Hire a translator I am translator

Translate "confirmación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confirmación" from Spanish to Portuguese

Translations of confirmación

"confirmación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

confirmación aceitação confirmar confirmação não

Translation of Spanish to Portuguese of confirmación

Spanish
Portuguese

ES En Mailchimp hay dos tipos de configuración para los formularios de suscripción: confirmación única y doble confirmación, y cada uno tiene sus propios procesos y métodos.

PT Se você programa o seu próprio modelo de e-mail, pode usar a linguagem de modelos do Mailchimp para adicionar blocos de conteúdo replicáveis e variáveis ao seu layout. Saiba quando e como usar cada tipo de bloco.

Spanish Portuguese
formularios modelos
configuración layout
mailchimp mailchimp
y e
en de
de do
cada cada
hay a
tipos tipo

ES Página de confirmación y agradecimiento Esta página aparece después de que el contacto haga clic en el botón en el correo electrónico de confirmación. Da las gracias y la bienvenida.

PT Página de agradecimento de confirmação Esta página aparece depois que o contato clica no botão do e-mail de confirmação. Agradeça e dê as boas-vindas!

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
aparece aparece
clic clica
y e
página página
de do
en de
en el no
botón botão
la a
bienvenida vindas
esta esta
contacto contato

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES Enviamos un correo de confirmación a .Por favor, haz clic en el enlace de confirmación del correo para proteger tu cuenta.

PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
clic clique
enlace link
proteger proteger
cuenta conta
enviamos enviamos
en de
en el no
un um
favor favor

ES La suscripción doble incluye un paso de confirmación adicional que verifica cada dirección de correo electrónico. Esta confirmación proporciona una prueba adicional del consentimiento.

PT A confirmação dupla inclui uma etapa extra de confirmação que verifica cada endereço de e-mail. Essa confirmação oferece uma prova do consentimento a mais.

Spanish Portuguese
incluye inclui
confirmación confirmação
dirección endereço
consentimiento consentimento
proporciona oferece
doble dupla
verifica verifica
electrónico e
prueba prova
cada cada
de do

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

Spanish Portuguese
contradicción contradição
reserva reserva
generales gerais
uso utilização
aplicables aplicáveis
obligación obrigação
y e
serán serão
cuestión questão
condiciones condições
la a

ES La confirmación se ha acercado sorprendentemente a la confirmación del Huawei P50 Pocket, lo que sugiere que pueden ser similares

PT A confirmação chegou surpreendentemente perto da confirmação do Huawei P50 Pocket - sugerindo que eles podem ser semelhantes

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
sorprendentemente surpreendentemente
huawei huawei
similares semelhantes
pueden podem
del do
ser ser
que que
a p

ES Las direcciones de email, los números de teléfono y la dirección postal del anfitrión y del huésped aparecerán reflejados en el email de confirmación que se les enviará a ambos inmediatamente después de la confirmación de la reserva

PT Os endereços de e-mail, números de telefone e endereço residencial do anfitrião e do hóspede serão trocados no e-mail de confirmação enviado a ambos após a reserva ser concluída

Spanish Portuguese
teléfono telefone
anfitrión anfitrião
huésped hóspede
confirmación confirmação
direcciones endereços
y e
email mail
enviar enviado
en de
reserva reserva
en el no
dirección endereço
ambos ambos
a após

ES Enviamos un correo de confirmación a .Por favor, haz clic en el enlace de confirmación del correo para proteger tu cuenta.

PT Nós enviamos um e-mail de confirmação para .Por favor, clique no link de confirmação no e-mail para proteger a sua conta.

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
clic clique
enlace link
proteger proteger
cuenta conta
enviamos enviamos
en de
en el no
un um
favor favor

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

PT Digite o comando git commit com uma mensagem de commit, conforme mostrado na próxima linha. O -m indica que há uma mensagem de commit.

Spanish Portuguese
introduce digite
comando comando
git git
indica indica
mensaje mensagem
en de
siguiente próxima
se muestra mostrado
línea linha
de uma
el o
con com
que que

ES Haz clic en Confirmaciones y verás la confirmación que has hecho en tu sistema local. Fíjate en que el cambio conserva el mismo ID de confirmación que tenía en tu sistema local.

PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.

Spanish Portuguese
sistema sistema
local local
cambio alteração
conserva mantém
ver ver
clic clique
que observe
tenía tinha
hecho é
la a
tu seu

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES Pasar la marca --amend a git commit permite modificar la confirmación más reciente. Es muy práctico si olvidas preparar un archivo u omites información importante en el mensaje de confirmación.

PT Informação da marcação -- amend ao git commit permite corrigir o commit mais recente. Isso é muito útil quando você esquece de preparar um arquivo ou para omitir informações importantes da mensagem do commit.

Spanish Portuguese
git git
permite permite
preparar preparar
u ou
mensaje mensagem
es é
información informações
en de
marca marca
muy muito
reciente recente
un um
de do
más mais
archivo arquivo
el o
si você

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES El hecho de que reciba la confirmación del pedido a través de un formulario electrónico o en cualquier otro formato no significa la aceptación de su pedido por parte de Blurb, ni tampoco la confirmación de nuestra oferta de venta

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

Spanish Portuguese
electrónico eletrônica
confirmación confirmação
pedido pedido
o ou
aceptación aceitação
oferta oferta
venta venda
significa significa
en de
formato forma
de do

ES Toca Volver a enviar el correo electrónico de confirmación y luego Volver a enviar el correo electrónico de confirmación.

PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.

Spanish Portuguese
toca toque
volver novamente
confirmación confirmação
y e
el o
de em

ES Mostrar este mensaje de confirmación:Elija esta opción si solo quiere que el usuario vea un mensaje de confirmación de la recepción de su respuesta.

PT Exibir esta mensagem de confirmação:Escolha esta opção se desejar que o usuário veja apenas uma mensagem confirmando o recebimento de sua resposta.

Spanish Portuguese
mostrar exibir
mensaje mensagem
confirmación confirmação
recepción recebimento
si se
usuario usuário
opción opção
elija escolha
este de
esta esta
que veja
el o
un apenas

ES El recibo es el correo electrónico de confirmación de la compra que recibe. 

PT Seu recibo é o e-mail de confirmação de aquisição que você receberá. 

Spanish Portuguese
recibo recibo
confirmación confirmação
compra aquisição
es é
electrónico e
de seu
el o
recibe que

ES Sí, recibirá su logotipo por correo electrónico, junto con la confirmación de que ha completado el certificado.

PT Sim. O logotipo será enviado para você por e-mail com a confirmação do certificado de conclusão.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
confirmación confirmação
completado conclusão
certificado certificado
electrónico e
de do
junto com
la a

ES Hemos enviado un correo electrónico con la confirmación a su dirección de correo electrónico

PT Enviamos uma mensagem de e-mail com confirmação

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
la o
electrónico e
de uma

ES En la ventana emergente de confirmación, elegir el botón Cancelar pago preaprobado

PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
elegir clique
cancelar cancelar
pago pagamento
en de
botón botão
la o

ES Una vez adquirido un producto de SUSE, le enviaremos un correo electrónico de confirmación de entrega a la dirección que haya proporcionado en el pedido original

PT Depois que você adquirir um produto da SUSE, enviaremos um e-mail confirmando a entrega para o e-mail que você nos forneceu no pedido original

Spanish Portuguese
suse suse
enviaremos enviaremos
proporcionado forneceu
original original
pedido pedido
entrega entrega
un um
producto produto
electrónico e
en el no
la a

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente

Spanish Portuguese
cuenta conta
ovhcloud ovhcloud
recibirá receber
confirmación confirmação
cliente cliente
y e
solicitud pedido
en de
en el no
dirección endereço
a um
de primeiro
su sua
cambiar alterar
el o

ES 3. Revisa tu bandeja de entrada para ver el correo electrónico de confirmación de pedido

PT 3. Verifique se recebeu um e-mail de confirmação do pedido em sua caixa de entrada

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
pedido pedido
revisa verifique
electrónico e
entrada entrada
el o
de em
para de
tu sua

ES Después de realizar un pedido, dirígete a tu bandeja de entrada de correo electrónico para asegurarte de que recibes un mensaje de confirmación de pedido y que toda la información del correo electrónico es correcta.

PT Depois de fazer um pedido, vá até a caixa de entrada de e-mail para garantir que recebeu uma mensagem de confirmação do pedido e que todas as informações no e-mail estejam corretas.

Spanish Portuguese
pedido pedido
confirmación confirmação
mensaje mensagem
y e
información informações
un um
entrada entrada
que garantir
de do

ES El método de opt-in doble tiene unos cuantos pasos más, pero es fácil de usar. Es como el opt-in único, pero incluye el paso de confirmación en el que el contacto recibe un correo para confirmar su suscripción.

PT O método de aceitação dupla tem algumas etapas a mais, mas ainda é fácil de usar. É como a aceitação única, mas inclui uma etapa de confirmação em que o contato recebe um e-mail e precisa confirmar a inscrição.

Spanish Portuguese
método método
pasos etapas
es é
usar usar
incluye inclui
confirmación confirmação
confirmar confirmar
suscripción inscrição
fácil fácil
doble dupla
más mais
el a
pero mas
como e
contacto contato
recibe recebe
un um

ES Recibe el correo electrónico de confirmación y hace clic en el enlace para confirmar.

PT Ele recebe o e-mail de confirmação de inscrição e clica no link para confirmar.

Spanish Portuguese
recibe recebe
enlace link
clic clica
confirmación confirmação
confirmar confirmar
y e
el o
en de
en el no

ES Podrás usar las mismas herramientas de diseño que usas con los formularios de suscripción estándar, para que puedas adaptar el correo electrónico y la página de confirmación a tus necesidades comerciales y a tu marca.

PT Você poderá usar as mesmas ferramentas de design usadas nos formulários de inscrição normais para que o e-mail e a página de confirmação atendam às necessidades e à marca do seu negócio.

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
necesidades necessidades
estándar normais
herramientas ferramentas
diseño design
formularios formulários
suscripción inscrição
usar usar
y e
mismas mesmas
página página
de do
marca marca
podrá poderá
que que
la a
tu seu

ES En el cuadro de confirmación, haz clic en Create Audience (Crear público).

PT Na caixa de confirmação, clique em Create Audience (Criar público).

Spanish Portuguese
cuadro caixa
confirmación confirmação
público público
audience audience
clic clique
el o
crear criar

ES Marca la casilla situada junto a Enable double opt-in (Activar opt-in doble) para enviar un correo de confirmación de la suscripción cuando alguien se suscribe a tu marketing

PT Marque a caixa ao lado de Enable double opt-in (Ativar confirmação dupla) para enviar um e-mail de confirmação quando alguém se inscreve para receber o seu marketing

Spanish Portuguese
casilla caixa
situada é
activar ativar
confirmación confirmação
marketing marketing
la a
un um
alguien alguém
doble dupla
cuando quando
junto de
enviar enviar
tu seu

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

PT Basta incluir uma chave de item em uma confirmação, nome de ramificação ou resumo de solicitação pull do Bitbucket que ela vai ser atualizada na hora no Jira.

Spanish Portuguese
incluir incluir
clave chave
confirmación confirmação
rama ramificação
resumen resumo
bitbucket bitbucket
jira jira
actualizar atualizada
o ou
nombre nome
que que
un item

ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Spanish Portuguese
mayores maiores
ventajas benefícios
confirmaciones confirmações
jira jira
mensaje mensagem
confirmación confirmação
una um
es é
en na
de do
para para
el o
tener ter

ES Claves de licencia* de desarrollador (te permiten probar las actualizaciones antes de realizar la confirmación)

PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)

Spanish Portuguese
claves chaves
desarrollador desenvolvedores
actualizaciones atualizações
te você
licencia licença
permiten permite
la a
probar de
antes antes

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação

Spanish Portuguese
abstracción abstração
procesos processo
confirmación confirmação
de uma
como como

ES Internamente, el comando git checkout simplemente actualiza el HEAD para que apunte a la rama o la confirmación especificada

PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado

Spanish Portuguese
comando comando
git git
actualiza atualiza
checkout checkout
rama branch
o ou
el o
a apenas

ES Cuando apunta a una rama, Git no objeta nada, pero cuando cambias a una confirmación, pasa al estado "detached HEAD".

PT Ao apontar para um branch, o Git não reclama, mas quando você confirma um commit, ela muda para o estado "HEAD desvinculado".

Spanish Portuguese
git git
rama branch
al ao
estado estado
cuando quando
a um
no não
pero mas
pasa para

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación que se tratan en Principios básicos de Git, el primer módulo de esta serie

PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série

Spanish Portuguese
abstracción abstração
procesos processo
confirmación confirmação
git git
módulo módulo
el o
esta está
serie série

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

Spanish Portuguese
actualiza atualize
jira jira
slack slack
teams teams
imaginar imaginar
solicitud solicitação
o ou
y e
acción ação
envía envie
mensajes mensagens
la a
de do
cualquier qualquer
puedas possa
cuando quando
que que

ES Para ello, puede publicar un comentario de forma general en la solicitud de incorporación de cambios o puede comentar en una confirmación concreta del historial de la función.

PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.

Spanish Portuguese
publicar publicar
confirmación confirmação
historial histórico
función recurso
puede pode
comentario comentário
solicitud solicitação
o ou
comentar comentar
la o
un um
en no
de do
para para

ES Mary añade una confirmación de seguimiento

PT Mary adiciona uma confirmação de sequência

Spanish Portuguese
mary mary
añade adiciona
confirmación confirmação
de uma

ES Para corregir el error, Mary añade otra confirmación a su rama de función y la envía a su repositorio de Bitbucket, como hizo la primera vez

PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez

Spanish Portuguese
corregir corrigir
error erro
mary mary
añade adiciona
otra outra
confirmación confirmação
rama ramificação
función recurso
envía envia
repositorio repositório
bitbucket bitbucket
hizo fez
vez vez
y e
de do
la a
para para
su sua
primera primeira

ES La confirmación de la participación del intermedista en el próximo torneo de LIDOM, se da posteriormente a su segunda suspensión en el béisbol de MLB.

PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool

Spanish Portuguese
en de
próximo para
la o

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.

Spanish Portuguese
restaurar restaurar
iphone iphone
actualizar atualizar
confirmación confirmação
y e
seleccione selecione
clic clique
botón botão
en em
en el no
para para

ES apalancamiento autenticación de usuario, confirmación de entrega, no repudio y configuraciones de plataforma reforzadas.

PT alavancagem autenticação do usuário, confirmação de entrega, não repúdio e configurações de plataforma endurecidas.

Spanish Portuguese
apalancamiento alavancagem
autenticación autenticação
usuario usuário
confirmación confirmação
entrega entrega
configuraciones configurações
plataforma plataforma
y e
de do
no não

ES Una vez que vea la página de confirmación y el bot le envíe el mensaje "¡Listo!", podrá realizar acciones respecto de las solicitudes de actualización, las solicitudes de aprobación, las notificaciones y los recordatorios desde Smartsheet.

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

Spanish Portuguese
bot bot
listo pronto
actualización atualização
aprobación aprovação
vea ver
y e
acciones ações
recordatorios lembretes
envíe enviar
mensaje mensagem
solicitudes solicitações
notificaciones notificações
página página
de do
la a
desde de

ES Haga clic en Cambiar contraseña para cambiar su contraseña.El formulario Cambiar contraseña le pedirá que ingrese la contraseña actual, la nueva contraseña, la confirmación de la nueva contraseña y, luego, que haga clic en Guardar

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

Spanish Portuguese
contraseña senha
formulario formulário
actual atual
nueva nova
y e
guardar salvar
ingrese digite
clic clique
en em
cambiar alterar
el o
que que

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra

Spanish Portuguese
copias cópias
confirmación confirmação
otras outra
pruebas prova
transacción transação
u ou
compra compra
pedido pedido
que podemos

ES Confirmación de la aplicación fuera de banda (por ejemplo, las notificaciones push del móvil pueden utilizarse para autorizar transacciones OOB)

PT Confirmação de aplicativo fora da banda (por exemplo, dispositivos móveis notificações via push pode ser usado para autorizar transações OOB)

Spanish Portuguese
confirmación confirmação
banda banda
notificaciones notificações
móvil móveis
utilizarse ser usado
autorizar autorizar
transacciones transações
la o
pueden pode
aplicación aplicativo
ejemplo exemplo
fuera de
de via
para para

Showing 50 of 50 translations