Hire a translator I am translator

Translate "compartimentos" to English

Showing 49 of 49 translations of the phrase "compartimentos" from Spanish to English

Translations of compartimentos

"compartimentos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

compartimentos compartments

Translation of Spanish to English of compartimentos

Spanish
English

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

Spanish English
compartimentos compartments
expandir expand
detalles detail
relaciones relationships
claramente clearly
indicadas indicated
conexión connecting
contraer collapse
gráfica graphical
tabla table
incluye includes
la the
imagen image
están are
con with
cada each
que greater
pueden can

ES La imagen gráfica de cada tabla incluye compartimentos que se pueden expandir para obtener más detalles. Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

EN The graphical image of each table includes compartments you can expand to view in greater detail or collapse so you can concentrate on table relationships, which are clearly indicated with connecting lines.

Spanish English
compartimentos compartments
expandir expand
detalles detail
relaciones relationships
claramente clearly
indicadas indicated
conexión connecting
contraer collapse
gráfica graphical
tabla table
incluye includes
la the
imagen image
están are
con with
cada each
que greater
pueden can

ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos

EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations

Spanish English
de of
y and

ES Las tres claves para un autoservicio adaptable y libre de compartimentos | Zendesk Latam

EN The 3 keys to silo-free, scalable self-service | Zendesk

Spanish English
claves keys
autoservicio self-service
adaptable scalable
libre free
zendesk zendesk
las the

ES Las tres claves para un autoservicio adaptable y libre de compartimentos

EN The 3 keys to silo-free, scalable self-service

Spanish English
claves keys
autoservicio self-service
adaptable scalable
libre free
las the

ES Por un lado, la base derriba los compartimentos (como los que surgen entre equipos y departamentos), y todos pueden contribuir al contenido al mismo tiempo que maduran las operaciones de administración de conocimientos

EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature

Spanish English
departamentos departments
equipos teams
y and
contenido content
operaciones operations
administración management
todos all
un one
entre between
pueden may
tiempo for
conocimientos knowledge
que that

ES Tres compartimentos equipados con organizadores y un llavero

EN Three compartments are outfitted with organizers and a key clip

Spanish English
compartimentos compartments
organizadores organizers
un a
y and
con with
tres three

ES Múltiples ranuras para tarjetas y compartimentos para billetes

EN Multiple card and currency sleeves

Spanish English
múltiples multiple
tarjetas card
y and

ES En la época de Fernando III los límites del Concejo de Madrid empezaron a estar más claros, con tres sexmos o compartimentos rurales: Aravaca, Vallecas y Villaverde

EN During the reign of Fernando III, the boundaries of the Madrid Council were better defined including three “Sexmos” [administrative, territorial divisions] and rural compartments: Aravaca, Vallecas and Villaverde

Spanish English
iii iii
límites boundaries
concejo council
madrid madrid
compartimentos compartments
rurales rural
vallecas vallecas
villaverde villaverde
época were
y and
la the
tres three

ES Tapa: compartimentos de malla y almacenamiento con cremallera

EN Lid: Mesh and Zippered Storage Compartments

Spanish English
tapa lid
compartimentos compartments
malla mesh
almacenamiento storage
con cremallera zippered

ES Además de sus compartimentos para accesorios digitales, el 1440 incluye una linterna y un llavero para facilitar el día a día de las nuevas heroínas.

EN In addition to its pockets dedicated to digital accessories, the 1440 comes with a pocket torch and keyring to make our new heroines' days easier.

Spanish English
accesorios accessories
llavero keyring
facilitar easier
nuevas new
linterna torch
el the
un a
a to

ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.

EN To better organize .NET classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside classes.

Spanish English
organizar organize
clases classes
net net
umodel umodel
propiedades properties
métodos methods
compartimentos compartments
separados separate
mejor better
ofrece offers
operaciones operations
opción option
mostrar display
en in

ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

Spanish English
compartimentos compartments
separados separate
propiedades properties
net net
compartimento compartment
operaciones operations
uml uml
código code
afectar impact
o or
clase class
un a
la the
de single
no no
seguir continue
desde from

ES Aísle los compartimentos organizativos y facilite la colaboración entre las personas que desempeñan funciones de TI y de negocio para tomar decisiones más fundamentadas que conduzcan a resultados satisfactorios.

EN Break down organizational silos and facilitate enterprise collaboration among those both in IT and business roles for more informed decisions that drive successful outcomes.

Spanish English
facilite facilitate
colaboración collaboration
funciones roles
negocio business
decisiones decisions
más more
para down
de among
y and
ti it
que that
resultados outcomes

ES En las bolsas algo más costosas, algunos compartimentos están excepcionalmente orquestados para mantener sus cosas coordinadas y ayudarlo a descubrir su equipo rápidamente

EN In the somewhat more costly bags, a few compartments are exceptionally orchestrated to keep your things coordinated and help you discover your gear rapidly

Spanish English
bolsas bags
costosas costly
compartimentos compartments
excepcionalmente exceptionally
descubrir discover
rápidamente rapidly
en in
ayudarlo help you
están are
cosas things
a to
y your
mantener to keep

ES Cuantos más compartimentos haya en una bolsa, más cosas podrá llevar con usted.

EN The more compartments there are in a bag, the more things you can take with you.

Spanish English
compartimentos compartments
bolsa bag
cosas things
llevar take
en in
podrá can
con with
una a
haya you

ES Numerosos compartimentos y amplio volumen

EN Multiple storage spaces and large volume

Spanish English
numerosos multiple
y and
volumen volume
amplio large

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

Spanish English
revolucionario revolutionary
transpirable breathable
aire air
diseño construction
un a
alto high
muy highly
para down

ES Los aparadores de diseño presentados en los últimos años son, en cambio, verdaderas vitrinas, caracterizadas por compartimentos abiertos que ofrecen la oportunidad de exhibir piezas elegantes, cristales y objetos de arte

EN The design sideboards presented in recent years are instead real showcases, characterized by open compartments that offer the opportunity to exhibit elegant pieces, crystals and art objects

Spanish English
presentados presented
últimos recent
vitrinas showcases
compartimentos compartments
abiertos open
exhibir exhibit
piezas pieces
elegantes elegant
cristales crystals
objetos objects
diseño design
en in
arte art
la the
a to
oportunidad opportunity
son are
que instead
ofrecen offer

ES Los compartimentos abiertos a menudo se reemplazan por puertas de vidrio o cristal que muestran la preciosidad de los interiores: los aparadores con iluminación integrada muestran objetos aún más valiosos en el interior

EN Open compartments are often replaced by glass or crystal doors that show the preciousness of the interiors: the sideboard with integrated lighting highlight put even more the valuable objects on display inside them

Spanish English
compartimentos compartments
puertas doors
iluminación lighting
integrada integrated
objetos objects
valiosos valuable
o or
cristal crystal
vidrio glass
menudo often
de of
en inside
muestran display
con with
interior interiors

ES También son paredes equipadas muy complejas, caracterizadas por compartimentos abiertos, módulos de almacenaje, boiserie y paneles que también incorporan puertas, estanterías, cables y mucho más

EN These are also very complex wall systems, characterized by open compartments, storage modules, boiseries and panels that also include doors, bookcases, cables or electrified bars and much more

Spanish English
paredes wall
complejas complex
compartimentos compartments
abiertos open
módulos modules
almacenaje storage
paneles panels
puertas doors
cables cables
son are
muy very
mucho much
más more
también also
que that
por by

ES En algunos casos, los módulos incluyen también el fregadero y los compartimentos para la recogida selectiva de basura e, incluso, la aspiración

EN In some cases, the units can feature a sink, a cabinet for waste management and disposal and even one for aspiration

Spanish English
fregadero sink
basura waste
en in
casos cases
incluso even
para for

ES Acute ofrece múltiples posibilidades de personalización, como compartimentos para guardar objetos, repisas, iluminación y enchufes

EN Acute offers multiple customization options, including storage compartments, shelves, lighting and electrical outlets

Spanish English
ofrece offers
múltiples multiple
posibilidades options
personalización customization
compartimentos compartments
guardar storage
iluminación lighting
enchufes outlets

ES Cuando esté lista, podrás usar la cantidad que necesites, gracias a sus compartimentos individuales

EN When ready, you can pop out the exact number you need, thanks to the separate compartments

Spanish English
compartimentos compartments
individuales separate
podrás you can
necesites you need
la the
cuando when
a to
cantidad number
gracias a thanks

ES Pero esta ingeniosa bandeja de liar tiene varios compartimentos para guardar todo lo necesario para hacer un canuto

EN But no, this crafty rolling tray offers compartments for all the stuff you need for rolling a spliff

Spanish English
bandeja tray
liar rolling
compartimentos compartments
un a
pero but
necesario need
de all
esta this
para for

ES Esta cartera tiene 3 compartimentos: uno grande para el tabaco y la hierba

EN The wallet features 3 compartments: a big one for your tobacco and weed

Spanish English
compartimentos compartments
grande big
tabaco tobacco
hierba weed
y your
para for

ES Pero también encontrarás bandejas pata liar marihuana con compartimentos adicionales y características geniales

EN But, you'll also find cannabis rolling trays with extra compartments and cool features

Spanish English
bandejas trays
liar rolling
marihuana cannabis
compartimentos compartments
características features
geniales cool
pero but
con with
adicionales extra
también also
y find

ES Pero, por poco más de lo que cuesta una bandeja de plástico, tienes una mayor durabilidad y otras características útiles, como los compartimentos adicionales.

EN But, for not much more than a plastic version, you get improved durability and other useful features, such as extra compartments.

Spanish English
plástico plastic
durabilidad durability
compartimentos compartments
útiles useful
características features
como as
pero but
otras other
una a

ES Estos modelos tienen compartimentos de almacenamiento donde meter todos tus accesorios para fumar: una característica increíblemente útil para fumetas a quienes les gusta tener las cosas bien organizadas.

EN These models have storage compartments for all your smoking accessories: an incredibly handy feature for stoners who like to stay organised.

Spanish English
modelos models
compartimentos compartments
almacenamiento storage
accesorios accessories
fumar smoking
increíblemente incredibly
útil handy
característica feature
quienes who
a to
una an
estos these
todos all

ES Fiambrera Con Tenedor Fiambrera Japonesa De 2 Compartimentos

EN Lunch Box With Fork 2 Compartment Japanese Lunch Box

Spanish English
con with
tenedor fork
japonesa japanese

ES Percheros de pared con 4 compartimentos de almacenamiento

EN Wall Mounted Coat Hooks with 4 Storage Compartment

Spanish English
pared wall
con with
almacenamiento storage

ES El portaequipajes elevado brinda más versatilidad para equipos como kayaks, bicicletas, esquís y compartimentos de carga, y las barras transversales integradas se pueden plegar cuando no se utilizan

EN Standard raised roof rails provide additional versatility for equipment like kayaks, bikes, skis, and cargo carriers, and the integrated crossbars can fold away when not in use

Spanish English
elevado raised
versatilidad versatility
equipos equipment
bicicletas bikes
carga cargo
integradas integrated
kayaks kayaks
pueden can
el the
brinda provide
no not
cuando when
esquís skis
de away
y and
para for
utilizan use

ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

Spanish English
equipaje baggage
mano hand
caber fit
asiento seat
salidas exits
emergencia emergency
el the
o or
en in
no not
de of
debe must

ES Los compartimentos ubicados sobre los asientos tienen espacio limitado; por eso, puede ser que su equipaje de mano sea enviado a la bodega de carga.

EN Due to limited space in the overhead compartments, your hand luggage may be placed in the cargo hold.

Spanish English
compartimentos compartments
ubicados placed
limitado limited
equipaje luggage
carga cargo
mano hand
espacio space
la the
a to
de due
ser be
su your
que hold
puede may

ES Acuíferos posados normalmente se producen en las capas de confinamiento horizontales pero también pueden ser retenidos en los compartimentos de serie o diques volcánicos verticales

EN Perched aquifers commonly occur over horizontal confining layers but may also be retained in compartments by series of vertical volcanic dikes

Spanish English
acuíferos aquifers
normalmente commonly
capas layers
horizontales horizontal
compartimentos compartments
serie series
verticales vertical
pero but
en in
también also
de of
ser be

ES Tapa: compartimentos de malla y almacenamiento con cremallera

EN Lid: Mesh and Zippered Storage Compartments

Spanish English
tapa lid
compartimentos compartments
malla mesh
almacenamiento storage
con cremallera zippered

ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos

EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations

Spanish English
de of
y and

ES En la época de Fernando III los límites del Concejo de Madrid empezaron a estar más claros, con tres sexmos o compartimentos rurales: Aravaca, Vallecas y Villaverde

EN During the reign of Fernando III, the boundaries of the Madrid Council were better defined including three “Sexmos” [administrative, territorial divisions] and rural compartments: Aravaca, Vallecas and Villaverde

Spanish English
iii iii
límites boundaries
concejo council
madrid madrid
compartimentos compartments
rurales rural
vallecas vallecas
villaverde villaverde
época were
y and
la the
tres three

ES Este Calendario de Año Nuevocreado para dar continuidad a la diversión de la Navidad se compone de 7 compartimentos unidos por una cinta

EN The "New Year's Eve Calendar" was created to extend the Christmas joy; it is composed of seven pieces linked together by a belt

Spanish English
navidad christmas
cinta belt
calendario calendar
la the
a to
se is
unidos a
de seven

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

Spanish English
revolucionario revolutionary
transpirable breathable
aire air
diseño construction
un a
alto high
muy highly
para down

ES Las tomas de aire grandes ajustables con cremallera en el pecho permiten una abundante ventilación durante los días más cálidos, y se pueden utilizar como bolsillos para guardar objetos, gracias a su diseño con dos compartimentos

EN Large, adjustable zippered air vents on the chest allow plenty of ventilation on hot days, and can be used as storage pockets owing to their double garage structure

Spanish English
aire air
ajustables adjustable
pecho chest
ventilación ventilation
bolsillos pockets
guardar storage
con cremallera zippered
diseño structure
el the
grandes large
en on
a to
permiten allow
días days
pueden can
su their
como as

ES La D-Mach, con su práctico diseño y su gama de compartimentos, es ideal para los motociclistas deportivos que buscan una mochila aerodinámica y agresiva.

EN For the sport biker looking for an aerodynamic and aggressive backpack, the D-Mach features a practical cut and many different compartments.

Spanish English
práctico practical
compartimentos compartments
deportivos sport
mochila backpack
diseño cut
la the
buscan looking for
una a
para for

ES Gran compartimento principal con varios compartimentos interiores

EN Large main compartment with multiple interior storage compartments

Spanish English
compartimento compartment
varios multiple
compartimentos compartments
principal main
gran large
interiores interior
con with

ES El estuche gris medio del Bamboo Sketch lleva un elegante forro verde y un cierre magnético. El lápiz, el adaptador de carga USB y las puntas de repuesto se guardan en prácticos compartimentos específicos para poder acceder a ellos en todo momento.

EN The medium gray Bamboo Sketch case features a stylish green lining and a magnetic closure. Pen, USB charger and replacement nibs have their dedicated spots for convenient storage and accessibility at all times.

Spanish English
bamboo bamboo
sketch sketch
elegante stylish
cierre closure
magnético magnetic
usb usb
repuesto replacement
prácticos convenient
carga charger
gris gray
el the
un a
medio for
verde green
de times
y and

ES Las carretillas retráctiles con compartimentos abiertos para una mejor visibilidad pueden acceder a espacios de almacenamiento interiores de hasta unos 40 pies de altura.

EN Reach trucks with open compartments for better visibility can access indoor storage spaces up to about 40 feet high.

Spanish English
compartimentos compartments
pueden can
espacios spaces
almacenamiento storage
pies feet
mejor better
abiertos open
visibilidad visibility
acceder access
a to

ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.

EN To better organize .NET classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside classes.

Spanish English
organizar organize
clases classes
net net
umodel umodel
propiedades properties
métodos methods
compartimentos compartments
separados separate
mejor better
ofrece offers
operaciones operations
opción option
mostrar display
en in

ES Decida usted usar compartimentos separados para las propiedades .NET o seguir usando un compartimento único de operaciones UML, esto no afectará al código que se genere desde la clase.

EN Your choice to display separate .NET properties compartments or continue using a single traditional UML operations compartment will have no impact on code generated from the class.

Spanish English
compartimentos compartments
separados separate
propiedades properties
net net
compartimento compartment
operaciones operations
uml uml
código code
afectar impact
o or
clase class
un a
la the
de single
no no
seguir continue
desde from

ES Divida los compartimentos de datos de la organización en toda la cadena de valor.

EN Break down organizational data silos across the value chain

Spanish English
cadena chain
datos data
la the
valor value
la organización organizational

ES Los tamaños varían desde fundas estrechas para portátil hasta mochilas más grandes con diferentes compartimentos para que no te dejes nada.

EN Sizes range from slimline laptop sleeves and cases to full-size backpacks with laptop compartments.

Showing 49 of 49 translations