no es que estemos comparando de manera realista las dos).

PT Imagens maiores oferecem maior flexibilidade para impressões grandes ou para cortes mais pesados - o tipo de coisa que você nem consegue fazer com uma câmera de telefone (não que estamos comparando realisticamente as duas).

Spanish Portuguese
imágenes imagens
brindan oferecem
flexibilidad flexibilidade
impresiones impressões
recortes cortes
cámara câmera
teléfono telefone
comparando comparando
o ou
el o
tipo tipo
grandes grandes
mayor maior
más mais
con com

ES Cuando intentamos averiguar cuáles son, en nuestra opinión, las mejores cámaras de acción disponibles en la actualidad, pasamos horas probando los dispositivos en escenarios reales y comparando los resultados

PT Ao tentar descobrir o que acreditamos ser as melhores câmeras de ação atualmente disponíveis, passamos horas testando os dispositivos em cenários do mundo real e comparando os resultados

Spanish Portuguese
averiguar descobrir
cámaras câmeras
acción ação
horas horas
probando testando
dispositivos dispositivos
escenarios cenários
reales real
comparando comparando
resultados resultados
disponibles disponíveis
y e
la a
mejores melhores

ES Una manera fácil de conseguir que la entrada y la salida sean seguras: gestiona el acceso comparando los números de matrícula con listas de hasta 1000 vehículos autorizados

PT Uma maneira fácil de tornar a entrada e a saída seguras, ele gerencia o acesso comparando os números das placas com listas de até 1000 veículos autorizados

Spanish Portuguese
fácil fácil
gestiona gerencia
comparando comparando
autorizados autorizados
manera maneira
y e
acceso acesso
listas listas
seguras seguras
vehículos veículos
entrada entrada
la a
con com
hasta até

ES Comparando una imagen de la firma con ejemplos que se sabe que son auténticos.

PT Comparando uma imagem da assinatura com exemplos genuínos conhecidos.

Spanish Portuguese
comparando comparando
imagen imagem
firma assinatura
ejemplos exemplos
con com
son da
de uma

ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud

PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor

Spanish Portuguese
visualmente visualmente
similar semelhante
comparando comparando
generación geração
visto vimos
ligeramente ligeiramente
versiones versões
o ou
jugadores jogadores
y e
mejor melhor
es é
juego jogo
xbox xbox
muchos muitos
casos casos
aunque embora
el a
estamos estamos
a um
antes antes
no não

ES Se calcula comparando tus artistas más escuchados con los artistas más escuchados de este periodo de tiempo.

PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.

Spanish Portuguese
artistas artistas
periodo período
de pela
más populares
con com

Showing 50 of 50 translations