ES Principio 6 – Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor
Translate "contribuyan" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "contribuyan" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of contribuyan
Spanish
Portuguese
PT Princípio 6 — Desenvolver tecnologias que apoiem o melhor da humanidade e desafiem o pior
ES Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor
PT Desenvolver tecnologias que apoiem o melhor da humanidade e desafiem o pior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| humanidad | humanidade |
| desarrollar | desenvolver |
| y | e |
| mejor | melhor |
| peor | pior |
| la | o |
| que | que |
ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| editar | editar |
| carpeta | pasta |
| miembros | integrantes |
| pestañas | abas |
| y | e |
| o | ou |
| pestaña | aba |
| notificaciones | notificações |
| deberías | você deve |
| ver | ver |
| añadir | adicionar |
| en | de |
| equipo | equipe |
| trabajo | trabalho |
| nombre | nome |
| puedes | você pode |
| el | o |
| para | para |
| con | com |
| su | você |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la administración del conocimiento integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite seus gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem sua experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| administración | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| conocimiento | conhecimento |
| carga | carga |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Ya sea que contribuyan con el contenido del blog o bien realicen un seguimiento de los perfiles de la empresa u otros pasos, cuanto más involucrado esté tu equipo, será mejor.
PT Seja contribuir com conteúdo para o blog, seguir os perfis sociais da empresa, entre outras ações, quanto mais envolvida estiver sua equipe, melhor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| blog | blog |
| perfiles | perfis |
| mejor | melhor |
| la | a |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| equipo | equipe |
| otros | outras |
| con | com |
| los | os |
ES El resultado de esta supervisión se utiliza para impulsar mejoras regulares que contribuyan a garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de sus datos.
PT As informações produzidas por esse monitoramento são usadas para realizar melhorias regulares que ajudam a garantir a confidencialidade, a integridade e a disponibilidade dos seus dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supervisión | monitoramento |
| regulares | regulares |
| confidencialidad | confidencialidade |
| integridad | integridade |
| disponibilidad | disponibilidade |
| mejoras | melhorias |
| y | e |
| datos | dados |
| utiliza | usadas |
| de | dos |
| sus | seus |
| para | para |
| garantizar | garantir |
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguir | continuar |
| cambiando | mudando |
| pagos | pagamentos |
| diferentes | diferentes |
| tipo | forma |
| el | o |
| sector | setor |
| necesitamos | precisamos |
| los | de |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación
PT Convide colegas para fazer feedbacks e contribuir com seu processo de planejamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invita | convide |
| colegas | colegas |
| proceso | processo |
| planificación | planejamento |
| y | e |
| que | de |
| tu | seu |
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| jóvenes | jovens |
| cargo | cargo |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| es | é |
| consejo | conselho |
| un | um |
| que | que |
| la | a |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite seus gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem sua experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| experiencia | experiência |
| conocimientos | conhecimento |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
| los | de |
ES Apoyar la misión de la FGV formando personas que contribuyan para un Brasil mejor gobernado, más desarrollado y más justo para todos.
PT Apoiar a missão da FGV formando pessoas que contribuam para um Brasil mais bem governado, mais desenvolvido e mais justo para todos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| misión | missão |
| formando | formando |
| brasil | brasil |
| gobernado | governado |
| desarrollado | desenvolvido |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| justo | justo |
| personas | pessoas |
| todos | todos |
| que | que |
ES Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor
PT Desenvolver tecnologias que apoiem o melhor da humanidade e desafiem o pior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| humanidad | humanidade |
| desarrollar | desenvolver |
| y | e |
| mejor | melhor |
| peor | pior |
| la | o |
| que | que |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
ES Capacita a tus administradores de contenido con la gestión de conocimientos integrada. Comparte la carga de trabajo haciendo que los agentes contribuyan con su experiencia directamente desde su espacio de trabajo.
PT Capacite os gerentes de conteúdo com gestão do conhecimento integrada. Divida a carga de trabalho incentivando agentes a compartilharem a experiência sem sair do espaço de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | gerentes |
| gestión | gestão |
| integrada | integrada |
| agentes | agentes |
| contenido | conteúdo |
| carga | carga |
| conocimientos | conhecimento |
| experiencia | experiência |
| trabajo | trabalho |
| espacio | espaço |
| directamente | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usados | usados |
| flotas | frotas |
| limpias | limpas |
| y | e |
| países | países |
| vehículos | veículos |
| más | mais |
| seguras | seguras |
| esto | isso |
| tengan | que |
ES Genesys ofrece personalización a gran escala. Brinde experiencias conectadas en todos los canales que superen las expectativas del cliente y contribuyan a mantener la lealtad a lo largo del tiempo.
PT A Genesys oferece personalização em escala. Entregue experiências conectadas e entre canais que excedem as expectativas do cliente e criam fidelidade duradoura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| personalización | personalização |
| escala | escala |
| experiencias | experiências |
| conectadas | conectadas |
| canales | canais |
| expectativas | expectativas |
| cliente | cliente |
| lealtad | fidelidade |
| y | e |
| en | em |
| del | do |
| que | que |
ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguir | continuar |
| cambiando | mudando |
| pagos | pagamentos |
| diferentes | diferentes |
| tipo | forma |
| el | o |
| sector | setor |
| necesitamos | precisamos |
| los | de |
| personas | pessoas |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES Apoyar la misión de la FGV formando personas que contribuyan para un Brasil mejor gobernado, más desarrollado y más justo para todos.
PT Apoiar a missão da FGV formando pessoas que contribuam para um Brasil mais bem governado, mais desenvolvido e mais justo para todos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyar | apoiar |
| misión | missão |
| formando | formando |
| brasil | brasil |
| gobernado | governado |
| desarrollado | desenvolvido |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| justo | justo |
| personas | pessoas |
| todos | todos |
| que | que |
ES Desde 2010, hemos estado trabajando con socios de todo el mundo para escalar las redes comunitarias y capacitar a las personas que necesitan Internet para que contribuyan a esta misión
PT Desde 2010, estamos trabalhando com parceiros em todo o mundo para ampliar redes comunitárias e capacitar as pessoas que precisam da internet para também construí-la
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| socios | parceiros |
| capacitar | capacitar |
| mundo | mundo |
| redes | redes |
| y | e |
| internet | internet |
| de | em |
| esta | é |
| necesitan | precisam |
| el | o |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES Solicita a las empresas locales que igualen los donativos o contribuyan con una parte de los ingresos a la causa por un determinado plazo.
PT Peça às empresas locais para vincularem doações ou colaborarem com uma parte dos proventos à causa por um certo período.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| locales | locais |
| donativos | doações |
| plazo | período |
| o | ou |
| la | a |
| causa | causa |
| un | um |
| con | com |
ES Nos esforzamos por ofrecer a los Googlers y a sus seres queridos los mejores beneficios que contribuyan a su bienestar físico, financiero y...
PT Buscamos oferecer aos Googlers e às pessoas importantes para eles uma experiência de benefícios de alto nível, focada no suporte do...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| beneficios | benefícios |
| y | e |
| a | pessoas |
| a los | aos |
| su | eles |
ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación
PT Convide colegas para fazer feedbacks e contribuir com seu processo de planejamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invita | convide |
| colegas | colegas |
| proceso | processo |
| planificación | planejamento |
| y | e |
| que | de |
| tu | seu |
| de | para |
ES Nota: A partir de marzo de 2023 y hasta finales de 2023, GitHub comenzará gradualmente a requerir que todos los usuarios que contribuyan con código en GitHub.com habiliten una o varias formas de autenticación en dos fases (2FA)
PT Observação: A partir de março de 2023 e até o final de 2023, GitHub começará gradualmente a exigir que todos os usuários que contribuem com código em GitHub.com habilitem uma ou mais formas de dois autenticação de fator (2FA)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| marzo | março |
| finales | final |
| github | github |
| gradualmente | gradualmente |
| requerir | exigir |
| usuarios | usuários |
| código | código |
| formas | formas |
| autenticación | autenticação |
| y | e |
| o | ou |
| todos | todos |
| hasta | até |
| que | que |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| jóvenes | jovens |
| cargo | cargo |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| es | é |
| consejo | conselho |
| un | um |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| socios | parceiros |
| desarrollar | desenvolver |
| paquetes | pacotes |
| patrocinio | patrocínio |
| medida | medida |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| objetivos | objetivos |
| nuestros | nossos |
| con | com |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese