Hire a translator I am translator

Translate "cosechas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cosechas" from Spanish to English

Translations of cosechas

"cosechas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cosechas crops harvests

Translation of Spanish to English of cosechas

Spanish
English

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

Spanish English
combinados combined
conflicto conflict
armado armed
malí mali
cosechas harvests
recientes recent
severo severe
efectos effects
impactos impacts
un a
efecto effect
de of
en in
con with
tenido have
población people
y and
norte north
crisis crisis
mal poor

ES Si nos desplazamos más al sur, a Amboasary y Ambovombe, dos zonas situadas en tierras áridas, nos encontramos con poblaciones que se enfrentan a la pérdida de cosechas

EN Moving further south to Amboasary and Ambovombe, two areas located in arid lands, we encountered populations facing crop failures

Spanish English
situadas located
tierras lands
poblaciones populations
nos we
zonas areas
a to
en in
que further
sur south
de moving
y and
dos two
al facing

ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

Spanish English
progresión progression
dunas dunes
cultivo grow
invasión invasion
arena sand
significaba meant
cosechas crops
lo it
detener to stop
la the
a to
de of
que stop

ES Considere el ejemplo de Nawal, un espíritu sobrenatural, asociado a las cosechas, que puede adoptar formas animales, según las creencias mesoamericanas

EN Consider the example of Nawal, a supernatural spirit of harvests that can take on animal forms, according to Mesoamerican beliefs

Spanish English
considere consider
espíritu spirit
cosechas harvests
formas forms
animales animal
creencias beliefs
el the
puede can
ejemplo example
un a
de of

ES En los mercados de la ciudad vendían, entre otros, los excedentes de sus cosechas, carbón y gallinas.

EN The villagers sold their surplus crops, coal and hens at the markets in the city.

Spanish English
mercados markets
excedentes surplus
cosechas crops
carbón coal
la the
en in
ciudad city

ES ¿Cómo podemos fomentar la adopción de buenas prácticas agropecuarias entre pequeños agricultores, y mejorar el rendimiento y rentabilidad de sus cosechas?

EN How can we encourage small farmers to adopt proven agricultural practices and improve their yields and profitability?

Spanish English
fomentar encourage
prácticas practices
pequeños small
agricultores farmers
rentabilidad profitability
adopción adopt
mejorar improve
rendimiento yields
cómo how
la their

ES En toda la región del medio oriente de los Estados Unidos, las cosechas de los agricultores han sido destruídas por inundaciones

EN Farmers’ crops have been drowned in their fields across the Midwest

Spanish English
cosechas crops
la the
agricultores farmers
en in
de across
sido been

ES Blog invitado de IFPRI: "Nueve cosechas más para transformar nuestros sistemas alimentarios: hagamos que cuenten para todos, en todas partes y para siempre"

EN IFPRI Guest Blog: "Nine more harvests to transform our food systems: Let's make them count for everyone, everywhere, and for all time"

Spanish English
blog blog
invitado guest
cosechas harvests
sistemas systems
alimentarios food
que lets
de nine
transformar transform
todas everywhere
más more
hagamos make
y and
siempre to

ES En 2020, el cese temprano de las lluvias afectó las cosechas en las partes central y oriental de la región

EN In 2020, the early cessation of rainfall impacted harvests in central and eastern parts of the region

Spanish English
cese cessation
cosechas harvests
partes parts
central central
región region
en in
temprano early
de of
y and
oriental eastern

ES El año 2020 se caracterizó por precipitaciones superiores a la media en algunas partes del país, lo que provocó inundaciones, el desplazamiento de personas y la destrucción de las cosechas

EN 2020 was characterized by above-average rainfall in parts of the country, leading to flooding, displacement of people and destruction of harvests

Spanish English
precipitaciones rainfall
media average
partes parts
país country
inundaciones flooding
desplazamiento displacement
destrucción destruction
cosechas harvests
año was
superiores above
personas people
en in
a to
de of
y and

ES Esto provoca una gran inseguridad alimentaria en el noreste de Nigeria, que los efectos de la COVID-19 en los ingresos han exacerbado: a pesar de los buenos rendimientos de las cosechas, la inseguridad alimentaria va en aumento.

EN This causes major food insecurity in north-east Nigeria, which COVID-19’s effects on incomes have exacerbated: despite good crop yields, food insecurity is rising.

Spanish English
provoca causes
inseguridad insecurity
nigeria nigeria
efectos effects
exacerbado exacerbated
rendimientos yields
aumento rising
a pesar de despite
esto this
buenos good
en in
gran major
una food
el on
la which

ES De esta forma le ofrecemos no solo la más alta seguridad de suministro, sino que además regulamos las variaciones en las cosechas y los precios.

EN This allows us both to guarantee the very highest reliability of delivery and to compensate for fluctuations in harvests and prices.

Spanish English
suministro delivery
cosechas harvests
seguridad reliability
la the
en in
precios prices
de of
y and
esta this
además to

ES Entre las dificultades se encuentran la variabilidad y el cambio climáticos, la escasez de agua y la degradación de la tierra, y el alto nivel de pérdida de alimentos tras las cosechas.

EN These include climate variability and change, water scarcity and land degradation and high levels of post-harvest food losses.

Spanish English
cambio change
escasez scarcity
degradación degradation
pérdida losses
agua water
nivel levels
tierra land
de of
alto high
alimentos food
la these

ES Las malas cosechas y la muerte del ganado provocan pérdidas económicas y destruyen la seguridad alimentaria de la población rural con una frecuencia cada vez mayor, especialmente en algunas partes del África Subsahariana.

EN Crop failures and livestock deaths are causing economic losses and undermining the food security of rural people with ever-greater frequency, especially in parts of sub-Saharan Africa.

Spanish English
muerte deaths
ganado livestock
pérdidas losses
económicas economic
seguridad security
rural rural
frecuencia frequency
vez ever
partes parts
subsahariana sub-saharan
la the
de of
población people
con with
y and
en in
especialmente especially

ES La tecnología también se está convirtiendo en una primera línea de defensa contra las enfermedades y plagas que pueden potencialmente destruir las cosechas de sus cultivos.

EN The technology is also becoming a first line of defense against crop diseases and pests that can potentially destroy their harvests.

Spanish English
tecnología technology
defensa defense
enfermedades diseases
plagas pests
potencialmente potentially
destruir destroy
cosechas harvests
cultivos crop
la the
pueden can
también also
línea line
se is
contra against
a a
de of
y and

ES tales como cosechas y el ganado pueden ser dañados por los gérmenes tóxicos

EN such as crops and livestock can be damaged by toxic germs

Spanish English
cosechas crops
ganado livestock
dañados damaged
gérmenes germs
y and
por by
pueden can
ser be
como as

ES Si tienes cierta experiencia, con 4-5 cosechas completas, consulta nuestra gama intermedia/avanzada.

EN If you've got a little more experience, completing 4–5 grows, check out our intermediate/advanced range.

Spanish English
experiencia experience
gama range
intermedia intermediate
avanzada advanced
si if
nuestra our
con a

ES Algunos cultivadores de marihuana utilizan la iluminación lateral para hacer que la luz penetre mejor en el dosel y aumentar sus cosechas. Aunque este método potencia la productividad al máximo,...

EN Some cannabis growers use side lighting to better penetrate their canopy and increase their yields. While this method undoubtedly pushes productivity to the max, are the extra running costs worth...

Spanish English
cultivadores growers
marihuana cannabis
lateral side
método method
productividad productivity
máximo max
iluminación lighting
mejor better
aumentar increase
que extra
hacer to
este this

ES Muy sencilla de mantener, produce cosechas copiosas de sabor dulce y afrutado, que sin duda hará que se te haga la boca agua

EN Effortless to maintain, she delivers bountiful yields emanating sweet, fruity flavours that are bound to get mouths watering

Spanish English
produce yields
sabor flavours
dulce sweet
boca mouths
sencilla effortless
mantener maintain
haga to
la she

ES A diferencia de esas variedades de antes, produce niveles altísimos de THC, enormes cosechas y un perfil terpénico que refresca la mente y hace la boca agua

EN Unlike those bygone varieties, she produces sky-high levels of THC, huge yields, and a terpene profile that refreshes the mind and makes the mouth water

Spanish English
diferencia unlike
variedades varieties
niveles levels
enormes huge
perfil profile
mente mind
boca mouth
agua water
produce produces
la the
de of
un a
thc thc
y and

ES La Peppershop de Zamnesia satisface todas las necesidades de los cultivadores: desde las semillas de pimiento, hasta el fertilizante y los productos que les ayudarán a producir grandes cosechas

EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs

Spanish English
cultivadores growers
semillas seeds
pimiento pepper
necesidades needs
a to
desde from
productos products

ES La Purple Punch de Zamnesia Seeds es una índica de ensueño que destaca por su sabor exquisito y su efecto increíblemente relajante. A pesar de su tamaño compacto, esta índica casi pura es muy fácil de cultivar y puede ofrecer grandes cosechas.

EN Purple Punch by Zamnesia Seeds is a dreamy indica that shines with an exquisite taste and an incredibly relaxing effect. Despite her compact size, this almost pure indica is very easy to grow and can deliver great yields.

Spanish English
purple purple
punch punch
zamnesia zamnesia
seeds seeds
sabor taste
exquisito exquisite
efecto effect
relajante relaxing
compacto compact
pura pure
fácil easy
cultivar grow
a pesar de despite
es is
increíblemente incredibly
tamaño size
puede can
esta this
grandes great
casi almost
muy very
la her
a to

ES Las cosechas abundantes de la Watermelon Zkittlez serán una dulce recompensa para los paladares golosos.

EN With some hearty yields as your reward, Watermelon Zkittlez will satisfy anyone with even a hint of a sweet tooth.

Spanish English
serán will
dulce sweet
recompensa reward
una a
de of

ES Estas semillas feminizadas al 100% nunca decepcionan, con su increíble potencia, sus cosechas impresionantes, y una fumada mental relajante que solo te aporta buenas vibraciones.

EN These 100% feminized seeds always deliver with incredible power, impressive yields, and a relaxed mental stone that'll put nothing but good vibes in your future.

Spanish English
semillas seeds
potencia power
mental mental
vibraciones vibes
impresionantes impressive
increíble incredible
con with
estas these
y your
una a

ES Esta fusión produce cosechas excelentes de cogollos escarchados, que no solo son deliciosos, sino que además pegan un buen colocón

EN This synergy provides excellent yields of frosty nuggets that are not only delicious, but pack a real punch

Spanish English
produce yields
deliciosos delicious
excelentes excellent
un a
esta this
son are
que that
no not
de of

ES El material genético de primer nivel dentro de la Jack Herer es el culpable de sus increíbles cualidades, asegurando floración rápida y grandes cosechas, además de un aroma sensacional y cogollos de gran potencia

EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds

Spanish English
material material
genético genetic
nivel tier
jack jack
asegurando ensuring
floración flowering
rápida fast
aroma smell
cogollos buds
potencia potency
es is
un an
dentro in
gran high
de along
y and

ES Su potente genética, sus grandes cosechas y sus rasgos únicos pueden incorporarse a otras cepas, creando tu propia variedad de marihuana

EN Strong genetics, large yields, and unique traits can all be infused into other varieties, thus creating your own perfect cannabis strain

Spanish English
genética genetics
grandes large
rasgos traits
otras other
creando creating
marihuana cannabis
variedad strain
únicos unique
tu your
pueden can

ES La Fenojoy FJ-1 es una variedad rica en CBD que es fácil de cultivar y ofrece buenas cosechas y un sabor fresco

EN Fenojoy FJ-1 is a CBD-rich strain with a focus on easy growth, nice yields, and fresh flavours

Spanish English
rica rich
cbd cbd
fácil easy
sabor flavours
fresco fresh
variedad strain
es is
en on
un a

ES Mediante la combinación de variedades de gran palmarés con una genética autofloreciente, garantizan generosas cosechas de un cannabis de la mejor calidad

EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis

Spanish English
combinación combining
variedades strains
genética genetics
autofloreciente autoflowering
garantizan guarantee
generosas generous
cannabis cannabis
calidad quality
la the
un a
con with
mejor best
de both
mediante by

ES Este rico linaje dotó a la planta de deliciosos aromas y sabores Haze, efectos eufóricos y cosechas que te harán saltar de alegría

EN This rich background gifted the plant with scrumptious Haze aromas and flavours, euphoric effects and yields that will make you want to jump up and down with joy

Spanish English
planta plant
efectos effects
la the
a to
saltar jump
aromas aromas
sabores flavours
harán make
este this

ES La Chiesel es un híbrido alucinante de Big Buddha Seeds, que ofrece cosechas generosas, cogollos aromáticos y una fumada extraordinaria

EN Chiesel is a smashing hybrid by Big Buddha Seeds, one that offers generous harvests, fragrant flowers and a superb smoking experience

Spanish English
híbrido hybrid
big big
seeds seeds
ofrece offers
cosechas harvests
generosas generous
es is
un a
que that

ES La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds es una cepa de dominancia índica, compacta y discreta, con grandes cosechas

EN Critical Mass Automatic by Big Buddha Seeds is a compact and discreet indica-dominant strain that can pump out satisfying yields

Spanish English
critical critical
automatic automatic
seeds seeds
cepa strain
compacta compact
discreta discreet
big big
es is
una a

ES Infernalmente buena y con cosechas monstruosas, la Auto Diablo XL es la variedad autofloreciente más productiva de BSB Genetics

EN Hellish good and with monster yields: Auto Diablo XL is BSB Genetics’ best yielding autoflowering cannabis variety

Spanish English
auto auto
variedad variety
autofloreciente autoflowering
bsb bsb
genetics genetics
buena good
es is
con with
más best

ES Lista para cosechar en tiempo récord, esta planta índica dominante de tercera generación no solo impresiona con sus cosechas, también es una excelente productora de resina, y su nivel de THC de hasta un 20% genera un efecto increíblemente relajante.

EN Ready to harvest in record time, this 3rd generation indica-dominant plant doesn’t just impress with sheer quantity: She is a very good resin producer and up to 20% of THC in her buds make for an awesomely relaxing high!

Spanish English
récord record
planta plant
dominante dominant
impresiona impress
productora producer
resina resin
relajante relaxing
generación generation
es is
en in
cosechar harvest
esta this
tiempo time
de of
con with
un a
y and
thc thc
su she
hasta up
para just

ES Este híbrido produce cosechas generosas de cogollos Blueberry Cheese con un sabor extraordinario y un colocón índica sumamente...

EN This spectacular hybrid will yield you tons of the finest grade Blueberry Cheese buds with a sensational taste and an awesomely relaxing indica...

Spanish English
híbrido hybrid
cogollos buds
cheese cheese
sabor taste
con with
de of
un a
y and
este this

ES Considerada una de sus autoflorecientes de mejor sabor, ofrece el mismo aroma dulce, cítrico y a skunk de la original, pero con cosechas muy generosas para una auto

EN Considered one their best-tasting autoflowers, she has the same sweet, citrusy and skunky aroma just like the original, but with very good yields for an autoflower

Spanish English
considerada considered
dulce sweet
mejor best
original original
muy very
pero but
con with
aroma aroma
para just

ES Y mejor aún, tratándose de una de las cepas más productivas de BSB Genetics, este híbrido autofloreciente te dará cosechas monstruosas de cogollos exquisitos e increíblemente potentes, en un tiempo récord.

EN What’s more, as one of BSB Genetics’ top-producing strains, this autoflowering hybrid will give you monstrous harvests of most-delicious and unbelievably potent buds in record time.

Spanish English
cepas strains
bsb bsb
genetics genetics
híbrido hybrid
autofloreciente autoflowering
cosechas harvests
cogollos buds
increíblemente unbelievably
potentes potent
récord record
dará give
en in
más more
este this
tiempo time
mejor top

ES ¡La Cherry Bomb es la bomba! En primer lugar, esta belleza de dominancia índica produce cosechas de interior de hasta 600-650g/m²

EN Cherry Bomb is a strain with a bang! This predominantly indica beauty produces incredible yields of up to 600–650g/m² indoors, BANG

Spanish English
cherry cherry
belleza beauty
m m
es is
bomb bomb
de of
produce produces
interior with
hasta to
primer a
esta this

ES Produce cosechas de una media de 400-500g/m² netos.

EN An average yield amounts to a neat 400–500g/m².

Spanish English
media average
m m
una a

ES Es la candidata ideal para los métodos SOG y ScrOG, con cosechas de 500-600g/m² en interior después de 7-9 semanas de floración

EN It's the ideal candidate for SOG and ScrOG techniques, yielding 500–600g/m² indoors after 7–9 weeks of flowering

Spanish English
ideal ideal
métodos techniques
m m
interior indoors
semanas weeks
floración flowering
y and
la the
para for

ES Bomb Seeds cogió una cepa Cheese clásica del Reino Unido, con genéticas originales puras, y le dio su enfoque explosivo con cosechas aún más abundantes

EN Bomb Seeds took an old-school Cheese strain from the UK that still had uncompromised genetics and gave her their bomb treatment for even bigger yields and production

Spanish English
bomb bomb
seeds seeds
cepa strain
cheese cheese
genéticas genetics
reino unido uk
dio the
a an
y and
su their
aún still

ES ¡Todo ello con 7-9 semanas de floración y cosechas de hasta 550g/m²!

EN All with 7-9 weeks flowering and yields of up to 550g/m²!

Spanish English
semanas weeks
floración flowering
m m
con with
de of
y and
hasta up
todo to

ES La Moby-D, la fabulosa versión de BSF Seeds de esta cepa legendaria, ofrece todo lo anterior y añade unas cosechas enormes y una fase de floración increíblemente corta para una sativa.

EN BSF Seeds’ fabulous variant of this legendary strain, Moby-D, delivers all that, and adds to it massive yields and an impressively short flowering time for a sativa.

Spanish English
fabulosa fabulous
seeds seeds
cepa strain
legendaria legendary
ofrece delivers
añade adds
enormes massive
floración flowering
corta short
sativa sativa
lo it
esta this
a to
de of
y and

ES Este híbrido de gran calidad deleitará tanto a los cultivadores novatos, como a los experimentados, con su crecimiento robusto y sus espléndidas cosechas

EN This top hybrid will delight both novice and seasoned cultivators with her robust growth and splendid yield

Spanish English
híbrido hybrid
cultivadores cultivators
crecimiento growth
robusto robust
deleitar delight
este this
con with

ES Si te preguntas por qué a tanta gente le encanta esta sativa, entre sus rasgos más destacados están: su colocón sativa ultrapotente, su magnífico aroma alimonado y las enormes cosechas que ofrece tras una fase de floración muy breve

EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time

Spanish English
sativa sativa
destacados highlights
aroma aroma
floración flowering
breve short
si if
tanta so
muy very
enormes massive
están are
encanta the
preguntas wondering
a a
esta this

ES Con un cultivo rápido, cosechas abundantes y una calidad superior a algunas de las cepas más difíciles de cultivar, la Lebron Haze sin duda se convertirá en tu nueva...

EN With a fast growing time, bountiful yields, and a quality level above some of the most difficult-to-grow strains, Lebron Haze is sure to become a fast favourite of yours in every way.

Spanish English
rápido fast
cepas strains
difíciles difficult
lebron lebron
calidad quality
cultivar grow
la the
se is
en in
con with
un a
a to

ES Con un crecimiento rápido, una potencia excelente y cosechas extra en cualquier entorno, esta variedad es una bestia tanto en el cuarto de cultivo como en el bong

EN With lightning-fast growth, superb potency, and bumper yields in every environment, this strain is an animal in both the grow room and bong

Spanish English
rápido fast
potencia potency
entorno environment
bong bong
variedad strain
crecimiento growth
es is
el the
un an
en in
cuarto room
con with
cultivo grow
esta this

ES También destaca por sus enormes cosechas de cogollos cubiertos de resina.

EN Medikit also shines with staggering yields of resin-covered rewards come harvest.

Spanish English
cubiertos covered
resina resin
también also
de of

ES La Morpheus es una gran elección para quienes buscan una cepa con niveles elevados de CBD. Tiene una proporción de CBD respecto a THC de 1:1 y puede producir cosechas enormes en cultivos de exterior.

EN Morpheus is a great strain of choice for those seeking high levels of CBD. She features a CBD:THC ratio of 1:1 and is capable of producing massive yields when cultivated outdoors.

Spanish English
elección choice
buscan seeking
cepa strain
cbd cbd
producir producing
es is
niveles levels
proporción ratio
gran great
la she
a a

ES La CBD Skunk Haze es uno de los híbridos más populares de CBD Crew, que ofrece cosechas abundantes así como un cultivo fácil

EN CBD Skunk Haze is one of CBD Crew’s most popular hybrids, producing abundant yields and offering easy-to-grow characteristics

Spanish English
cbd cbd
skunk skunk
híbridos hybrids
populares popular
ofrece offering
abundantes abundant
cultivo grow
es is
fácil easy
de of
un one
la most
más to

Showing 50 of 50 translations