Hire a translator I am translator

Translate "cosechas" to Portuguese

Showing 27 of 27 translations of the phrase "cosechas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cosechas

Spanish
Portuguese

ES Puesto que el glicofosato es el más de uso general para el tratamiento de sojas y de cosechas del maíz, no es de extrañar que estas cosechas están crecidas generalmente en la geografía y el Great Plains del Mid West de los E.E.U.U.

PT Desde que o glyphosate é o mais de uso geral para o tratamento dos feijões de soja e das colheitas do milho, não é surpreendente que estas colheitas estão crescidas mais comumente na geografia e na Grandes Planícies meados de-ocidentais dos E.U.

Spanish Portuguese
tratamiento tratamento
maíz milho
geografía geografia
es é
uso uso
general geral
y e
están estão
en de
más mais
no não
el o
de do
para para

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Spanish Portuguese
combinados combinados
conflicto conflito
armado armado
alimentaria alimentar
norte norte
malí mali
recientes recentes
población população
país país
efectos efeitos
y e
impactos impactos
un um
efecto efeito
en de
en el no
crisis crise
de do
la o
con com

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES Blog invitado de IFPRI: "Nueve cosechas más para transformar nuestros sistemas alimentarios: hagamos que cuenten para todos, en todas partes y para siempre"

PT IFPRI Guest Blog: "Mais nove colheitas para transformar nossos sistemas alimentares: vamos fazer valer para todos, em todos os lugares e para sempre"

Spanish Portuguese
blog blog
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
y e
siempre sempre
más mais
nuestros nossos
en em
transformar transformar
todos todos

ES El gen para producir las proteínas cristalinas ha sido incorporado desde entonces en cosechas por la modificación genética, ofreciendo un grado de inmunidad de parásitos de insecto

PT O gene para produzir as proteínas de cristal tem sido incorporado desde em colheitas pela alteração genética, fornecendo um grau de imunidade das pragas de insecto

Spanish Portuguese
gen gene
proteínas proteínas
incorporado incorporado
modificación alteração
ofreciendo fornecendo
grado grau
inmunidad imunidade
un um
sido sido
producir produzir
el o

ES El último estudio fue emprendido por cinco organizaciones y llevado por el instituto de investigación de las cosechas del International para las zonas tropicales semiáridas (ICRISAT).

PT O estudo o mais atrasado foi empreendido por cinco organizações e conduzido pelo instituto de investigação das colheitas do International para os trópicos Semi-Áridos (ICRISAT).

Spanish Portuguese
fue foi
organizaciones organizações
instituto instituto
international international
estudio estudo
y e
investigación investigação
el o
último mais

ES Takachar ha desarrollado una tecnología portátil, económica y a pequeña escala que se acopla a los tractores de las granjas alejadas. La máquina convierte los residuos de las cosechas en bioproductos vendibles, como combustibles y fertilizantes. 

PT Takachar desenvolveu uma tecnologia portátil, econômica e de pequena escala que se conecta a tratores em fazendas remotas. A máquina converte os resíduos da colheita em bioprodutos que podem ser vendidos, como combustível e fertilizante.

Spanish Portuguese
desarrollado desenvolveu
tecnología tecnologia
portátil portátil
pequeña pequena
escala escala
granjas fazendas
residuos resíduos
y e
la a
máquina máquina
que que

ES ¿Qué cosechas se tratan típicamente con el glicofosato?

PT Que colheitas são tratadas tipicamente com o glyphosate?

Spanish Portuguese
típicamente tipicamente
con com
el o

ES Muchas especies de abejas de la tierra-jerarquización, incluyendo la abeja canosa de la calabaza, son responsables de la polinización de las frutas numerosas, verduras y las cosechas de la semilla oleaginosa en Norteamérica, dijeron a Chan.

PT Muitas espécies de abelhas do terra-assentamento, incluindo a abelha grisalho da polpa, são responsáveis para a polinização de frutos numerosos, vegetais e as colheitas da semente oleaginosa em America do Norte, disseram Chan.

Spanish Portuguese
especies espécies
abejas abelhas
incluyendo incluindo
abeja abelha
responsables responsáveis
verduras vegetais
y e
son são
muchas muitas

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

Spanish Portuguese
combinados combinados
conflicto conflito
armado armado
alimentaria alimentar
norte norte
malí mali
recientes recentes
población população
país país
efectos efeitos
y e
impactos impactos
un um
efecto efeito
en de
en el no
crisis crise
de do
la o
con com

ES La sequía golpea a las cosechas y a la economía de Sudamérica

PT Ondas de calor e seca atingem agricultura e depreciam economia da América do Sul

Spanish Portuguese
sequía seca
economía economia
y e
de do

ES Los bosques productivos de la compañía son operados sosteniblemente, realizando una proactiva acción en las plantaciones, a través de raleos, cosechas y control preventivo de incendios rurales

PT Os bosques produtivos da empresa são operados de forma sustentável, atuando de forma proativa nos plantios, por meio de desbaste, colheita e controle preventivo de queimadas rurais

Spanish Portuguese
rurales rurais
y e
control controle
la o
proactiva proativa
en de
a través de meio
son são
compañía da empresa
de por

ES Otrora, estos humanos empleaban la magia antigua para aumentar la producción de las cosechas, llevar la buena suerte a las bodas y proteger a las familias de las criaturas de la noche

PT Esse humanos executavam magias ancestrais para melhorar as colheitas, trazer sorte nos casamentos e proteger as famílias contra as criaturas da noite

Spanish Portuguese
humanos humanos
aumentar melhorar
bodas casamentos
proteger proteger
familias famílias
criaturas criaturas
y e
suerte sorte
la as
noche noite

ES En una choza hecha de plástico, todavía se encuentran las herramientas y recipientes para los productos químicos que se utilizaron para procesar las cosechas más recientes

PT Em uma cabana de plástico, ainda estão as ferramentas e os recipientes para os produtos químicos usados ​​no processamento das últimas safras

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
químicos produtos químicos
procesar processamento
plástico plástico
y e
una uma
todavía ainda
productos produtos
para para

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES El hombre tenía una finca pequeña, y usaba su teléfono para verificar los precios actuales de las cosechas que pensaba despachar al pueblo

PT Ele operava uma pequena fazenda e usava o telefone para verificar o preço dos produtos que planejava enviar para a cidade

Spanish Portuguese
pequeña pequena
teléfono telefone
verificar verificar
pueblo cidade
y e
precios preço
tenía que
el a
a enviar

ES Monjuara Begum, de Sirajganj, dice que aumentó sus cosechas de verduras con las técnicas aprendidas en el programa. Ha invertido sus mayores ingresos en ganado.

PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.

Spanish Portuguese
aumentó aumentou
técnicas técnicas
invertido investido
ingresos receita
el a
programa programa
dice afirma
en de
en el no
con com

ES USAID también se ha asociado con el gobierno de Bangladés y “WorldFish” para aumentar significativamente las cosechas de ilisha, el pez nacional del país, mediante prácticas sostenibles.

PT A Usaid também fez parceria com o governo de Bangladesh e a ONG WorldFish a fim de aumentar significativamente as colheitas de ilish (ou hilsa), peixe nacional do país, por meio de práticas sustentáveis.

Spanish Portuguese
asociado parceria
aumentar aumentar
significativamente significativamente
pez peixe
prácticas práticas
y e
nacional nacional
país país
gobierno governo
también também
las as
el a
con de
de do

ES Las abundantes cosechas se reflejan en los mercados y menús de toda la región

PT Os mercados e cardápios da região são um reflexo das abundantes colheitas

Spanish Portuguese
mercados mercados
menús cardápios
región região
y e
la o
de das
los os
toda um

ES La grave sequía se ensaña con las cosechas en Irak

PT Apreendidos 6,2 milhões de comprimidos de 'captagon' no Iraque

Spanish Portuguese
irak iraque
en de

ES La grave sequía se ensaña con las cosechas en Irak

PT Apreendidos 6,2 milhões de comprimidos de 'captagon' no Iraque

Spanish Portuguese
irak iraque
en de

Showing 27 of 27 translations