ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
Translate "criteria" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "criteria" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of criteria
Spanish
Portuguese
PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | amplo |
| cartera | portfólio |
| thales | thales |
| recibido | recebeu |
| certificación | certificação |
| criteria | criteria |
| requisitos | requisitos |
| definidos | definidos |
| information | informação |
| technology | tecnologia |
| seguridad | segurança |
| productos | produtos |
| una | um |
| cumplir | para |
| los | de |
ES Los Common Criteria son un estándar internacional (ISO/IEC 15408). La Junta de Desarrollo de Common Criteria gestionó el programa de trabajo para el mantenimiento y desarrollo continuo de la documentación CC.
PT A Common Criteria é uma norma internacional (ISO/IEC 15408). O Conselho de Desenvolvimento da Common Criteria gerenciou o programa de trabalho técnico para a manutenção e desenvolvimento contínuo do conjunto de documentação do CC.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criteria | criteria |
| internacional | internacional |
| iso | iso |
| iec | iec |
| junta | conselho |
| desarrollo | desenvolvimento |
| mantenimiento | manutenção |
| continuo | contínuo |
| documentación | documentação |
| estándar | norma |
| y | e |
| programa | programa |
| trabajo | trabalho |
| los | de |
| son | é |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES El Acuerdo de reconocimiento Common Criteria (o CCRA) comprende 28 países de todos los continentes. Dicho acuerdo reconoce la certificación Common Criteria hasta el nivel EAL 2 de productos TI seguros.
PT Acordo de Reconhecimento da Common Criteria (ou CCRA), que abrange 28 países em todos os continentes e reconhece a certificação Common Criteria até o nível EAL 2 de produtos seguros de TI pelos membros autorizados do CCRA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdo | acordo |
| reconocimiento | reconhecimento |
| criteria | criteria |
| países | países |
| continentes | continentes |
| reconoce | reconhece |
| certificación | certificação |
| seguros | seguros |
| o | ou |
| nivel | nível |
| comprende | e |
| todos | todos |
| productos | produtos |
| de | em |
| la | a |
| hasta | até |
ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | amplo |
| cartera | portfólio |
| thales | thales |
| recibido | recebeu |
| certificación | certificação |
| criteria | criteria |
| requisitos | requisitos |
| definidos | definidos |
| information | informação |
| technology | tecnologia |
| seguridad | segurança |
| productos | produtos |
| una | um |
| cumplir | para |
| los | de |
ES Lograr la certificación FIPS y Common Criteria puede ser un proceso largo para cada producto certificado. Como nuestro único objetivo es la seguridad, hacemos de las certificaciones de terceros una prioridad.
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| proceso | processo |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| certificado | certificado |
| prioridad | prioridade |
| es | é |
| largo | longo |
| certificaciones | certificações |
| puede | pode |
| ser | ser |
| producto | produto |
| terceros | terceiros |
| nuestro | nosso |
| cada | cada |
| un | um |
| objetivo | para |
ES Validado por FIPS reconocidos y certificado por Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| y | e |
| certificado | certificação |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES Módulos de seguridad de hardware (HSMs) de uso general certificados por FIPS 140-2 Nivel 3 y Common Criteria
PT Módulos de segurança de hardware (HSMs) para uso geral com certificação FIPS 140-2 de nível 3 e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulos | módulos |
| hardware | hardware |
| general | geral |
| certificados | certificação |
| fips | fips |
| nivel | nível |
| criteria | criteria |
| y | e |
| de | para |
| uso | uso |
| seguridad | segurança |
| hsms | hsms |
| por | de |
ES Reconocidos por FIPS y certificados con Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| certificados | certificação |
| criteria | criteria |
| y | e |
| con | com |
| por | o |
ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| modelos | modelos |
| fips | fips |
| y | e |
| certificados | certificação |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES Soluciones de HSMs certificadas por FIPS y Common Criteria
PT HSMs com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hsms | hsms |
| fips | fips |
| y | e |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criteria | criteria |
| norma | norma |
| reconocida | reconhecida |
| utilizada | utilizada |
| gobiernos | governos |
| otras | outras |
| organizaciones | empresas |
| iso | iso |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| evaluar | avaliar |
| seguridad | segurança |
| a nivel internacional | internacionalmente |
| productos | produtos |
| de | uma |
| por | por |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| desarrollado | criado |
| base | base |
| ofrecer | fornecer |
| configuraciones | configurações |
| fips | fips |
| cis | cis |
| código | código |
| estándares | padrões |
| aprovecha | aproveita |
| común | comum |
| y | e |
| en | de |
| abierto | aberto |
| abiertos | abertos |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| suse | suse |
| linux | linux |
| configuraciones | configurações |
| fips | fips |
| cis | cis |
| y | e |
| están | são |
| para | para |
ES Entrust nShield® como servicio lleva los HSM a la nube. Su solución basada en suscripción brinda acceso a los mismos HSM nShield certificados FIPS y Common Criteria en los que confían organizaciones de todo el mundo.
PT O nShield® as a Service da Entrust leva os HSMs para a nuvem, oferecendo uma solução baseada em assinatura que dá acesso aos mesmos HSMs nShield com certificação FIPS e Common Criteria usados por organizações em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nshield | nshield |
| hsm | hsms |
| nube | nuvem |
| solución | solução |
| suscripción | assinatura |
| certificados | certificação |
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| acceso | acesso |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| mundo | mundo |
| basada | baseada |
| brinda | da |
| los | os |
| en | em |
| servicio | oferecendo |
| lleva | leva |
| la | a |
| que | que |
ES Los HSM nShield cumplen rigurosos estándares de seguridad, como FIPS 140-2 y Common Criteria
PT Os HSMs nShield são testados, validados e certificados de acordo com os mais altos padrões de segurança, incluindo FIPS 140-2 e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estándares | padrões |
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| nshield | nshield |
| y | e |
| hsm | hsms |
| seguridad | segurança |
| de | mais |
ES Cumpla sus requisitos de seguridad, entregue productos con certificación Common Criteria reconocida a nivel mundial
PT Cumpra os critérios de conformidade de segurança de dados fornecendo produtos com Certificação em critérios comuns reconhecida mundialmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| certificación | certificação |
| reconocida | reconhecida |
| requisitos | critérios |
| de | em |
| productos | produtos |
| mundial | mundialmente |
| sus | o |
| con | com |
ES Para especificar y evaluar productos de seguridad TI, los Common Criteria garantizan un proceso riguroso, repetible y acorde con el entorno de uso.
PT A Common Criteria garante que os produtos de segurança de TI foram especificados e avaliados de forma rigorosa e repetível e em um nível compatível com o ambiente no qual serão usados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criteria | criteria |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| un | um |
| seguridad | segurança |
| especificar | que |
| productos | produtos |
| de | em |
| el | a |
| con | com |
ES El estándar Common Criteria garantiza aspectos de la seguridad del producto como:
PT A norma Common Criteria fornece garantia sobre diferentes aspectos da segurança do produto, cobrindo áreas como:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criteria | criteria |
| aspectos | aspectos |
| estándar | norma |
| seguridad | segurança |
| producto | produto |
| de | do |
| la | a |
| como | como |
ES El Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica (OCSI) italiano otorgó la certificación Common Criteria a los HSM Entrust nShield
PT A Entrust recebeu a Certificação em critérios comuns para os HSMs nShield do Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica (OCSI), órgão italiano de certificação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organismo | organismo |
| certificación | certificação |
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| italiano | italiano |
| della | della |
ES Consulte aquí la certificación Common Criteria de los HSM Entrust nShield.
PT A Certificação em critérios comuns para o HSM nShield da Entrust pode ser encontrada aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificação |
| hsm | hsm |
| nshield | nshield |
| aquí | aqui |
| la | a |
| de | em |
| consulte | para |
ES Consulte un resumen de los Common Criteria de nShield y otras certificaciones
PT Encontre um resumo da certificação Common Criteria e outras certificações do nShield
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resumen | resumo |
| criteria | criteria |
| nshield | nshield |
| otras | outras |
| un | um |
| y | e |
| certificaciones | certificações |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| desarrollado | criado |
| base | base |
| ofrecer | fornecer |
| configuraciones | configurações |
| fips | fips |
| cis | cis |
| código | código |
| estándares | padrões |
| aprovecha | aproveita |
| común | comum |
| y | e |
| en | de |
| abierto | aberto |
| abiertos | abertos |
| de | do |
| el | a |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificado |
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| futuro | futuro |
| cumplimiento | conformidade |
| y | e |
| para | para |
ES Lograr la certificación FIPS y Common Criteria puede ser un proceso largo para cada producto certificado. Como nuestro único objetivo es la seguridad, hacemos de las certificaciones de terceros una prioridad.
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| proceso | processo |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| certificado | certificado |
| prioridad | prioridade |
| es | é |
| largo | longo |
| certificaciones | certificações |
| puede | pode |
| ser | ser |
| producto | produto |
| terceros | terceiros |
| nuestro | nosso |
| cada | cada |
| un | um |
| objetivo | para |
ES En función de los reglamentos relevantes para su sector, el token de hardware o de software que implemente puede necesitar cumplir FIPS 140-2 en Norteamérica o los Common Criteria en otras regiones del mundo.
PT Dependendo das normas relevantes à sua indústria, o token de hardware ou software que você implanta pode precisar cumprir com o FIPS 140-2 na América do Norte ou Common Criteria em outras regiões do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglamentos | normas |
| relevantes | relevantes |
| sector | indústria |
| token | token |
| fips | fips |
| criteria | criteria |
| otras | outras |
| regiones | regiões |
| o | ou |
| puede | pode |
| hardware | hardware |
| software | software |
| cumplir | cumprir |
| mundo | mundo |
ES Validado por FIPS reconocidos y certificado por Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| y | e |
| certificado | certificação |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES Reconocidos por FIPS y certificados con Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fips | fips |
| certificados | certificação |
| criteria | criteria |
| y | e |
| con | com |
| por | o |
ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria
PT Modelos disponíveis com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| modelos | modelos |
| fips | fips |
| y | e |
| certificados | certificação |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES Módulos de seguridad de hardware (HSMs) de uso general certificados por FIPS 140-2 Nivel 3 y Common Criteria
PT Módulos de segurança de hardware (HSMs) para uso geral com certificação FIPS 140-2 de nível 3 e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulos | módulos |
| hardware | hardware |
| general | geral |
| certificados | certificação |
| fips | fips |
| nivel | nível |
| criteria | criteria |
| y | e |
| de | para |
| uso | uso |
| seguridad | segurança |
| hsms | hsms |
| por | de |
ES Soluciones de HSMs certificadas por FIPS y Common Criteria
PT HSMs com certificação FIPS e Common Criteria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hsms | hsms |
| fips | fips |
| y | e |
| criteria | criteria |
| por | o |
ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| criteria | criteria |
| norma | norma |
| reconocida | reconhecida |
| utilizada | utilizada |
| gobiernos | governos |
| otras | outras |
| organizaciones | empresas |
| iso | iso |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| evaluar | avaliar |
| seguridad | segurança |
| a nivel internacional | internacionalmente |
| productos | produtos |
| de | uma |
| por | por |
| para | para |
ES Está disponible como FIPS 140-2 y dispositivos físicos y virtuales certificados por Common Criteria.
PT Ela está disponível em dispositivos virtuais e físicos com certificação FIPS 140-2 e Common Criteria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disponible | disponível |
| fips | fips |
| dispositivos | dispositivos |
| físicos | físicos |
| virtuales | virtuais |
| certificados | certificação |
| criteria | criteria |
| y | e |
ES SafeNet eToken 5300 cuenta con la certificación FIPS 140-2 (mini es de nivel 3 y micro es de nivel 2) y cuenta con la certificación Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.
PT O SafeNet eToken 5300 possui certificação FIPS 140-2 (mini de nível 3 e micro de nível 2) e Common Criteria EAL 6+ no limite do chip.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificação |
| fips | fips |
| nivel | nível |
| criteria | criteria |
| límite | limite |
| chip | chip |
| mini | mini |
| y | e |
| micro | micro |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| el | o |
ES SafeNet eToken 5300-C cuenta con la certificación FIPS 140-2 nivel 3 (chip SC y SO) y Common Criteria EAL 6+ en el límite del chip.
PT O SafeNet eToken 5300-C possui certificação FIPS 140-2 de nível 3 (chip SC e sistema operacional) e Common Criteria EAL 6+ no limite do chip.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificação |
| fips | fips |
| nivel | nível |
| chip | chip |
| sc | sc |
| criteria | criteria |
| límite | limite |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| del | do |
ES Soporte para dispositivos con certificaciones Common Criteria y FIPS.
PT Suporte para dispositivos com certificação Common Criteria e FIPS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| dispositivos | dispositivos |
| certificaciones | certificação |
| criteria | criteria |
| fips | fips |
| y | e |
| con | com |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| suse | suse |
| linux | linux |
| configuraciones | configurações |
| fips | fips |
| cis | cis |
| y | e |
| están | são |
| para | para |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese