Hire a translator I am translator

Translate "compartimentos" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "compartimentos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of compartimentos

Spanish
Portuguese

ES Los compartimentos se dividen en varios subcompartimentos utilizando el truco de la cadena lineal para permitir distribuciones más realistas del movimiento a través de los compartimentos

PT Os compartimentos são divididos em vários subcompartimentos usando o truque da cadeia linear para permitir distribuições mais realistas do movimento pelos compartimentos

Spanish Portuguese
truco truque
cadena cadeia
lineal linear
distribuciones distribuições
realistas realistas
movimiento movimento
utilizando usando
permitir permitir
varios vários
más mais
los os
en em
el o

ES Los compartimentos se dividen en varios subcompartimentos utilizando el truco de la cadena lineal para permitir distribuciones más realistas del movimiento a través de los compartimentos

PT Os compartimentos são divididos em vários subcompartimentos usando o truque da cadeia linear para permitir distribuições mais realistas do movimento pelos compartimentos

Spanish Portuguese
truco truque
cadena cadeia
lineal linear
distribuciones distribuições
realistas realistas
movimiento movimento
utilizando usando
permitir permitir
varios vários
más mais
los os
en em
el o

ES Como la infraestructura de TI evoluciona, los equipos encuentran que los sistemas telefónicos y de voz heredados no solo son difíciles de mantener, sino además operan en compartimentos estancos, lo que aumenta las ineficiencias comerciales

PT Conforme a infraestrutura de TI evolui, as equipes estão descobrindo que os sistemas legados de voz e telefone não apenas são difíceis de manter, mas geralmente operam em silos, o que aumenta a ineficiência dos negócios

Spanish Portuguese
evoluciona evolui
operan operam
aumenta aumenta
equipos equipes
sistemas sistemas
y e
mantener manter
comerciales negócios
infraestructura infraestrutura
la a
solo apenas
son são
voz voz
no não
que que

ES Ah, y tiene un área de compartimentos

PT Ah, e tem uma área de compartimento

Spanish Portuguese
y e
de uma

ES Dos configuraciones del estuche están disponibles ahora: un ideal postal del estuche de la muestra para el uso en el hogar y un embalaje con varios compartimentos de los estuches de la muestra convenientes para el muestreo en masa in situ

PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local

Spanish Portuguese
configuraciones configurações
ideal ideal
postal postal
muestra amostra
situ local
ahora agora
y e
disponibles disponíveis
un um
uso uso
in no
en em
la a

ES El modelo es un modelo estocástico de tipo SEIR modificado, con compartimentos para susceptibles, latentes, asintomáticos, sintomáticos no detectados y detectados, diagnosticados, hospitalizados, recuperados y fallecidos

PT Trata-se de um modelo estocástico do tipo SEIR modificado, com compartimentos para dados de suscetíveis, latentes, assintomáticos, sintomáticos detectados e não detectados, diagnosticados, hospitalizados, recuperados e mortos

Spanish Portuguese
un um
modificado modificado
y e
es trata-se
el o
modelo modelo
tipo tipo
de do
no não
con com
para para

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

Spanish Portuguese
transpirable respirável
exterior ao ar
aire ar
diseño construção
al ao
es é
un um

ES Fiambrera Con Tenedor Fiambrera Japonesa De 2 Compartimentos

PT Merendeira Com Garfo 2 Compartimento de Merendeira Japonesa

Spanish Portuguese
tenedor garfo
con com

ES Percheros de pared con 4 compartimentos de almacenamiento

PT Ganchos fixados na parede com 4 compartimentos de armazenamento

Spanish Portuguese
pared parede
almacenamiento armazenamento
con com

ES Las unidades de disco duro estándar basadas en platos se instalan en un carrito que, a su vez, se inserta en los compartimentos en la parte inferior trasera de esta caja

PT Os discos rígidos padrão baseados em platter são instalados em um caddy que por sua vez se encaixa em baias na parte inferior traseira deste gabinete

Spanish Portuguese
estándar padrão
basadas baseados
trasera traseira
vez vez
la o
inferior inferior
un um
en em
los os

ES Esta colección incluye una amplia gama de carteras para hombre con múltiples compartimentos abiertos, ranuras para tarjetas y bolsillos para monedas, para que puedas encontrar tu cartera adecuada

PT Esta coleção inclui uma vasta gama de carteiras para homem, com um número variável de compartimentos de notas, ranhuras para cartões e bolsos para moedas, para que possas encontrar a ideal para ti

Spanish Portuguese
colección coleção
incluye inclui
amplia vasta
gama gama
carteras carteiras
tarjetas cartões
monedas moedas
encontrar encontrar
y e
hombre homem
esta esta
con com
que que
de número
para para

ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.

PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.

Spanish Portuguese
equipaje bagagem
caber caber
asiento assento
salidas saídas
emergencia emergência
mano mão
o ou
debe deve
no não
el a
uno um

ES Como la infraestructura de TI evoluciona, los equipos encuentran que los sistemas telefónicos y de voz heredados no solo son difíciles de mantener, sino además operan en compartimentos estancos, lo que aumenta las ineficiencias comerciales

PT Conforme a infraestrutura de TI evolui, as equipes estão descobrindo que os sistemas legados de voz e telefone não apenas são difíceis de manter, mas geralmente operam em silos, o que aumenta a ineficiência dos negócios

Spanish Portuguese
evoluciona evolui
operan operam
aumenta aumenta
equipos equipes
sistemas sistemas
y e
mantener manter
comerciales negócios
infraestructura infraestrutura
la a
solo apenas
son são
voz voz
no não
que que

ES El modelo es un modelo estocástico de tipo SEIR modificado, con compartimentos para susceptibles, latentes, asintomáticos, sintomáticos no detectados y detectados, diagnosticados, hospitalizados, recuperados y fallecidos

PT Trata-se de um modelo estocástico do tipo SEIR modificado, com compartimentos para dados de suscetíveis, latentes, assintomáticos, sintomáticos detectados e não detectados, diagnosticados, hospitalizados, recuperados e mortos

Spanish Portuguese
un um
modificado modificado
y e
es trata-se
el o
modelo modelo
tipo tipo
de do
no não
con com
para para

ES El espacio para sus cosas es razonable: hay un elegante cubículo en la base de la consola central, un gran compartimento central, un par de portavasos y compartimentos profundos en las puertas

PT O espaço para as suas coisas é razoável - há um cubículo limpo na base do console central, uma grande caixa central, par de suportes para copos e caixas profundas

Spanish Portuguese
espacio espaço
razonable razoável
consola console
gran grande
profundos profundas
central central
y e
es é
un um
en de
base base
cosas coisas
el o
de do
para para

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

Spanish Portuguese
transpirable respirável
exterior ao ar
aire ar
diseño construção
al ao
es é
un um

ES El estuche gris medio del Bamboo Sketch lleva un elegante forro verde y un cierre magnético. El lápiz, el adaptador de carga USB y las puntas de repuesto se guardan en prácticos compartimentos específicos para poder acceder a ellos en todo momento.

PT O estojo médio cinza da Bamboo Sketch tem forro verde estiloso e fechamento magnético. Ele tem espaços específicos para caneta, adaptador de carregamento USB e pontas sobressalentes, para armazenamento conveniente e acessibilidade permanente.

Spanish Portuguese
elegante estiloso
cierre fechamento
magnético magnético
lápiz caneta
adaptador adaptador
carga carregamento
usb usb
específicos específicos
bamboo bamboo
gris cinza
y e
verde verde
en de
el o
poder é

ES Ninguno de estos resultados puede producirse de forma eficaz y sostenible si ambos grupos trabajan en compartimentos estancos. Especialmente cuando cada uno de ellos posee valiosos conocimientos vitales para impulsar los esfuerzos del otro.

PT Nenhum desses resultados pode ocorrer de forma eficaz e sustentável quando ambos os grupos estão trabalhando em silos. Especialmente quando cada um deles possui percepções valiosas e vitais para impulsionar os esforços do outro.

Spanish Portuguese
resultados resultados
puede pode
producirse ocorrer
eficaz eficaz
sostenible sustentável
grupos grupos
trabajan trabalhando
vitales vitais
impulsar impulsionar
esfuerzos esforços
otro outro
valiosos valiosas
y e
estos desses
forma forma
ambos ambos
cuando quando
cada cada
especialmente especialmente

Showing 18 of 18 translations