Hire a translator I am translator

Translate "configurando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurando" from Spanish to English

Translations of configurando

"configurando" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

configurando configuring from setting setting up the to with

Translation of Spanish to English of configurando

Spanish
English

ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento con Google Cloud Storage Configurando el almacenamiento con Amazon S3 Configurando webhooks Errores Registro de cambios

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

Spanish English
autenticación authentication
protocolos protocols
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errores errors
con with
el setting
almacenamiento storage
configurando setting up

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

Spanish English
directorio directory
usuarios users
ldap ldap
define define
permisos permissions
autenticación authentication
automáticamente automatically
especificados specified
cambios changes
en in
configurando setting up
nuevos new
grupos groups
grupo group
ahorra save
tiempo time
a to
el setting
y your
puedes be
de and
que keep

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc.

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

Spanish English
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES ¿Cómo se están configurando sus sistemas para manejar la licencia por enfermedad bajo el COVID-19?

EN How are your systems being set up to handle sick leave under COVID-19?

Spanish English
sistemas systems
enfermedad sick
están are
bajo under
cómo how
sus your
manejar to
está being

ES Tras aplicar la operación "División" o cualquier otra operación, puede almacenar los campos CSV o FLF restantes, configurando su nombre, longitud, etc

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

Spanish English
operación operations
división split
otra other
almacenar store
csv csv
restantes remaining
configurando configuring
nombre names
longitud lengths
etc etc
o or
la the
puede can
campos fields
tras after
su you

ES Ayude a nuestros clientes instalando y configurando su solución XBRL personalizada o mejore la solución de sus clientes añadiéndole funciones XBRL.

EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.

Spanish English
xbrl xbrl
personalizada customized
o or
mejore enhance
configurando setting up
funciones functionality
ayude support
clientes customers
solución solution
y your
a simply
su their
de our

ES Una transacción de Ethereum atascada o pendiente se puede cancelar o modificar mediante dos métodos: cancelación en la aplicación y configurando un nonce personalizado.

EN A stuck or pending Ethereum transaction can be canceled or modified using two methods: in-application cancellation and setting a custom nonce.

Spanish English
transacción transaction
ethereum ethereum
atascada stuck
pendiente pending
métodos methods
o or
modificar modified
cancelación cancellation
en in
aplicación application
configurando setting
puede can
un a
de custom
y and

ES Crea una experiencia perfecta para los visitantes de tu sitio web configurando el chat y personalizándolo para que coincida con tu imagen de marca

EN Create a seamless experience for your website visitors by setting up your chat environment and personalizing it to match your business

Spanish English
visitantes visitors
coincida match
perfecta seamless
configurando setting up
experiencia experience
una a
marca to
tu your
el setting

ES Configurando un centro para todo el trabajo en curso y manteniendo los procesos claros y coherentes; definiendo las expectativas y mejorando el valor de tu equipo.

EN Setting up a central hub for all ongoing work and keeping processes clear and consistent Setting expectations and proving the value of your team

Spanish English
manteniendo keeping
claros clear
coherentes consistent
expectativas expectations
en curso ongoing
configurando setting up
el the
procesos processes
un a
equipo team
valor value
centro hub
de of
en all
trabajo work
tu your
para for

ES Se trata de un edificio exento, de planta triangular que extrae la estructura portante de los forjados al exterior configurando una gran celosía estructural que, a su vez, hace las funciones de protección solar de la fachada de doble piel

EN It is an exempt building with a triangular plan that extracts the supporting structure of the forgings to the outside forming a large structural lattice that, in turn, performs the functions of sun protection of the double-skin façade

Spanish English
exento exempt
extrae extracts
gran large
estructural structural
protección protection
solar sun
piel skin
triangular triangular
estructura structure
fachada façade
se is
doble double
un a
la the
planta building
a to
funciones functions
de of

ES Puede controlar qué propiedades se escriben en el archivo configurando los valores solo de las que desee y evitando el desorden de claves.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

Spanish English
controlar control
propiedades properties
evitando avoiding
desorden clutter
claves key
desee you want
archivo file
valores values
y written
en end
de those

ES Elija entre una variedad de temas comunes de comercio electrónico impulsados ​​por conversiones cuando esté configurando un sitio web

EN Choose between a variety of conversion-driven eCommerce common themes when you?re setting up a website

Spanish English
elija choose
variedad variety
comercio electrónico ecommerce
comunes common
temas themes
de of
entre between

ES Regístrese para obtener una cuenta gratuita y juegue con la solución. Pruebe las características explorando las plantillas, componiendo sus propios mensajes y configurando campañas. 

EN Sign up for a free account, and play around with the solution. Test the features by exploring the templates, composing your own messages, and setting up campaigns. 

Spanish English
regístrese sign up
cuenta account
gratuita free
pruebe test
características features
explorando exploring
plantillas templates
campañas campaigns
configurando setting up
la the
solución solution
para sign
con with
obtener setting
mensajes messages
una a
y your

ES Configurando la apariencia general del documento

EN Setting the general document layout.

Spanish English
configurando setting
general general
documento document
la the

ES Una vez haya seleccionado los datos, el cuadro de diálogo Seleccionar datos permite seguir configurando series de gráficos, valores axiales, etc.

EN Once your data is selected, the Select Data dialog lets you further configure your chart series, axis values, and so on.

Spanish English
diálogo dialog
permite lets
series series
etc and so on
seleccionado selected
el the
seleccionar select
valores values
datos data
seguir on
de and
una vez once
cuadro chart

ES Ahorra tiempo y errores configurando todo tu material publicitario desde una única interfaz.

EN Measure and commission the different models: CPC, CPM, CPL, CPA and CPI.

Spanish English
y and
única the

ES Realice un seguimiento exhaustivo de los datos de su métrica SISTRIX. Puede elegir el tipo de notificación que desea recibir, configurando las alertas en función de su grado de variación porcentual.

EN Get a close track of your SISTRIX metric?s data. You can choose the type of notification you want to receive, configuring the alerts depending on their degree of change in percentage.

Spanish English
seguimiento track
elegir choose
configurando configuring
grado degree
porcentual percentage
sistrix sistrix
un a
métrica metric
notificación notification
alertas alerts
el the
de of
datos data
tipo type
en in
puede can
su their
recibir receive

ES Ahorra tiempo y dinero configurando automatizaciones

EN Save time and money by setting up automations

Spanish English
ahorra save
tiempo time
y and
dinero money
automatizaciones automations
configurando setting up

ES Si no quiere que se utilicen estas cookies, puede gestionarlas y deshabilitarlas configurando las opciones de privacidad correspondientes

EN If you wish to ensure that cookies are not used, please see below on how to manage or disable these in your web browser privacy settings

Spanish English
utilicen used
cookies cookies
privacidad privacy
si if
gestionarlas manage
no not
y your
opciones settings
puede wish
las to

ES - Ejecute la rutina de contraseña, adquiriendo y configurando la contraseña de la raíz al valor recibido del punto final de datos del proveedor inmediatamente después.

EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.

Spanish English
ejecute execute
rutina routine
contraseña password
adquiriendo acquiring
raíz root
recibido received
proveedor vendor
datos data
valor value
a to
la the
inmediatamente immediately

ES Han comprendido que configurando un servicio de depósito de fondos, la conversión de ventas en sus servicios y productos crecerá de forma natural.

EN They have learned that by offering to customers a funds deposit service, their sales conversion on services and products will naturally increase.

Spanish English
depósito deposit
ventas sales
en on
un a
conversión conversion
servicio service
servicios services
productos products

ES Crear una red de dependencias configurando el comportamiento del plugin en el caso de productos específicos, excluyendo u obligando a la elección de otros productos

EN Create a net of dependencies by setting the plugin behaviour in case of specific products, excluding or forcing the choice of other products

Spanish English
dependencias dependencies
plugin plugin
excluyendo excluding
otros other
crear create
en in
elección choice
u a
de of
productos products
específicos specific
caso case
red de net
el comportamiento behaviour

ES Sonos ofrece una experiencia sencilla, ya estés configurando el primer altavoz o ajustando el quinto.

EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.

Spanish English
quinto fifth
sencilla effortless
configurando setting up
altavoz speaker
o or
experiencia experience
el the
sonos sonos

ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.

EN Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.

Spanish English
está this
y your
usar with
el never
siempre to

ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.

EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.

Spanish English
biblioteca library
lanzar launch
pierdas waste
configurando configuring
aplicaciones applications
servidor server
nube cloud
construido built
comunes common
no dont
hecho done
puede can
un a
usando using
trabajo work
de of
tiempo time
ese that
para for
hemos we
nuestras our

ES Tiene la opción de no aceptar las cookies configurando el explorador de Internet para que deje de aceptarlas

EN You can opt out of cookies by setting your internet browser so that it stops accepting cookies

Spanish English
aceptar accepting
cookies cookies
internet internet
explorador browser
de of
opción can
la opción opt
el setting
que that
la your

ES Un propietario de negocio querría pasar tiempo productivo cuidando a los clientes o configurando el envío, sin saber cómo insertar imágenes o cambiar el tamaño de un cuadro de texto. 

EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box. 

Spanish English
propietario owner
negocio business
pasar spend
productivo productive
envío shipping
imágenes images
cuadro box
cambiar el tamaño resizing
tiempo time
o or
configurando setting up
clientes customers
insertar insert
texto text
un a
a to
querría would
cómo how

ES También actualizamos nuestro generador de flujos de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y entender lo que se está configurando.

EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder to enable you to stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.

Spanish English
generador builder
fácil easy
ventas sales
flujos de trabajo workflow
usar use
también also
de of
tu your
nuestro our
que stay
tanto to
se is

ES Para ayudarte a comenzar con la función de automatización del flujo de trabajo actualizada, creamos un generador de flujos de trabajo intuitivo en el que es fácil saber lo que se está configurando y tú tienes el control siempre.

EN To help you get started with the updated workflow automation feature, we’ve created an intuitive workflow builder where it’s easy to understand what is being set up and you are always in control.

Spanish English
automatización automation
actualizada updated
control control
un an
generador builder
en in
es is
flujo de trabajo workflow
con with
función feature
fácil easy
siempre always
intuitivo intuitive
ayudarte help you

ES También actualizamos nuestro generador del flujo de trabajo fácil de usar para que puedas estar al tanto de tu embudo de ventas y saber lo que se está configurando.

EN We’ve also updated our easy-to-use workflow builder so you can stay on top of your sales pipeline and understand what is being set up.

Spanish English
generador builder
fácil easy
ventas sales
flujo de trabajo workflow
usar use
puedas you can
también also
de of
al to
tu your
nuestro our
que stay
se is

ES VPN — Habilita integraciones seguras y accede a los centros de datos de la empresa conectando tu proyecto a través de una VPN y configurando puertos específicos para una máxima protección.

EN VPN — Enable secure integrations and access crucial company data centers by connecting your project to a VPN and configuring specific forwarding ports for maximum protection.

ES A continuación, se va configurando la forma básica, recortándola y variando la medida y se mecanizan los bordes exteriores individualmente

EN The purely natural material created thereby unites the freedom of form granted by steel with the optical, haptic and hygienic properties of glass

Spanish English
la the
forma form
y and

ES Si realmente desea atraer nuevos clientes y aumentar las ventas, tendrá que asegurarse de que está configurando su perfil correctamente y optimizando sus páginas de productos (lo discutiremos con más detalle más adelante en esta guía).

EN If you truly want to attract new customers and increase sales, you?ll need to be sure you?re setting up your profile correctly and optimizing your product pages (we?ll discuss this in more detail later in this guide).

Spanish English
nuevos new
clientes customers
perfil profile
detalle detail
guía guide
si if
configurando setting up
páginas pages
correctamente correctly
ventas sales
optimizando optimizing
en in
a to
atraer attract
desea want to
aumentar increase
productos product
que sure
tendrá you
más more
esta this

ES Configurando notificaciones push web en tu sitio web WordPress.

EN Setting up web push notifications on your WordPress website.

Spanish English
notificaciones notifications
push push
en on
tu your
wordpress wordpress
configurando setting up

ES explorar todas las propiedades del IFC, también configurando filtros y grupos personalizados de selección de entidades

EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis

Spanish English
de along
y and

ES Arduino para ODROID: Configurando tu Propio Oduino

EN Arduino for ODROID: Setting up your own Oduino

Spanish English
arduino arduino
odroid odroid
para for
configurando setting up
tu your

ES En cada punto de control se dará una pista de cómo llegar al siguiente puesto, configurando así un trayecto accesible al gran público, divertido y en el que los participantes conocerán la actividad de las científicas del IBV

EN At each checkpoint there will be a clue of how to get to the next post, thus setting up a path accessible to the general public, fun and in which participants will know the activity of the IBV scientists

Spanish English
pista clue
divertido fun
participantes participants
actividad activity
científicas scientists
configurando setting up
accesible accessible
público public
en in
un a
control checkpoint
de of
cada each
y and
cómo how

ES Tenga en cuenta que, a nivel mundial, solo estamos rascando la superficie de cómo nos está configurando la tecnología interconectada y qué efectos podría tener en cómo vivimos y trabajamos

EN Consider that, globally, we only scratching the surface of how interconnected technology is making us, and what effects that might have on how we live and work

Spanish English
superficie surface
tecnología technology
interconectada interconnected
efectos effects
vivimos we live
trabajamos work
en on
la the
cómo how
podría might
a nivel mundial globally
de of
y and
está is

ES Configurando un número de días para productos y categorías

EN By setting an ad hoc number of days for products and categories

Spanish English
configurando setting
días days
categorías categories
un an
para for
productos products

ES Aumentar la seguridad de los datos de tu comercio electrónico configurando copias de seguridad automáticas de Dropbox en archivos CSV.

EN Increase the safety of your e-commerce shop data with automatic Dropbox backups on CSV files.

Spanish English
aumentar increase
dropbox dropbox
csv csv
tu your
comercio commerce
automáticas automatic
archivos files
comercio electrónico e-commerce
la the
de of
electrónico e
en on
datos data
seguridad safety
copias backups

ES Puedes seleccionar manualmente el valor, configurando el ID desde el que deseas iniciar la numeración

EN You can select the value manually, setting the ID from which you want to start the numeration

Spanish English
manualmente manually
id id
seleccionar select
valor value
deseas you
puedes you can
iniciar to start
desde from

ES A diferencia de otros auriculares caros, no es necesario pasar mucho tiempo configurando los sensores para disfrutar de la RV con la realidad mixta.

EN Unlike other expensive headsets, you do not need to spend tedious amounts of time setting up sensors to enjoy VR with mixed reality.

Spanish English
auriculares headsets
caros expensive
sensores sensors
mixta mixed
configurando setting up
tiempo time
a to
diferencia unlike
otros other
no not
disfrutar enjoy
necesario need
realidad reality
con with

ES Finalmente, configure su dominio con DMARC y habilite los informes DMARC configurando nuestro

EN Finally set up your domain with DMARC and enable DMARC reporting by configuring our

Spanish English
finalmente finally
dominio domain
habilite enable
configurando configuring
configure set up
dmarc dmarc
informes reporting
con with
y your
nuestro our

ES Puede evitar la instalación de cookies configurando el software de su navegador en consecuencia; no obstante, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web

EN You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; However, please be aware that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website

Spanish English
evitar prevent
cookies cookies
si if
de of
software software
navegador browser
en full
puede can
instalación installation
no not
funciones functionality
en consecuencia accordingly
su your
posible that
que however
pueda you can
utilizar use
este this

ES Gestione todos los administradores, usuarios y dispositivos IoT desde su consola de gestión Splashtop configurando los roles de los usuarios/ordenadores y los permisos de acceso para garantizar el cumplimiento y reforzar la seguridad general.

EN Manage all admins, users, and IoT devices from your Splashtop management console by setting up user/computer roles and access permissions to ensure compliance and strengthen overall security.​​

Spanish English
administradores admins
consola console
splashtop splashtop
roles roles
cumplimiento compliance
reforzar strengthen
general overall
gestione manage
y and
dispositivos devices
iot iot
gestión management
ordenadores computer
seguridad security
su your
todos all
configurando setting
permisos permissions
acceso access
usuarios users
garantizar ensure
desde from

ES Configurando el SSO con JumpCloud (SAML 2.0)

EN Setting up SSO with JumpCloud (SAML 2.0)

Spanish English
sso sso
saml saml
configurando setting up
con with
el setting

ES Sonidos de la ciencia Día: domingo Hora: 4:00 pm - 5:00 pm Discusión animada sobre lo que está sucediendo en el mundo de la ciencia, desde cómo está afectando nuestras vidas hasta las formas en que lo estamos configurando

EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it

Spanish English
ciencia science
discusión discussion
animada lively
sucediendo happening
mundo world
afectando affecting
vidas lives
formas ways
sonidos sounds
domingo sunday
lo it
hora time
en in
de of
nuestras our
día day
estamos we
está is
desde from
cómo how

ES Puede evitar que se almacenen las cookies configurando su navegador en consecuencia

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly

Spanish English
evitar prevent
cookies cookies
configurando setting
navegador browser
puede can
su your
en consecuencia accordingly
se you
en being
las by

ES Puede evitar que las cookies se almacenen configurando tu en consecuencia. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores donde puede encontrar más información sobre la gestión de la configuración de las cookies:

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on managing cookie settings:

Spanish English
evitar prevent
enlaces links
típicos typical
encontrar find
tu your
proporcionamos we provide
donde where
información information
gestión managing
configuración settings
puede can
que further
cookies cookies
en consecuencia accordingly
en on
navegadores browser
a below
de from

ES ¿Cómo se están configurando sus sistemas para manejar la licencia por enfermedad bajo el COVID-19?

EN How are your systems being set up to handle sick leave under COVID-19?

Spanish English
sistemas systems
enfermedad sick
están are
bajo under
cómo how
sus your
manejar to
está being

Showing 50 of 50 translations