Hire a translator I am translator

Translate "contratar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratar" from Spanish to Portuguese

Translations of contratar

"contratar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contratar contratar contratação fazer tem ter

Translation of Spanish to Portuguese of contratar

Spanish
Portuguese

ES Contratar a un analista de negocios puede ser una tarea difícil, pero si los pasos se llevan a cabo de manera excelente, entonces se puede contratar y contratar un candidato fuerte.

PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.

Spanish Portuguese
contratar contratar
analista analista
negocios negócios
difícil difícil
pasos etapas
candidato candidato
fuerte forte
si se
y e
tarea tarefa
puede pode
ser ser
un um
los de
pero mas
de uma

ES Contratar desarrolladores para una pila tecnológica popular también es mucho más manejable que contratar desarrolladores para una pila menos popular.

PT Contratar desenvolvedores para uma pilha de tecnologia popular também é muito mais fácil de gerenciar do que contratar desenvolvedores para uma pilha menos popular.

Spanish Portuguese
contratar contratar
desarrolladores desenvolvedores
pila pilha
tecnológica tecnologia
popular popular
menos menos
es é
más mais
una uma
también também
que que
mucho muito
para para

ES Antes de contratar o contratar un equipo de DevOps, considera qué es lo que necesitas de ellos

PT Antes de contratar ou contratar uma equipe DevOps, considere o que você precisa deles

Spanish Portuguese
contratar contratar
equipo equipe
devops devops
considera considere
o ou
necesitas precisa
lo você
antes antes
que que
ellos o

ES Contratar es caro, pero contratar con una optimización de los costos no tiene precio

PT Contratar é caro, mas contratar e, ao mesmo tempo, otimizar os custos não tem preço

Spanish Portuguese
contratar contratar
optimización otimizar
costos custos
es é
pero mas
caro caro
no não
precio preço
los os
de mesmo

ES La Red China de Cloudflare está disponible para los clientes del plan Enterprise. Si quieres saber más sobre los planes de Cloudflare y contratar una cuenta Enterprise, visita nuestra página de planes.

PT A China Network da Cloudflare está disponível para clientes do plano Enterprise da Cloudflare. Para saber mais sobre os planos da Cloudflare e se cadastrar para uma conta Enterprise, visite a página dos nossos planos.

Spanish Portuguese
china china
disponible disponível
enterprise enterprise
visita visite
si se
planes planos
y e
plan plano
cuenta conta
la red network
la a
cloudflare cloudflare
página página
clientes clientes
más mais
los os
saber saber
de do
sobre sobre

ES Qué preguntar al contratar una agencia de marketing digital

PT O que perguntar ao contratar uma agência de marketing digital

Spanish Portuguese
contratar contratar
agencia agência
marketing marketing
al ao
digital digital
preguntar perguntar
qué o
de uma

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.

Spanish Portuguese
tuvimos tínhamos
puntos pontos
socio parceria
importancia importante
es é
fue foi
conexión conexão
al ao
la a
en no
clientes clientes
atención atendimento
cliente cliente
los os
redes sociales sociais

ES Automatizar el ecommerce es como contratar a alguien para administrar las ventas de tu tienda en línea. Desde carritos abandonados al cumplimiento de pedidos, puedes ganar más clientes y ahorrar tiempo al hacerlo.

PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.

Spanish Portuguese
automatizar automação
ecommerce ecommerce
contratar contratar
administrar gerenciar
carritos carrinhos
abandonados abandonados
pedidos pedidos
clientes clientes
ahorrar economizar
en línea online
es é
ventas vendas
tienda loja
y e
tiempo tempo
el o
alguien alguém
más mais
de desde
puedes você pode
para para

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.

Spanish Portuguese
increíble incrível
punto trabalho
contratar contratar
minutos minutos
me eu
un um
misma mesma
en em
estaba estava
pero mas

ES ¿Tienes una excelente idea para un Ebook pero no tienes ni el tiempo ni el presupuesto para contratar a un diseñador? No te preocupes

PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema

Spanish Portuguese
idea ideia
ebook ebook
presupuesto orçamento
contratar contratar
diseñador designer
tiempo tempo
un um
el o
una uma
para para
pero mas
no sem

ES Contratar a un diseñador profesional es algo costoso

PT Contratar um designer profissional é caro

Spanish Portuguese
contratar contratar
diseñador designer
profesional profissional
costoso caro
es é
un um

ES Venngage hace muy fácil que todas las personas con cualquier nivel de diseño puedan elaborar hermosos banners a sólo una fracción del costo que equivale contratar a un diseñador.

PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.

Spanish Portuguese
hermosos belos
fracción fração
costo custo
contratar contratação
banners banners
diseño design
fácil fácil
diseñador designer
elaborar criar
que torna
un um
personas pessoas
de do
a níveis

ES Muchas personas no cuentan con los fondos para contratar a un diseñador profesional

PT Muitas pessoas não têm recursos para contratar um designer profissional

Spanish Portuguese
contratar contratar
diseñador designer
profesional profissional
un um
no não
personas pessoas

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!

Spanish Portuguese
necesario precisa
contratar contratar
externo externos
el o
no não
talento talentos

ES Infórmate antes de contratar una VPN, para que no te decepcione

PT Informe-se antes de adquirir uma VPN, para que você não se arrependa

Spanish Portuguese
vpn vpn
antes antes
que adquirir
no não

ES Puedes experimentar desventajas concretas según el proveedor de VPN que elijas. Para asegurarte de que no te encontrarás con sorpresas desagradables, lee nuestro análisis de la VPN que tengas pensado contratar.

PT Você pode sofrer com algumas desvantagens específicas dependendo do provedor de VPN que você escolher. Para garantir que não encontrará surpresas desagradáveis, leia nossa análise sobre a VPN que você pretende adquirir.

Spanish Portuguese
desventajas desvantagens
proveedor provedor
vpn vpn
sorpresas surpresas
lee leia
análisis análise
que garantir
elijas que
de do
puedes você pode
según com
para para
no não

ES La idea de contratar una suscripción de un proveedor de VPN es que esta dirija el tráfico de Internet a través de sus servidores

PT O objetivo de assinar com um provedor de VPN é rotear seu tráfego de internet através de seus servidores

Spanish Portuguese
vpn vpn
internet internet
suscripción assinar
proveedor provedor
es é
servidores servidores
tráfico tráfego
un um
el o
través de
sus seus

ES Por supuesto, esto deja en nada el propósito de contratar un servicio VPN

PT É claro que essa prática contraria todo o propósito de adquirir um serviço de VPN

Spanish Portuguese
propósito propósito
vpn vpn
un um
en de
el o
servicio serviço
de essa

ES Hay varias razones por las cuales los usuarios de Windows pueden decidir contratar una VPN

PT Existem vários motivos para usuários do Windows utilizarem uma VPN

Spanish Portuguese
razones motivos
usuarios usuários
windows windows
vpn vpn
hay existem
de do

ES Puedes usarlo para probar el servicio antes de contratar una suscripción a largo plazo.

PT Você pode usar esta garantia para experimentar o serviço gratuitamente antes de se comprometer com uma assinatura mais longa.

Spanish Portuguese
suscripción assinatura
plazo se
el o
servicio serviço
probar de
puedes você pode
antes antes

ES Podemos ofrecer facturación por métodos convencionales para planes anuales en el nivel Pro y superiores. Para contratar un plan por otros métodos, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

PT Podemos oferecer faturamento offline para planos anuais no nível Pro e acima. Para configurar um plano offline, contate o suporte

Spanish Portuguese
podemos podemos
ofrecer oferecer
facturación faturamento
anuales anuais
un um
contacto contate
asistencia suporte
planes planos
nivel nível
y e
plan plano
el o
en el no
pro pro

ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado

PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação

Spanish Portuguese
socios parceiros
contratar contratação
reconocen reconhecem
ayudarte ajudam
preparación preparar
examen exame
certificados certificados
un um
certificado certificado
muchos muitos
profesionales profissionais
en de
otros outros
profesional profissional
que que
de do
pueden o que

ES Obtén datos demográficos del cliente sin contratar a un especialista en datos

PT Obtenha dados demográficos do cliente sem contratar um cientista de dados

Spanish Portuguese
obtén obtenha
datos dados
demográficos dados demográficos
cliente cliente
sin sem
contratar contratar
datos demográficos demográficos
en de
un um
del do

ES O, siempre puede contratar un fotógrafo profesional para este trabajo, si tiene el presupuesto para ello.

PT Ou, você pode sempre contratar um fotógrafo profissional para este trabalho, se você tiver um orçamento para isso.

Spanish Portuguese
contratar contratar
un um
fotógrafo fotógrafo
presupuesto orçamento
o ou
trabajo trabalho
si se
siempre sempre
puede pode
profesional profissional
este este

ES Nuestro equipo es principalmente remoto con algunos centros locales. Esto nos permite contratar a los mejores talentos del mundo sin límites.

PT A nossa equipa é remota - primeiro com alguns centros locais. Isto permite-nos contratar talentos de primeiro nível a nível mundial, sem fronteiras.

Spanish Portuguese
remoto remota
centros centros
locales locais
permite permite
contratar contratar
talentos talentos
límites fronteiras
es é
sin sem
del mundo mundial
algunos alguns
nos nos
con com
a primeiro
del de

ES Haz un examen cuidadoso cuando vayas a contratar nuevo personal para que sean los representantes de tu servicio al cliente

PT Analise bem em quais áreas você está concentrando seus representantes de serviço ao cliente

Spanish Portuguese
representantes representantes
cliente cliente
al ao
servicio serviço
tu você
los de
de em

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

Spanish Portuguese
final final
expressvpn expressvpn
gana vence
margen margem
pequeño pequena
proveedores provedores
clic clique
caja caixa
apropiada apropriada
surfshark surfshark
suscripción assinar
o ou
muy muito
en de
la o
web sites
estos desses
un um
al os
de uma
para para

ES Crear una cuenta en la web de la VPN. Ve a la web oficial del proveedor de VPN que hayas elegido contratar (por ejemplo, la web de CyberGhost) y elige la suscripción que quieres. Sigue los pasos para comprar una suscripción y crear una cuenta.

PT Crie uma conta no site da VPN Acesse o site oficial do provedor de VPN desejado (o site da CyberGhost, por exemplo) e escolhe a assinatura que você preferir. Realize o processo de compra da assinatura normalmente e crie uma conta.

Spanish Portuguese
crear crie
vpn vpn
oficial oficial
proveedor provedor
comprar compra
cyberghost cyberghost
pasos processo
cuenta conta
y e
suscripción assinatura
web site
en de
la a
ejemplo exemplo
de do
elige que

ES El lugar de filmación se sitúa en un terreno privado, pero puedes contratar un recorrido guiado en el pueblo de Twizel.

PT O local se encontra em terras particulares, no entanto, você pode fazer um passeio pela cidade de Twizel.

Spanish Portuguese
pueblo cidade
en el no
puedes você pode
el o
lugar local

ES Los visitantes deberían contratar a un guía profesional, ya que los bosques y las montañas de Nueva Zelanda exigen mucho esfuerzo físico, y las condiciones meteorológicas en la zona alta son impredecibles

PT Os visitantes devem contratar um guia profissional, visto que as florestas e montanhas da Nova Zelândia são fisicamente exigentes e o clima nas terras altas é imprevisível

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
deberían devem
contratar contratar
guía guia
bosques florestas
montañas montanhas
nueva nova
alta altas
y e
son são
un um
en nas
los os
profesional profissional
zelanda zelândia
que que

ES Aquellos mochileros que quieran dormir en un sitio diferente cada noche pueden contratar una casa rodante y planificar su propio itinerario, y así descubrir todos los tesoros ocultos que Nueva Zelanda tiene para ofrecer. .

PT Para os mochileiros que quiserem dormir em um lugar diferente cada noite, alugar uma campervan e planejar seu próprio itinerário garante ver todos os tesouros ocultos que a Nova Zelândia tem a oferecer. .

Spanish Portuguese
dormir dormir
noche noite
planificar planejar
itinerario itinerário
tesoros tesouros
ocultos ocultos
nueva nova
ofrecer oferecer
y e
en em
un um
diferente diferente
sitio lugar
así que
los os
zelanda zelândia
para para
cada cada
una uma
todos todos
propio próprio

ES La temporada de vacaciones de Nueva Zelanda abarca desde noviembre hasta marzo, es decir, coincide con el verano. Durante este tiempo, tanto los visitantes como los lugareños pueden reservar alojamiento y contratar actividades.

PT A alta temporada de férias da Nova Zelândia vai de novembro a março, coincidindo com o verão. Durante esse período, as acomodações e atividades podem se esgotar, repletas de moradores locais e visitantes.

Spanish Portuguese
vacaciones férias
nueva nova
visitantes visitantes
lugareños locais
alojamiento acomodações
actividades atividades
noviembre novembro
marzo março
es é
pueden podem
y e
temporada temporada
verano verão
zelanda zelândia
de vai
la a
durante durante
los de

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

Spanish Portuguese
coste custo
contratar contratação
caro caro
semrush semrush
centrarse concentrar
contenido conteúdo
equipo equipe
plan plano
veces vezes
empresa empresa
ahora agora
más mais
puede pode
ejemplo exemplo
era era
la a
asegura da
que que
mientras enquanto

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor

Spanish Portuguese
contratar contratar
muy muitas
encontrar encontrar
empresas empresas
sector setor
un um
pero mas
alguien alguém
otra que
a para
con com

ES Por qué debería contratar a un coach de CliftonStrengths | ES - Gallup

PT Por que contratar um coach CliftonStrengths | PT - Gallup

Spanish Portuguese
contratar contratar
cliftonstrengths cliftonstrengths
es pt
un um

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.

Spanish Portuguese
precio custo
desarrolladores desenvolvedores
operadores operadores
cualificados qualificados
capaces capazes
ofrecer oferecer
transformación transformação
sector setor
experiencia experientes
es é
y e
el o
en de
en el no
digital digital
de uma

ES Acceso exclusivo para contratar a los mejores talentos que esté buscando.

PT Acesso exclusivo para contratar os grandes talentos que você procura.

Spanish Portuguese
acceso acesso
contratar contratar
talentos talentos
buscando procura
los os
exclusivo exclusivo
para para
esté que

ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack

PT Estamos comprometidos em contratar talentos diversificados e garantir que as pessoas sejam tratadas com respeito e recebam apoio durante o processo de entrevista e depois que entram no Slack

Spanish Portuguese
contratar contratar
talentos talentos
respeto respeito
apoyo apoio
entrevista entrevista
slack slack
y e
proceso processo
que garantir
personas pessoas
con com
el o

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

Spanish Portuguese
datos dados
contratar contratar
y e
en em
servicios serviços
mis meus
personales pessoais
siguientes seguintes
terceros terceiros
productos produtos
nombre nome
podemos podemos
le lhe
nuestro nosso
para para

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

Spanish Portuguese
contratar contratar
descrito descrito
económico económico
europeo europeu
formado composto
miembros membros
ue ue
noruega noruega
islandia islândia
liechtenstein liechtenstein
y e
espacio espaço
podemos podemos
terceros terceiros
estados estados
más mais
todos todos
la a
en acima

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.

Spanish Portuguese
barato barato
contratar contratar
hans hans
música músicas
gratis gratuitas
comercial comerciais
hecho verdade
uso usos
otros outros
más mais
de do
que que
para para
es são

ES Para los usuarios que buscan contratar a un profesional

PT Para usuários que procuram contratar um profissional

Spanish Portuguese
contratar contratar
usuarios usuários
profesional profissional
un um
que que

ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian

PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências

Spanish Portuguese
solicitudes solicitações
atlassian atlassian
experiencia experiência
a anterior
de pela
sus e
por por
con com
su a

ES Por eso, a menudo es aconsejable considerar la posibilidad de contratar a un profesional que pueda guiarte y realizar campañas en tu nombre para que tu empresa pueda aprovechar estas herramientas de marketing.

PT É por isso que muitas vezes é aconselhável considerar a contratação de um profissional que possa orientá-lo e realizar campanhas em seu nome para que seu negócio possa tirar proveito dessas ferramentas de marketing.

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
considerar considerar
contratar contratação
aprovechar proveito
pueda possa
y e
campañas campanhas
herramientas ferramentas
marketing marketing
es é
empresa negócio
un um
nombre nome
estas dessas
profesional profissional
que que
tu seu

ES Y cuando se trata de adquirir un dominio existente, asegúrese de chequear cada aspecto de este. Si no sabe cómo hacerlo, hay muchos expertos de SEO en la comunidad que podría contratar para esto.

PT Novamente, quando se trata de adquirir um domínio existente, certifique-se de verificar todos os aspectos a ele relacionados. Se você não souber como fazer isso, existem diversos especialistas SEO excelentes na comunidade que podem ser contratados.

Spanish Portuguese
dominio domínio
asegúrese verificar
sabe souber
expertos especialistas
comunidad comunidade
existente existente
hacerlo fazer isso
si se
en de
seo seo
adquirir adquirir
cuando quando
y existem
de como
no não

ES Contratar un Abogado de Privacidad

PT Contrate um Advogado de Privacidade

Spanish Portuguese
un um
abogado advogado
privacidad privacidade

ES Si no está seguro del camino correcto para usted, debe contratar a un abogado que se especialice en la privacidad, ya que podrá indicarle la dirección correcta y proporcionarle un valioso asesoramiento específico para su situación.

PT Se você não tem certeza do caminho certo para você, você deve contratar um advogado especializado em privacidade, pois eles serão capazes de lhe indicar a direção certa e lhe fornecer conselhos valiosos específicos para a sua situação.

Spanish Portuguese
contratar contratar
abogado advogado
privacidad privacidade
valioso valiosos
asesoramiento conselhos
específico específicos
situación situação
si se
y e
proporcionarle fornecer
seguro certeza
debe deve
un um
no não
del do
para certa
ya que pois

ES Empezar a usarla es fácil y es gratis, y es tan flexible que puedes organizar tu empresa en HubSpot siguiendo su estructura real, sin tener que contratar equipos de desarrollo.

PT Fácil de usar e gratuita para começar, é flexível o suficiente para arquitetar seu negócio na HubSpot exatamente como aparece no mundo real, sem meses de trabalho de personalização do desenvolvedor.

Spanish Portuguese
gratis gratuita
flexible flexível
hubspot hubspot
real real
usarla usar
y e
sin sem
es é
fácil fácil
empresa negócio
en de
de do
puedes como
tu seu
empezar para
que o

ES Tras descubrir la música soul, groovy funk, disco, house y techno en un precoz viaje a Suiza, sus viajes posteriores la llevaron al este para contratar artistas para el famoso club Zouk Singapore

PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore

Spanish Portuguese
descubrir descobrir
disco disco
suiza suíça
artistas artistas
famoso famoso
club clube
singapore singapore
y e
al ao
al este leste
viajes viagens
viaje viagem
un uma
la a
a seguintes

ES “Si no usáramos Smartsheet, deberíamos contratar a otra persona en nuestro equipo para que realice específicamente las tareas que lleva a cabo Smartsheet”.

PT “Se não usássemos o Smartsheet, teríamos que contratar mais uma pessoa para a nossa equipe a fim de executar especificamente as tarefas que o Smartsheet executa”.

Showing 50 of 50 translations