Hire a translator I am translator

Translate "costero" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "costero" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of costero

Spanish
Portuguese

ES Mount Maunganui, el pueblo turístico costero conocido como la "Ciudad del Surf" de Nueva Zelanda, está a 15 minutos en auto desde Tauranga en Bay of Plenty.

PT Mount Maunganui, uma cidade costeira turística conhecida como a "Cidade do surfe" da Nova Zelândia, está a 15 minutos de carro de Tauranga na Bay of Plenty.

Spanish Portuguese
turístico turística
conocido conhecida
surf surfe
nueva nova
tauranga tauranga
bay bay
de of
minutos minutos
ciudad cidade
of de
zelanda zelândia
como como
la a
del do
a uma

ES Si deseás un poco menos de aventura, caminá por el sendero costero de New Plymouth para ver la escultura Wind Wand, concebida por el artista cinético pionero, Len Lye

PT Se você gosta de um pouco menos de aventura, caminhe pelo passeio da costa de New Plymouth e veja a escultura Wind Wand, concebida pelo pioneiro artista cinético Len Lye

Spanish Portuguese
aventura aventura
escultura escultura
artista artista
pionero pioneiro
plymouth plymouth
si se
menos menos
ver veja
un um
poco pouco
de pelo
la a

ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.

PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.

Spanish Portuguese
pintoresco pitoresca
perfecto perfeito
marina marinha
costa costa
plato prato
es é
pueblo cidade
lugar lugar
e e
vida vida
un um
de em
para para
la a

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Spanish Portuguese
park park
histórico histórica
pueblo cidade
atlántico atlântico
conocido conhecida
vistas vistas
tiendas lojas
variadas variadas
restaurantes restaurantes
nocturna noturna
y e
vida vida
océano oceano
en em
un uma
el o
del do
por por

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Spanish Portuguese
park park
histórico histórica
pueblo cidade
atlántico atlântico
conocido conhecida
vistas vistas
tiendas lojas
variadas variadas
restaurantes restaurantes
nocturna noturna
y e
vida vida
océano oceano
en em
un uma
el o
del do
por por

ES Cultura, colores y diseño costero en el W Goa

PT Cultura, cores e um design marítimo no W Goa

Spanish Portuguese
cultura cultura
y e
diseño design
goa goa
colores cores
en el no

ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.

PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.

Spanish Portuguese
laderas encostas
montaña montanha
bosques florestas
altas grandes
zona região
y e
en de
clima clima
de do
la o

ES Todo el ambiente costero también tiene una gran importancia para este pueblo, tanto en el plano espiritual como en su calidad de proveedor de comida y recursos.

PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
comida alimentos
pueblo povo
y e
recursos recursos
el o
también também
este é
tanto que
importancia importante
de aos
en devido
para para

ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

Spanish Portuguese
cabañas cabanas
abel abel
deben precisam
y e
a as
track track
año ano
el o
del de

ES Es necesario tener pases para acampar del Departamento de Conservación para usar los campamentos del sendero costero. Ver las tarifas aquí

PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .

Spanish Portuguese
conservación conservação
campamentos acampamentos
tarifas taxas
ver consulte
aquí aqui
necesario necessário
departamento departamento
usar ao
de do
para para

ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.

PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.

Spanish Portuguese
edificios edifícios
históricos históricos
escenario cenário
arte arte
brindan oferece
y e
restaurantes restaurantes
cafés cafés
galerías galerias
un um
de uma
los de

ES Golf, comida gourmet y vuelos panorámicos son tres buenas razones para quedarte en Paraparaumu. Este soleado pueblo costero te ofrece mucho para hacer y disfrutar.

PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.

Spanish Portuguese
golf golfe
comida culinária
gourmet gourmet
vuelos voos
razones razões
pueblo cidade
y e
son são
en em
tres três
mucho muito
para para

ES Pasá a través de un bosque costero exuberante, bahías históricas y crestas con vistas inigualables de Queen Charlotte Sound y Kenepuru Sound.

PT Essa trilha passa pela exuberante floresta tropical, por baías históricas e por cordilheiras, com vistas incomparáveis de Queen Charlotte e Kenepuru Sounds.

Spanish Portuguese
bosque floresta
exuberante exuberante
vistas vistas
charlotte charlotte
y e
de pela
través de
con com

ES Si querés realizar la mejor caminata por el Parque nacional Abel Tasman, seguí el paseo costero al sendero Inland Track

PT Para uma caminhada excepcional pelo Abel Tasman National Park, participe da caminhada costeira pela trilha Inland

Spanish Portuguese
parque park
abel abel
nacional national
sendero trilha
la pela
paseo para

ES Hay varias cabañas del Departamento de Conservación y tres alojamientos privados en el sendero costero, pero muchos senderistas prefieren acampar

PT Há diversas acomodações do Departamento de Conservação e três Alojamentos privados na trilha costeira, no entanto, muitas pessoas optam por acampamentos

Spanish Portuguese
conservación conservação
y e
privados privados
muchos muitas
alojamientos acomodações
en de
el o
en el no
departamento departamento
de do

ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.

PT O Abel Tasman National Park, menor parque nacional da Nova Zelândia, é um paraíso costeiro de fácil acesso, perfeito para relaxamento e aventura.

Spanish Portuguese
abel abel
nueva nova
un um
paraíso paraíso
fácil fácil
acceso acesso
perfectamente perfeito
aventura aventura
es é
y e
parque parque
zelanda zelândia
el o
nacional nacional

ES En la ensenada Cathedral de Coromandel, disfrute de un día de pícnic y paseo costero

PT Faça um piquenique, siga a trilha costeira e desfrute de um dia idílico em Cathedral Cove, em The Coromandel

Spanish Portuguese
la a
coromandel coromandel
día dia
pícnic piquenique
y e

ES Visitá un marae costero para experimentar un powhiri (bienvenida maorí) y aprender sobre las técnicas tradicionales de caza y recolección.

PT Visite um marae litorâneo para receber um powhiri (boas-vindas Maori) e aprender as técnicas tradicionais de caçada e colheita.

Spanish Portuguese
visitá visite
un um
maorí maori
técnicas técnicas
tradicionales tradicionais
y e
bienvenida vindas
aprender aprender
sobre de

ES Elegí un sendero costero por las playas de arena blanca en Northland o cabalgá bajo la sombra de volcanes inactivos de picos nevados en Ruapehu

PT Escolha entre trilhas costeiras ao longo das praias de areia branca em Northland ou cavalgue às sombras de vulcões adormecidos cobertos de neve em Ruapehu

Spanish Portuguese
blanca branca
o ou
playas praias
arena areia

ES Destiná medio día para este paseo costero a Red Rocks y una colonia de lobos marinos en el lado sur de Wellington. ¡Asegurate de tomar y comer algo!

PT Dedique metade do dia para essa fácil caminhada pela costa até Red Rocks e para observar uma colônia de lobos-marinhos no lado sul de Wellington. Não se esqueça de levar bebidas e o almoço!

Spanish Portuguese
colonia colônia
marinos marinhos
lado lado
wellington wellington
día dia
y e
a levar
en de
sur sul
en el no
el a
de do
para para

ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños

PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região

Spanish Portuguese
visita visita
reservar reservas
alojamiento acomodações
parques parques
vacaciones férias
populares populares
si se
meses meses
es é
son são
de entre
con com

ES Desde hace siglos, las personas han estado siguiendo el sol hasta California, un paraíso costero de buen clima, paisajes inspiradores y un océano de posibilidades

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

Spanish Portuguese
siglos séculos
sol sol
california califórnia
paraíso paraíso
clima clima
paisajes paisagens
océano oceano
posibilidades possibilidades
y e
un um
personas pessoas
el a
de durante
hasta até

ES Ubicado a medio camino entre Los Ángeles y Sacramento, Morro Bay es un encantador pueblo costero que encarna la costa de California

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

Spanish Portuguese
pueblo vila
california califórnia
y e
bay bay
costa costa
es é
la a
que que

ES Ubicado a medio camino entre Los Ángeles y Sacramento, Morro Bay es un encantador pueblo costero que encarna la costa de California

PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia

Spanish Portuguese
pueblo vila
california califórnia
y e
bay bay
costa costa
es é
la a
que que

ES  para formar una asociación innovadora y crear una colección cápsula de ropa de playa alegre inspirada en este destino costero de India.

PT para uma nova parceria, criando uma vibrante coleção de moda praia inspirada no destino litorâneo indiano.

Spanish Portuguese
asociación parceria
colección coleção
ropa moda
playa praia
inspirada inspirada
india indiano
en de
crear criando
destino destino
de uma
para para

ES CULTURA, COLORES Y DISEÑO COSTERO EN EL W GOA

PT CULTURA, CORES E UM DESIGN COSTEIRO NO W GOA

Spanish Portuguese
cultura cultura
y e
goa goa
colores cores
en el no

ES El nuevo The Westin Carlsbad Resort & Spa es un paraíso costero con cuatro piscinas y cinco jacuzzis, incluido The Cove, que ofrece la experiencia familiar perfecta

PT O novíssimo Westin Carlsbad Resort and Spa é um paraíso litorâneo com quatro piscinas e cinco banheiras de hidromassagem, como a The Cove, que proporciona uma experiência perfeita para as famílias

Spanish Portuguese
westin westin
spa spa
paraíso paraíso
piscinas piscinas
ofrece proporciona
perfecta perfeita
y e
es é
experiencia experiência
un um
para para
cuatro quatro
con com
que que
la a

ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.

PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.

Spanish Portuguese
exposición exibição
atlántico atlântico
parlantes falantes
estrellas estrelas
entorno ambiente
hábitat habitat
nueva nova
inglaterra inglaterra
y e
un um
son são
aquí aqui
que observe
el o

ES El American Airlines Arena de Miami es un lugar versátil e internacional en un entorno costero y lleno de vida que exhibe eventos sofisticados y de primera clase

PT A American Airlines Arena de Miami é um espaço versátil e internacional em um vibrante cenário à beira-mar, que apresenta eventos internacionais sofisticados

Spanish Portuguese
airlines airlines
miami miami
un um
versátil versátil
eventos eventos
sofisticados sofisticados
american american
arena arena
lugar espaço
internacional internacional
es é
y e
que que

ES Sumérgete en el vibrante ecosistema costero del noroeste del Pacífico y encuentra ballenas beluga, delfines de lados blancos del Pacífico, leones marinos y nutrias marinas en el Oceanario Abbott.

PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.

Spanish Portuguese
vibrante vibrante
ecosistema ecossistema
noroeste noroeste
pacífico pacífico
ballenas baleias
delfines golfinhos
leones leões
marinos marinhos
nutrias lontras
y e
en de
en el no

ES Sin embargo, no es un centro turístico costero ni un destino con aguas termales.

PT Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.

Spanish Portuguese
destino destino
es é
un um
con com

ES Este enclave costero en el corazón de Queensland es la playa australiana por excelencia y el destino perfecto para todos aquellos que quieren descubrir el lado más estimulante de Australia. 

PT Com a icônica paisagem praieira australiana, esta cidade litorânea localizada no coração de Queensland é o destino perfeito para quem deseja descobrir o lado mais revigorante da Austrália.

Spanish Portuguese
queensland queensland
perfecto perfeito
quieren deseja
descubrir descobrir
lado lado
es é
australia austrália
en de
en el no
destino destino
más mais
la a
corazón coração

ES Guarujá, centro turístico costero, representa la versión más espectacular del sueño brasileño: casi 25 kilómetros de playa, una serie de cascadas increíbles, piscinas de agua dulce y, además, calas pequeñitas

PT O Guarujá proporciona a mais espetacular versão do sonho brasileiro, com seus cerca de 25 km de praia, várias cachoeiras e piscinas de água doce, além das pequenas enseadas silvestres

Spanish Portuguese
espectacular espetacular
sueño sonho
brasileño brasileiro
cascadas cachoeiras
piscinas piscinas
dulce doce
playa praia
y e
agua água
la a
más mais
de do
versión versão

ES Consta de 12 km de ida y vuelta que se inician bajo el Harbour Bridge (por el lado de la ciudad) y sigue el recorrido costero en torno al Circular Quay, la Opera House y los jardines botánicos para alcanzar finalmente al punto de retorno en Mrs

PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs

Spanish Portuguese
bridge bridge
lado lado
ciudad cidade
sigue seguindo
y e
vuelta volta
circular circular
la a

ES Los Juegos se desarrollaron en dos núcleos deportivos: uno costero para las pruebas sobre hielo en Sochi, y uno de montaña ubicado en las montañas de Krasnaya Polyana

PT Os Jogos foram organizados em dois complexos: um grupo costeiro para eventos de gelo em Sochi, e um grupo de montanha localizado na cordilheira de Krasnaya Polyana

Spanish Portuguese
hielo gelo
ubicado localizado
y e
juegos jogos
montaña montanha
a um

ES Transporte aéreo Transporte marítimo Agente de aduanas y cumplimiento de la normativa comercial Envío costero Logística de proyectos Un Sistema TMS Global + Managed Services

PT Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance Coastal Shipping Logística do Projeto Global TMS + Managed Services

Spanish Portuguese
cumplimiento compliance
proyectos projeto
tms tms
global global
managed managed
logística logística
de do
services services

ES Disfruta al máximo del ambiente costero durante tu estancia en el Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

PT Descontraia em plena costa algarvia no Tivoli Marina Portimão Algarve Resort

Spanish Portuguese
marina marina
algarve algarve
en em
en el no
el o

ES Sumérgete en el vibrante ecosistema costero del noroeste del Pacífico y encuentra ballenas beluga, delfines de lados blancos del Pacífico, leones marinos y nutrias marinas en el Oceanario Abbott.

PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.

Spanish Portuguese
vibrante vibrante
ecosistema ecossistema
noroeste noroeste
pacífico pacífico
ballenas baleias
delfines golfinhos
leones leões
marinos marinhos
nutrias lontras
y e
en de
en el no

ES 10 minutos del distrito costero y del centro de la ciudad

PT 10 minutos da zona costeira e do centro da cidade

Spanish Portuguese
minutos minutos
y e
ciudad cidade
centro centro
de do

ES Ben Nevis es la mayor elevación del Reino Unido. Se localiza en el extremo occidental de los montes Grampianos en la región escocesa de Lochaber, cerca del pueblo costero de Fort William.

PT Ben Nevis (em gaélico escocês: Beinn Nibheis), é o ponto mais elevado do Reino Unido, com 1344 m de altitude. Fica na Escócia.

Spanish Portuguese
ben ben
reino reino
extremo ponto
es é
unido unido
el o

ES El nuevo The Westin Carlsbad Resort & Spa es un paraíso costero con cuatro piscinas y cinco jacuzzis, incluido The Cove, que ofrece la experiencia familiar perfecta

PT O novíssimo Westin Carlsbad Resort and Spa é um paraíso litorâneo com quatro piscinas e cinco banheiras de hidromassagem, como a The Cove, que proporciona uma experiência perfeita para as famílias

Spanish Portuguese
westin westin
spa spa
paraíso paraíso
piscinas piscinas
ofrece proporciona
perfecta perfeita
y e
es é
experiencia experiência
un um
para para
cuatro quatro
con com
que que
la a

ES Delray Beach es un acogedor pueblo costero ubicado en Palm Beach el condado de Florida

PT Delray Beach É uma cidade costeira localizada no condado de Palm Beach, Flórida

Spanish Portuguese
beach beach
pueblo cidade
ubicado localizada
condado condado
florida flórida
en de
de uma

ES Exposición de Focas de atlántico: las focas "parlantes" son las estrellas aquí. Míralos mientras nadan, juegan y se relajan en un entorno que imita el hábitat costero rocoso de Nueva Inglaterra.

PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.

Spanish Portuguese
exposición exibição
atlántico atlântico
parlantes falantes
estrellas estrelas
entorno ambiente
hábitat habitat
nueva nova
inglaterra inglaterra
y e
un um
son são
aquí aqui
que observe
el o

ES El tren de cercanías COASTER ofrece un impresionante paisaje costero mientras recorre el condado de San Diego de norte a sur, sirviendo a ocho estaciones entre Oceanside y el centro de San Diego

PT O trem de passageiros COASTER oferece um cenário costeiro de tirar o fôlego, pois percorre o norte e o sul pelo condado de San Diego, servindo oito estações entre Oceanside e o centro de San Diego

Spanish Portuguese
tren trem
ofrece oferece
impresionante tirar o fôlego
paisaje cenário
condado condado
san san
diego diego
sirviendo servindo
estaciones estações
y e
norte norte
sur sul
el o
un um
centro centro
mientras de
de entre

Showing 44 of 44 translations