PT Fotos profissionais e limpas de seu produto criam confiança.
Translate "limpas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "limpas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of limpas
Portuguese
Spanish
ES Las imágenes de tu producto claras y profesionales generan confianza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fotos | imágenes |
| profissionais | profesionales |
| seu | tu |
| produto | producto |
| confiança | confianza |
| criam | generan |
PT Você pode mergulhar em navios naufragados, paredões e recifes subtropicais em águas limpas e transparentes
ES Podés bucear en restos de naufragios, paredes y arrecifes subtropicales en aguas limpias y cristalinas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| e | y |
| águas | aguas |
| limpas | limpias |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas
ES Analizamos su tráfico de comunicaciones para brindarle el servicio y mantener sus transferencias de datos limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| analisamos | analizamos |
| tráfego | tráfico |
| comunicações | comunicaciones |
| serviço | servicio |
| e | y |
| manter | mantener |
| dados | datos |
| limpas | limpias |
PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas
ES Solo analizamos su tráfico de comunicaciones para brindarle el servicio y mantener sus transferencias de datos limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| analisamos | analizamos |
| tráfego | tráfico |
| comunicações | comunicaciones |
| apenas | solo |
| serviço | servicio |
| e | y |
| manter | mantener |
| dados | datos |
| limpas | limpias |
PT Um lado mais suave da Flórida espera por você — com areias mais limpas, águas mais quentes e menos multidões. Venha ver onde o Primeiro Destino da América™ foi construído e a hospitalidade genuína começou.
ES Un lado más suave de Florida te espera, con arenas más limpias, aguas más cálidas y menos multitudes. Venga a ver dónde se construyó el primer resort turístico de Estados Unidos™ y comenzó la hospitalidad genuina.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lado | lado |
| mais | más |
| suave | suave |
| flórida | florida |
| espera | espera |
| você | te |
| limpas | limpias |
| águas | aguas |
| e | y |
| menos | menos |
| multidões | multitudes |
| ver | ver |
| onde | dónde |
| américa | estados unidos |
| hospitalidade | hospitalidad |
| construído | construyó |
| começou | comenzó |
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipe | equipo |
| horas | horas |
| fontes | fuentes |
| dados | datos |
| limpas | limpias |
| análise | análisis |
| eficaz | eficacia |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visualizações | visualizaciones |
| e | y |
| obter | obtener |
| vários | varios |
| dispositivos | dispositivos |
PT Transforme vídeos granulados em filmagens mais limpas e utilizáveis.
ES Transforma vídeos con grano en secuencias más nítidas y limpias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transforme | transforma |
| vídeos | vídeos |
| mais | más |
| limpas | limpias |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| robô | robot |
| desinfecção | desinfección |
| mantém | mantiene |
| escolas | escuelas |
| instalações | instalaciones |
| saúde | salud |
| limpas | limpias |
PT Essas soluções são certamente mais “ecológicas”, mas mantê-las limpas, por exemplo, pode ser mais problemático.
ES Estas soluciones son ciertamente más “ecológicas”, pero mantenerlas limpias, por ejemplo, puede resultar más problemático.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| limpas | limpias |
PT Retirar ervas daninhas, aparar as cercas-vivas, plantar flores, pintar as paredes e recolher o lixo de um campo ou estacionamento são todas formas de fazer com que as coisas pareçam mais limpas rapidamente.[1]
ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ervas | hierbas |
| flores | flores |
| pintar | pintar |
| paredes | paredes |
| lixo | basura |
| campo | campo |
| estacionamento | estacionamiento |
| formas | maneras |
| mais | más |
| limpas | limpias |
PT As suas madeixas devem ficar limpas e com volume quando você terminar.[6]
ES Tu cabello lucirá limpio y voluminoso cuando termines.[6]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Mesmo que você pense que estejam limpas, elas produzem óleos naturais na pele que devem ser removidos antes que o processo de limpeza se inicie.[5]
ES Aun cuando creas que tus manos están limpias, tu piel contiene aceites naturales que es importante eliminar antes de comenzar con el proceso de limpieza.[5]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mesmo | aun |
| limpas | limpias |
| óleos | aceites |
| naturais | naturales |
| pele | piel |
| processo | proceso |
| limpeza | limpieza |
| inicie | comenzar |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
ES La transición energética hacia fuentes renovables representa también una oportunidad para mejorar la calidad del suelo, mitigar los efectos de la crisis climática en la agricultura y favorecer la biodiversidad de la flora y la fauna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transição | transición |
| fontes | fuentes |
| representa | representa |
| oportunidade | oportunidad |
| melhorar | mejorar |
| solo | suelo |
| efeitos | efectos |
| crise | crisis |
| agricultura | agricultura |
| e | y |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parece | ve |
| crianças | niños |
| cinza | gris |
| linhas | líneas |
| e | y |
| limpas | limpias |
| novamente | nuevamente |
| futurista | futurista |
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
ES Sencillo y sofisticado es lo que busca la Play: 5 de segunda generación, que ofrece líneas limpias desde su diseño oblongo curvo, un tema que se encuentra en toda la gama de altavoces para varias habitaciones de Sonos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| simples | sencillo |
| e | y |
| sofisticado | sofisticado |
| play | play |
| limpas | limpias |
| encontrado | encuentra |
| curvo | curvo |
| falantes | altavoces |
PT Alguns podem preferir o design da Playbar, enquanto outros apreciarão as linhas suaves e limpas dos novos alto-falantes da linha Sonos.
ES Algunos pueden preferir el diseño de Playbar, mientras que otros disfrutarán de las líneas suaves y limpias de los altavoces más nuevos en la línea de Sonos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
| preferir | preferir |
| outros | otros |
| suaves | suaves |
| limpas | limpias |
| novos | nuevos |
| falantes | altavoces |
| sonos | sonos |
PT Não há junções aparentes em nenhum lugar para uma aparência perfeita, com linhas limpas que fazem o alto-falante parecer como se tivesse sido criado a partir de uma única folha de material.
ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para una apariencia perfecta, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca que se ha creado a partir de una sola hoja de material.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aparência | apariencia |
| perfeita | perfecta |
| linhas | líneas |
| limpas | limpias |
| parecer | parezca |
| partir | partir |
| material | material |
PT "Você não precisa de design específico, mas precisa de linhas limpas e dimensionamento preciso."
ES "No necesitas un diseño específico, pero necesitas líneas limpias y un tamaño preciso".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| linhas | líneas |
| limpas | limpias |
| e | y |
PT Se estiver interessado em tabelas de preços e de comparações limpas e sem tantos enfeites, o Pricing Tables WordPress Plugin parece ser uma boa opção para você
ES Si está interesado en una comparación limpia y en tablas de precios simples, entonces el Pricing Tables WordPress Plugin parece ser la mejor opción para usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interessado | interesado |
| tabelas | tablas |
| e | y |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| opção | opción |
| compara | comparación |
PT O tablet Acer Enduro Urban T3 mantém as coisas simples e limpas
ES La tableta Acer Enduro Urban T3 mantiene las cosas esbeltas y l
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tablet | tableta |
| acer | acer |
| mantém | mantiene |
| enduro | enduro |
PT Notepad++, Komodo Edit e Sublime Text são ótimos, se você gosta de interfaces simples e limpas com um bom conjunto de recursos
ES Notepad++, Komodo Edit y Sublime Text son excelentes si le gustan las interfaces sencillas y limpias con un conjunto decente de características
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| gosta | gustan |
| interfaces | interfaces |
| limpas | limpias |
| recursos | características |
| edit | edit |
| bom | excelentes |
PT Por exemplo, você pode selecionar a aba Excluir para adicionar novas regras para garantir que algumas páginas não sejam nunca colocadas em cache ou limpas do seu cache
ES Por ejemplo, puedes seleccionar la pestaña Excluir para añadir nuevas reglas que garanticen que algunas páginas no se almacenen nunca en la caché o se borren de ella
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| selecionar | seleccionar |
| aba | pestaña |
| excluir | excluir |
| adicionar | añadir |
| novas | nuevas |
| regras | reglas |
| páginas | páginas |
| ou | o |
| cache | caché |
PT Transmissores de média de ±1,5% com sondas intercambiáveis para salas limpas e aplicações industriais leves
ES Transmisores de ±1,5% HR con sondas intercambiables para salas blancas y aplicaciones industriales livianas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| salas | salas |
| e | y |
| aplicações | aplicaciones |
| industriais | industriales |
PT Para aplicações em ciências biológicas e salas limpas de alta tecnologia
ES Para biología y aplicaciones de sala blanca de alta tecnología
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicações | aplicaciones |
| e | y |
| salas | sala |
| alta | alta |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| limpas | limpias |
| receita | receta |
| ligar | vincular |
| higiene | higiene |
| alimentos | alimentos |
PT As superfícies duras são limpas e autênticas
ES Las superficies duras son limpias y auténticas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| superfícies | superficies |
| duras | duras |
| são | son |
| limpas | limpias |
PT Dejavu Sans é uma fonte sans serif com linhas limpas e retas, quase um retorno para as fontes clássicas sans como Arial e Verdana.
ES Dejavu Sans es una fuente sin serifas con líneas limpias y rectas, casi como un retorno a las fuentes sans clásicas como Arial y Verdana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| linhas | líneas |
| limpas | limpias |
| retorno | retorno |
PT Gill Sans é uma fonte sans serif, com linhas afiadas e limpas que lhe dão um visual moderno
ES Gill Sans es una fuente sin serifas, con líneas nítidas y limpias que le dan un aspecto moderno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fonte | fuente |
| linhas | líneas |
| e | y |
| limpas | limpias |
| moderno | moderno |
PT Em vez de um design suave, arredondado e quente, é equilibrado e focado em linhas e formas limpas
ES En lugar de un diseño suave, redondeado y cálido, es equilibrado y se centra en líneas y formas limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suave | suave |
| arredondado | redondeado |
| e | y |
| quente | cálido |
| é | es |
| equilibrado | equilibrado |
| linhas | líneas |
| limpas | limpias |
PT Há uma variação maior no peso do traço do que com as fontes sem serifas mais limpas como Helvetica ou Arial
ES Hay una mayor variación en el peso del trazo que con las fuentes sans limpias como Helvetica o Arial
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| variação | variación |
| peso | peso |
| fontes | fuentes |
| limpas | limpias |
| ou | o |
PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".
ES Una malla acústica cubre el micrófono para ayudar a reducir el ruido del viento, mientras que un controlador personalizado y un amplificador de alto rango dinámico ofrecen graves potentes con "frecuencias nítidas y limpias".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| malha | malla |
| acústica | acústica |
| cobre | cubre |
| microfone | micrófono |
| ajudar | ayudar |
| reduzir | reducir |
| vento | viento |
| driver | controlador |
| personalizado | personalizado |
| e | y |
| amplificador | amplificador |
| faixa | rango |
| dinâmica | dinámico |
| oferecem | ofrecen |
| limpas | limpias |
| graves | graves |
PT O plugin do Discussion Board tem uma das interfaces mais limpas e modernas.
ES El plugin tiene una de las interfaces más limpias y modernas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| interfaces | interfaces |
| limpas | limpias |
| modernas | modernas |
PT Mitigação, adaptação e transição para economias mais limpas.
ES Mitigación, adaptación y la transición a economías más limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mitigação | mitigación |
| adaptação | adaptación |
| e | y |
| transição | transición |
| economias | economías |
| mais | más |
| limpas | limpias |
PT Países de toda a região têm aumentado os investimentos em indústrias limpas nos últimos anos
ES Los países de toda la región han aumentado las inversiones en industrias no contaminantes en los últimos años
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aumentado | aumentado |
| investimentos | inversiones |
| indústrias | industrias |
| anos | años |
PT À medida que o mundo se aproxima de um futuro sem cooki, uma cornucópia literal de opções de identificação está a desdobrar-se. Desde HEMS, endereços IP e MAIDS até FLoC, ID5, TTD e Panorama, é um mundo de siglas, salas limpas de dados...
ES A medida que el mundo se acerca a un futuro sin cocinas, se despliega una literal cornucopia de opciones de identificación. Desde HEMS, direcciones IP y MAIDS hasta FLoC, ID5, TTD y Panorama, es un mundo de acrónimos, salas limpias de datos...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| medida | medida |
| mundo | mundo |
| futuro | futuro |
| sem | sin |
| opções | opciones |
| endereços | direcciones |
| ip | ip |
| e | y |
| panorama | panorama |
| salas | salas |
| limpas | limpias |
| dados | datos |
PT Mantenha suas roupas limpas e arrumadas
ES Mantén tu ropa limpia y ordenada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| suas | tu |
| roupas | ropa |
| e | y |
PT Mantenha suas roupas limpas e arrumadas
ES Mantén tu ropa limpia y ordenada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| suas | tu |
| roupas | ropa |
| e | y |
PT Nossa aposta nas energias limpas permitiu que atualmente sejamos uma das empresas com as menores emissões e uma referência internacional devido à nossa contribuição na luta contra as mudanças climáticas e em prol da sustentabilidade
ES Nuestra apuesta por las energías limpias nos ha llevado a ser hoy una de las compañías con menores emisiones y un referente internacional por nuestra contribución a la lucha contra el cambio climático y a la sostenibilidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aposta | apuesta |
| energias | energías |
| limpas | limpias |
| atualmente | hoy |
| empresas | compañías |
| menores | menores |
| emissões | emisiones |
| internacional | internacional |
| contribuição | contribución |
| luta | lucha |
| mudanças | cambio |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
PT — mais limpas, seguras e acessíveis — e criar
ES —más limpias, seguras y asequibles— y se generarán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| limpas | limpias |
| seguras | seguras |
| e | y |
| criar | generar |
PT A eletricidade é o vetor energético que permite uma maior participação das energias limpas, ao mesmo tempo que melhora radicalmente a eficiência global do sistema energético.
ES La electricidad es el vector energético que permite una mayor participación de energías limpias, al mismo tiempo que mejora drásticamente la eficiencia global del sistema energético.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vetor | vector |
| permite | permite |
| maior | mayor |
| participação | participación |
| limpas | limpias |
| melhora | mejora |
| eficiência | eficiencia |
| global | global |
| sistema | sistema |
PT Com esses avanços rumo a um futuro sustentável, e em consonância com o Acordo de Paris, o grupo assumiu seus próprios compromissos de descarbonização. A estratégia de investimento em energias limpas e redes levará à Iberdrola a ser uma
ES En este avance hacia un futuro sostenible, en línea con el Acuerdo de París, el grupo ha asumido sus propios compromisos de descarbonización. La estrategia de inversión en energía limpia y redes llevará a Iberdrola a ser una
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| sustentável | sostenible |
| e | y |
| acordo | acuerdo |
| paris | parís |
| compromissos | compromisos |
| descarbonização | descarbonización |
| estratégia | estrategia |
| investimento | inversión |
| energias | energía |
| redes | redes |
| iberdrola | iberdrola |
PT e fomentar a descarbonização da economia através do fomento das energias limpas há levado a agência S&P Platts concedeu à Iberdrola na noite passada o
ES y el impulso a la descarbonización de la economía a través del fomento de las energías limpias ha llevado a la agencia S&P Platts a otorgar a Iberdrola el
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descarbonização | descarbonización |
| economia | economía |
| energias | energías |
| limpas | limpias |
| levado | llevado |
| agência | agencia |
| s | s |
| iberdrola | iberdrola |
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
ES Iberdrola apuesta por un modelo de negocio que sustituya la producción con fuentes contaminantes por energías limpias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aposta | apuesta |
| negócio | negocio |
| geração | producción |
| fontes | fuentes |
| limpas | limpias |
PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas
ES Además, Iberdrola apuesta por la financiación verde y sostenible —es el mayor grupo emisor de bonos verdes del mundo— y por la innovación en energías limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aposta | apuesta |
| financiamento | financiación |
| e | y |
| sustentável | sostenible |
| é | es |
| grupo | grupo |
| emissor | emisor |
| bônus | bonos |
| inovação | innovación |
| energias | energías |
| limpas | limpias |
PT As perspectivas para o futuro são de forte crescimento da demanda mundial de energia, que deve ser suprida por tecnologias limpas e eficientes que cumpram o compromisso global de reduzir as emissões
ES El escenario energético futuro se caracteriza por un fuerte crecimiento de la demanda energética mundial, que debe ser abastecida con tecnologías limpias y eficientes para cumplir con los compromisos globales de reducción de emisiones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| forte | fuerte |
| crescimento | crecimiento |
| demanda | demanda |
| tecnologias | tecnologías |
| limpas | limpias |
| e | y |
| eficientes | eficientes |
| reduzir | reducción |
| emissões | emisiones |
PT Apostamos nas energias limpas respeitosas com a natureza.
ES Apostamos por las energías limpias responsables con la naturaleza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| energias | energías |
| limpas | limpias |
PT Tecnologias limpas e novos projetos e serviços para melhorar a experiência do cliente
ES Tecnologías limpias y nuevos proyectos y servicios para mejorar la experiencia del cliente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologias | tecnologías |
| limpas | limpias |
| e | y |
| novos | nuevos |
| projetos | proyectos |
| melhorar | mejorar |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
PT A Iberdrola e o MIT (Massachusetts Institute of Technology) assinaram um acordo para impulsionar a inovação em energias limpas
ES Iberdrola y el MIT (Massachusetts Institute of Technology) han suscrito un acuerdo para impulsar la innovación en energías limpias
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| e | y |
| mit | mit |
| institute | institute |
| acordo | acuerdo |
| impulsionar | impulsar |
| inovação | innovación |
| energias | energías |
| limpas | limpias |
| massachusetts | massachusetts |
PT Salas Limpas de Dados: O que é uma sala limpa de dados e os seus casos de utilização para os marqueteiros
ES Salas limpias de datos: Qué es una sala blanca de datos y sus casos de uso para los vendedores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| e | y |
| utilização | uso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese