Hire a translator I am translator

Translate "configurando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurando" from Spanish to Portuguese

Translations of configurando

"configurando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

configurando configurando configurar definindo

Translation of Spanish to Portuguese of configurando

Spanish
Portuguese

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento con Google Cloud Storage Configurando el almacenamiento con Amazon S3 Configurando webhooks Errores Registro de cambios

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
protocolos protocolos
el o
con com
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errores erros
almacenamiento armazenamento
storage storage
configurando configurando
google google

ES Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Errores Registro de cambios

PT Protocolos Configurando o armazenamento Configurando webhooks Erros Changelog

Spanish Portuguese
protocolos protocolos
configurando configurando
el o
almacenamiento armazenamento
webhooks webhooks
errores erros

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Códigos de estado Códigos de error códigos de error del servicio iCloud Registro de cambios

PT Autenticação Protocolos Configurando o armazenamento Configurando webhooks Códigos de status Códigos de erro Códigos de erro do serviço iCloud Changelog

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
protocolos protocolos
configurando configurando
almacenamiento armazenamento
webhooks webhooks
códigos códigos
estado status
error erro
icloud icloud
servicio serviço
el o
de do

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento Configurando webhooks Errores 2020-03-12 2020-02-27 2020-02-20 2019-10-16 2019-06-01 2018-01-07

PT Autenticação Protocolos Configurando o armazenamento Configurando webhooks Erros 2020-03-12 2020-02-27 2020-02-20 2019-10-16 01/06/2019 07-01-2018

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
protocolos protocolos
configurando configurando
el o
almacenamiento armazenamento
webhooks webhooks
errores erros

ES Desde el momento de la implementación de una aplicación, los desarrolladores e informáticos dedican tiempo a protegerla, configurando listas de control de acceso, rotando las direcciones IP y utilizando soluciones complejas como túneles GRE.

PT No momento em que um aplicativo é implantado, os desenvolvedores e profissionais de TI passam tempo protegendo-o: configurando ACLs, roteando endereços de IP e usando soluções ultrapassadas, como túneis GRE.

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
configurando configurando
direcciones endereços
ip ip
soluciones soluções
túneles túneis
aplicación aplicativo
utilizando usando
momento momento
y e
de em
a um
la o
tiempo tempo

ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.

PT Pare de se estressar com lançamentos configurando tudo o que você precisa com antecedência.

Spanish Portuguese
lanzamientos lançamentos
configurando configurando
el o
necesitarás precisa
los de
que que
con com

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.

Spanish Portuguese
estrés estresse
reservas reservas
configurando configurando
y e
necesitas preciso
con com
el o
conexión de

ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.

PT Seja consistente ao se conectar com doadores e voluntários, configurando tudo o que for preciso com antecedência.

Spanish Portuguese
conexión conectar
constante consistente
configurando configurando
donantes doadores
y e
voluntarios voluntários
necesitas preciso
con com
que que

ES Mantén la conexión con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

PT Fique conectado com clientes atuais e em potencial configurando tudo o que for preciso com antecedência.

Spanish Portuguese
configurando configurando
conexión conectado
y e
necesitas preciso
la o
clientes clientes
con com
que que

ES Elimina el estrés de la organización de eventos e impulsa la venta de entradas configurando con anticipación todo lo que necesitas.

PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.

Spanish Portuguese
estrés estresse
eventos eventos
venta vendas
entradas ingressos
configurando configurando
e e
necesitas preciso
de nos
el o
con com
que que

ES Mantén una conexión constante con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.

Spanish Portuguese
configurando configurando
y e
necesitas preciso
con com
que que

ES Responde los mensajes relevantes en todas las redes sociales, incluso cuando no se mencione específicamente a tu marca, configurando las Palabras clave de la marca y los Topics de listening.

PT Responda às mensagens relevantes em todas as redes sociais, mesmo quando a sua marca não for mencionada de forma específica. Basta definir palavras-chave da marca e tópicos de listening.

Spanish Portuguese
topics tópicos
relevantes relevantes
y e
mensajes mensagens
palabras clave palavras-chave
responde responda
todas todas
no não
marca marca
palabras palavras
clave chave
cuando quando
redes sociales sociais

ES Aumenta las ventas y lealtad de los clientes configurando automatizaciones basadas en sus compras

PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras

Spanish Portuguese
aumenta aumente
ventas vendas
lealtad fidelidade
configurando configurar
automatizaciones automações
basadas baseadas
compras compras
y e
clientes cliente
en em

ES para seguir configurando su evento.

PT para continuar configurando seu evento.

Spanish Portuguese
seguir continuar
configurando configurando
evento evento
para para
su seu

ES Esto se puede conseguir configurando una VPN en tu router (virtual)

PT Para isso, você pode configurar uma VPN no seu roteador (virtual)

Spanish Portuguese
configurando configurar
vpn vpn
router roteador
virtual virtual
puede pode
una uma
en no
conseguir para
esto isso
tu seu

ES Después de eso, podrás seguir configurando tu evento y transmitir en vivo

PT Depois disso, você pode continuar configurando seu evento e entrar ao vivo

Spanish Portuguese
seguir continuar
configurando configurando
evento evento
podrás você pode
y e
podrá pode
transmitir ao
en entrar
tu seu
de disso
después depois

ES También puedes insertar tu video de Vimeo en una página de producto de Shopify configurando la privacidad del video como "pública" y siguiendo los mismos pasos descritos anteriormente

PT Você também pode incorporar seu vídeo do Vimeo a uma página de produto da Shopify definindo a configuração de privacidade do vídeo como “Público” e seguindo as mesmas etapas descritas acima

Spanish Portuguese
insertar incorporar
shopify shopify
privacidad privacidade
pública público
pasos etapas
descritos descritas
tu seu
vimeo vimeo
y e
video vídeo
puedes pode
siguiendo seguindo
en de
página página
también também
producto produto
la a
una uma
de do
como como

ES Crea una experiencia perfecta para los visitantes de tu sitio web configurando el chat y personalizándolo para que coincida con tu imagen de marca

PT Crie uma experiência direta para os visitantes do seu site, configurando o ambiente de chat e personalizando-o para atender a sua empresa

Spanish Portuguese
crea crie
visitantes visitantes
configurando configurando
y e
experiencia experiência
chat chat
sitio site
el a
de do

ES Notarás en el script anterior que solo estamos configurando la instancia de Axios con nuestras configuraciones por defecto. A continuación, configuraremos Laravel Echo para usar Pusher y sus configuraciones.

PT Você vai notar pelo script acima que estamos apenas configurando a instância Axios com nossas configurações padrão. A seguir, vamos configurar o Laravel Echo para usar o Pusher e suas configurações.

Spanish Portuguese
script script
laravel laravel
echo echo
notar notar
configuraciones configurações
y e
configurando configurando
usar usar
instancia instância
nuestras nossas
solo apenas
estamos estamos
con com
la a
en acima

ES Crea, edita y asigna feeds de producto configurando reglas complejas fácilmente. Incluye o excluye productos con un par de clics.

PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.

Spanish Portuguese
crea crie
edita edite
feeds feeds
fácilmente facilmente
incluye inclua
clics cliques
y e
o ou
reglas regras
un apenas
productos produtos
producto as
con com

ES ¡Genial! Volverás a la lista de verificación de la campaña, donde podrás seguir configurando el correo electrónico según sea necesario.

PT Ótimo! Você será levado de volta à lista de verificação da campanha, onde poderá continuar a configurar seu e-mail conforme necessário.

Spanish Portuguese
verificación verificação
campaña campanha
seguir continuar
configurando configurar
necesario necessário
volver volta
lista lista
electrónico e
sea da
podrá poderá
donde onde
según de

ES Thomas Cook maneja varios servicios relacionados con viajes y vacaciones, por lo tanto, puede obtener fácilmente una tarjeta de moneda extranjera si está configurando su itinerario

PT A Thomas Cook lida com vários serviços relacionados a viagens e férias, logo, você pode facilmente obter um cartão de moeda internacional se você estiver preparando o seu itinerário

Spanish Portuguese
thomas thomas
servicios serviços
relacionados relacionados
fácilmente facilmente
tarjeta cartão
itinerario itinerário
viajes viagens
y e
vacaciones férias
si se
obtener obter
moneda moeda
puede pode
varios vários
de logo
con com
una um
su você

ES Ahorre tiempo configurando acciones o contenido que se muestra cuando usuarios específicos visitan su sitio web. Automatiza procesos y centre vuestra energía en lo realmente importa.

PT Visualize os visitantes do seu website da mesma forma que vê o seu e-mail. O desenho da nossa caixa de entrada oferece um amplo perfil sobre cada uma das empresas visitantes. Nenhuma estatística complicada envolvida.

Spanish Portuguese
y e
a um
en de
sitio web website
o o
que mesma
su seu

ES Con Meraki, pasamos menos de un tercio del tiempo que antes configurando una nueva sucursal. Al generar las eficiencias que obtuvimos con Meraki, tenemos muchos ahorros de costos.

PT Com a Meraki, gastamos menos de um terço do tempo para configurar um novo estúdio. Há uma grande economia de custos com os recursos oferecidos pela Meraki.

Spanish Portuguese
meraki meraki
menos menos
tercio terço
configurando configurar
nueva novo
costos custos
un um
al os
tiempo tempo
con com
de do

ES Controle el acceso configurando permisos de usuarios para una extracción publicada.

PT Controle o acesso definindo permissões de usuário para uma extração publicada

Spanish Portuguese
controle controle
usuarios usuário
extracción extração
publicada publicada
acceso acesso
permisos permissões
el o
de uma
para para

ES Puede controlar qué propiedades se escriben en el archivo configurando los valores solo de las que desee y evitando el desorden de claves.

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

Spanish Portuguese
propiedades propriedades
claves chaves
controlar controla
valores valores
en em
archivo arquivo
los os
el a
que que

ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.

PT Também atualizamos nosso criador de fluxo de trabalho para que você esteja sempre no controle e entenda o que está sendo configurado.

Spanish Portuguese
actualizamos atualizamos
generador criador
flujo fluxo
control controle
y e
siempre sempre
también também
trabajo trabalho
el o
nuestro nosso

ES Si estás configurando tu cliente de correo electrónico o el sitio de WordPress, o que más te preocupa es la parte del proceso de «envío».

PT Se você está configurando seu cliente de e-mail ou site WordPress, você está principalmente preocupado com a parte de “envio” do processo.

Spanish Portuguese
configurando configurando
cliente cliente
wordpress wordpress
proceso processo
si se
tu seu
o ou
sitio site
envío envio
electrónico e
la a
parte parte
de do

ES Sin embargo, si estás configurando tu sitio o cliente de correo electrónico de WordPress con SMTP, normalmente no quieres usar el puerto 25 porque la mayoría de los ISP residenciales y los proveedores de alojamiento en la nube bloquean el puerto 25.

PT No entanto, se você estiver configurando seu site WordPress ou cliente de e-mail com SMTP, você normalmente não quer usar a porta 25 porque a maioria dos ISPs residenciais e provedores de hospedagem em nuvem bloqueiam a porta 25.

Spanish Portuguese
configurando configurando
sitio site
wordpress wordpress
smtp smtp
puerto porta
isp isps
nube nuvem
si se
o ou
cliente cliente
quieres quer
proveedores provedores
alojamiento hospedagem
sin embargo entanto
y e
usar usar
normalmente normalmente
tu seu
no não

ES Configurando la apariencia general del documento

PT Configurando a aparência geral do documento.

Spanish Portuguese
configurando configurando
apariencia aparência
general geral
documento documento
la a
del do

ES Navegue en la comunicación del cliente configurando los botones predefinidos.

PT Direcione as comunicações com clientes criando botões predefinidos.

Spanish Portuguese
comunicación comunicações
cliente clientes
botones botões
predefinidos predefinidos
la as

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

Spanish Portuguese
token token
usar usado
configurando configurando
encabezado cabeçalho
http http
si se
en de
de como
tuviera tivesse
el a
que poderia

ES En última instancia, en estos pasos, está configurando su televisor para reconocer que va a utilizar un altavoz externo, lo que podrá hacer a través del menú de configuración de audio en su televisor.

PT Por fim, nessas etapas, você está configurando sua TV para reconhecer que vai usar um alto-falante externo, o que poderá fazer através do menu de configurações de áudio da sua TV.

Spanish Portuguese
televisor tv
reconocer reconhecer
menú menu
configurando configurando
utilizar usar
configuración configurações
pasos etapas
audio áudio
en de
un um
estos nessas

ES Haz clic en Finish Later (Terminar más tarde) para volver al panel de control del sitio web, donde podrás seguir configurando tu sitio.

PT Clique em Finish Later (Concluir mais tarde) para voltar ao painel de controle do site onde você pode continuar a configurá-lo.

Spanish Portuguese
terminar concluir
tarde tarde
al ao
control controle
podrás você pode
podrá pode
tu você
panel painel
clic clique
más mais
sitio site
donde onde
seguir continuar

ES Esto se puede resolver simplemente configurando varios proveedores DNS antes de tiempo en preparación

PT Isto pode ser resolvido simplesmente configurando vários provedores de DNS antes do tempo de preparação

Spanish Portuguese
simplemente simplesmente
configurando configurando
proveedores provedores
dns dns
preparación preparação
varios vários
en de
puede pode
de do
antes antes
tiempo tempo

ES Hay dos métodos disponibles para limpiar la caché en WP Fastest Cache, pero empezaremos configurando la limpieza automática de la caché

PT Dois métodos estão disponíveis para limpar o cache no WP Fastest Cache, mas vamos começar a configurar a limpeza automática do cache

Spanish Portuguese
métodos métodos
wp wp
configurando configurar
limpieza limpeza
disponibles disponíveis
caché cache
la a
en no
limpiar limpar
pero mas
de do
para para

ES Si estás configurando un registro A para tu dominio raíz (por ejemplo, kinstalife.com), usa «@» para el campo «Host Record» en el administrador de DNS de Bluehost

PT Se você estiver configurando um registro A para seu domínio raiz (por exemplo, kinstalife.com), use “@” para o campo “Host Record” no gerenciador DNS da Bluehost

Spanish Portuguese
configurando configurando
registro registro
raíz raiz
host host
administrador gerenciador
dns dns
si se
tu seu
dominio domínio
campo campo
en no
un um
ejemplo exemplo
usa use
por por
a para
el a

ES Si estás configurando un registro A para un subdominio (por ejemplo, awesome.kinstalife.com), utiliza el subdominio para el registro de host.

PT Se você estiver configurando um registro A para um subdomínio (por exemplo, awesome.kinstalife.com), use o subdomínio para o registro do host.

Spanish Portuguese
configurando configurando
registro registro
subdominio subdomínio
host host
si se
un um
ejemplo exemplo
de do
está estiver
utiliza use
el a
para para
por por

ES En el campo «Apunta a», pega la dirección IP de tu sitio Kinsta. Si no estás configurando un registro A para tu sitio Kinsta, utiliza la dirección IP de tu servidor en su lugar.

PT No campo “Pontos para”, cole seu endereço IP do site Kinsta. Se você não estiver configurando um registro A para seu site Kinsta, use o endereço IP de seu servidor em seu lugar.

Spanish Portuguese
pega cole
ip ip
kinsta kinsta
si se
configurando configurando
registro registro
servidor servidor
campo campo
sitio site
no não
utiliza use
lugar lugar
dirección endereço
un um
la a
su seu
a para

ES En el campo «Registro de host», especifica los detalles del subdominio para tu CNAME. En la siguiente captura de pantalla, estamos configurando un registro CNAME para www.kinstalife.com, por lo que hemos establecido el registro de host en www.

PT No campo “Host Record”, especifique os detalhes do subdomínio para seu CNAME. Na captura de tela abaixo, estamos configurando um registro CNAME para www.kinstalife.com, então definimos o registro do host para www.

Spanish Portuguese
campo campo
registro registro
host host
detalles detalhes
subdominio subdomínio
cname cname
pantalla tela
configurando configurando
tu seu
un um
en de
estamos estamos
de do
para para
la o

ES Ahorra tiempo y dinero configurando automatizaciones

PT Economize tempo e dinheiro ao configurar automações

Spanish Portuguese
ahorra economize
tiempo tempo
y e
dinero dinheiro
configurando configurar
automatizaciones automações

ES Mi experiencia configurando una página de WordPress fue rápida, sencilla y, en su mayor parte, incluso agradable, excepto por un pequeño problema: NO está muy bien configurado para utilizar nombres de dominio externos

PT Minha experiência na configuração de um site WordPress foi rápida, simples e, na maioria das vezes, até agradável, exceto por um pequeno problema: NÃO é muito bem configurado para usar nomes de domínio externos

Spanish Portuguese
experiencia experiência
wordpress wordpress
rápida rápida
excepto exceto
pequeño pequeno
configurado configurado
nombres nomes
externos externos
y e
utilizar usar
mi minha
agradable agradável
un um
dominio domínio
en de
problema problema
muy muito
fue foi
de vezes
página site
para para

ES Como lo estás configurando a nivel de aplicación, el programa en sí mismo debe soportar el uso de proxy

PT Uma vez que você o está configurando no nível de aplicação, o próprio programa deve suportar o uso de proxy

Spanish Portuguese
configurando configurando
nivel nível
soportar suportar
proxy proxy
debe deve
programa programa
uso uso
aplicación aplicação
en de
el o
de uma
estás que
está está

ES Políticas: En el paradigma de la seguridad centrada en el centro de datos, el personal de seguridad pasaba mucho tiempo configurando los sistemas a bajo nivel para implementar los controles de seguridad deseados

PT Políticas: no modelo de segurança centrado no data center, as equipes de segurança passavam muito tempo configurando sistemas em baixo nível para implementar os controles de segurança desejados

Spanish Portuguese
políticas políticas
seguridad segurança
centro center
configurando configurando
sistemas sistemas
nivel nível
controles controles
datos data
implementar implementar
la a
en el no
mucho muito
tiempo tempo

ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).

PT O módulo Coaching é um plugin para facilitar o coaching de agentes da central de serviços configurando condicionalmente oportunidades de coaching (momentos críticos em um processo).

Spanish Portuguese
módulo módulo
complemento plugin
facilitar facilitar
agentes agentes
centro central
atención serviços
configurando configurando
oportunidades oportunidades
momentos momentos
proceso processo
es é
críticos críticos
un um
coaching coaching
de em
el o
para para
del de
al os

ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.

PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
lanzar iniciar
servidor servidor
nube nuvem
pierdas perca
configurando configurando
aplicaciones aplicativos
comunes comuns
el o
puede pode
un um
usando usando
tiempo tempo
nuestras de
no não

ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto. 

PT Um empresário gostaria de gastar tempo produtivo cuidando dos clientes ou configurando o envio, sem saber como inserir imagens ou redimensionar uma caixa de texto. 

Spanish Portuguese
productivo produtivo
configurando configurando
envío envio
imágenes imagens
cuadro caixa
o ou
querría gostaria
sin sem
saber saber
un um
clientes clientes
tiempo tempo
el o
texto texto
insertar inserir
los de

ES También actualizamos nuestro generador de flujos de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y entender lo que se está configurando.

PT Também atualizamos nosso criador de fluxos de trabalho para que você fique totalmente por dentro do seu funil de vendas e entenda o que está sendo configurado.

Spanish Portuguese
actualizamos atualizamos
flujos fluxos
embudo funil
ventas vendas
y e
también também
trabajo trabalho
nuestro nosso
de do
tanto que
para para
tu seu

ES También actualizamos nuestro generador del flujo de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y saber lo que se está configurando.

PT Também atualizamos nosso criador de fluxo de trabalho para que você esteja sempre no controle e entenda o que está sendo configurado.

Spanish Portuguese
actualizamos atualizamos
flujo fluxo
y e
también também
trabajo trabalho
tu você
nuestro nosso
tanto que
del de
generador criador

ES VPN — Habilita integraciones seguras y accede a los centros de datos de la empresa conectando tu proyecto a través de una VPN y configurando puertos específicos para una máxima protección.

PT VPN — Tenha integrações seguras e acesse datacenters essenciais à sua operação conectando seu projeto a uma VPN e configurando portas de encaminhamento específicas para uma máxima proteção.

Showing 50 of 50 translations