ES Crímenes sexuales | euronews - información internacional sobre Crímenes sexuales
Translate "crímenes" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "crímenes" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of crímenes
Spanish
Portuguese
PT Crimes sexuais | euronews - notícias internacionais sobre Crimes sexuais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| sexuales | sexuais |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Estos tipos de crímenes no son fáciles de prevenir para Tinder, ya que ninguno ocurre en la misma app
PT É difícil prevenir esse tipo de crime no Tinder, pois nenhum deles realmente ocorre no próprio aplicativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prevenir | prevenir |
| tinder | tinder |
| ocurre | ocorre |
| app | aplicativo |
| no | nenhum |
| en | de |
| que | tipo |
| de | pois |
| la | esse |
ES Historias de crímenes reales de más de 5 años de antigüedad
PT Histórias verídicas sobre crimes com mais de cinco anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historias | histórias |
| crímenes | crimes |
| años | anos |
| más | mais |
| de | cinco |
ES Jair Bolsonaro denunciado por crímenes contra la Humanidad ante la Corte Penal Internacional
PT Relatório da CPI indicia Bolsonaro por 11 crimes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| bolsonaro | bolsonaro |
| por | por |
ES ¿Cómo de grave es el problema con los crímenes contra la propiedad?
PT Problema de criminalidade em habitações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problema | problema |
| de | em |
ES Cámara IP WiFi con foco, visión nocturna en color y sirena; Impide crímenes antes de que sucedan.
PT Câmara IP WiFi com holofote, visão noturna em cores e sirene; dissuadir crimes antes que aconteçam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmara |
| ip | ip |
| wifi | wifi |
| foco | holofote |
| visión | visão |
| nocturna | noturna |
| sirena | sirene |
| crímenes | crimes |
| y | e |
| con | com |
| color | cores |
| en | em |
| antes | antes |
| que | que |
ES En NYC & empresa, estamos en solidaridad con la comunidad asiática al reconocer el doloroso e inaceptable sesgo antiasiático, la discriminación y los crímenes de odio que continúan afectando a nuestra nación
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solidaridad | solidariedade |
| comunidad | comunidade |
| sesgo | viés |
| discriminación | discriminação |
| crímenes | crimes |
| nación | nação |
| odio | ódio |
| y | e |
| empresa | empresa |
| estamos | estamos |
| la | a |
| que | que |
ES Problemática con crímenes contra la propiedad como robo y vandalismo
PT Problema de criminalidade em habitações como vandalismo e roubo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| robo | roubo |
| y | e |
| contra | de |
ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad
PT Isso não só leva a missões de história bombásticas, mas também a pontos problemáticos, missões secundárias e crimes para cuidar de toda a cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conduce | leva a |
| misiones | missões |
| historia | história |
| puntos | pontos |
| crímenes | crimes |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| no | não |
| también | também |
| toda | toda |
| sino | é |
| los | de |
| de | para |
ES Familiaridad con amenazas cibernéticas, crímenes cibernéticos y ataques cibernéticos.
PT familiaridade com ameaças cibernéticas, crimes cibernéticos e ataques cibernéticos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familiaridad | familiaridade |
| crímenes | crimes |
| amenazas | ameaças |
| y | e |
| ataques | ataques |
| con | com |
ES Esto no solo conduce a misiones de historia grandilocuentes, sino también puntos conflictivos, misiones secundarias y crímenes de los que ocuparse por toda la ciudad
PT Isso não só leva a missões de história bombásticas, mas também a pontos problemáticos, missões secundárias e crimes para cuidar de toda a cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conduce | leva a |
| misiones | missões |
| historia | história |
| puntos | pontos |
| crímenes | crimes |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| no | não |
| también | também |
| toda | toda |
| sino | é |
| los | de |
| de | para |
ES Juega en la piel de un joven y hábil abogado mientras investiga crímenes y defiende a clientes desesperados ante los tribunales. Hasta es posible que se encuentre con el famoso Phoenix Wright en circunstancias de lo más dramáticas.
PT O primeiro título da série criado especificamente para a Nintendo DS convida-te a jogar na pele do novato Apollo Justice para investigares crimes e defenderes réus com casos aparentemente perdidos, simplesmente apontando e tocando no Ecrã Tátil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juega | jogar |
| piel | pele |
| crímenes | crimes |
| y | e |
| es | é |
| en | título |
| la | a |
| de | do |
ES Cámara IP WiFi con focos para visión nocturna en color y sirena. Impide crímenes antes de que sucedan.
PT Câmara IP WiFi com holofote, visão noturna em cores e sirene; dissuadir crimes antes que aconteçam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmara |
| ip | ip |
| wifi | wifi |
| visión | visão |
| nocturna | noturna |
| sirena | sirene |
| crímenes | crimes |
| y | e |
| con | com |
| color | cores |
| en | em |
| para | o |
| antes | antes |
| que | que |
ES Aunque su pequeña estatura y sus expresiones faciales infantiles pueden generar dudas sobre si puede manejar crímenes agresivos, su curiosa personalidad le da más emoción que miedo cuando se encuentra en situaciones peligrosas
PT Embora sua pequena estatura e expressões faciais infantis possam levantar questões sobre se ela pode lidar com crimes agressivos, sua curiosa personalidade lhe dá mais alegria do que medo quando colocada em situações perigosas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeña | pequena |
| expresiones | expressões |
| crímenes | crimes |
| personalidad | personalidade |
| miedo | medo |
| situaciones | situações |
| peligrosas | perigosas |
| y | e |
| si | se |
| puede | pode |
| más | mais |
| aunque | embora |
| su | sua |
| le | lhe |
| en | em |
| cuando | quando |
| sobre | sobre |
| manejar | com |
ES La emoción que recibe al resolver crímenes le da una gran satisfacción con su carrera
PT A empolgação que ela recebe ao resolver crimes lhe dá alta satisfação com sua carreira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resolver | resolver |
| crímenes | crimes |
| gran | alta |
| satisfacción | satisfação |
| carrera | carreira |
| al | ao |
| con | com |
| le | lhe |
| recibe | recebe |
| su | sua |
ES ¿Cómo de grave es el problema con los crímenes contra la propiedad?
PT Problema de criminalidade em habitações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problema | problema |
| de | em |
ES En Alemania, el recuerdo de los crímenes del nazismo y las injusticias del régimen de la RDA se mantiene vivo en numerosos lugares de la memoria.
PT A recordação dos crimes nazistas e da injustiça do sistema da RDA é mantida viva em numerosos memoriais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crímenes | crimes |
| mantiene | mantida |
| numerosos | numerosos |
| y | e |
| en | em |
ES Ahora tienen un movimiento internacional en rápido crecimiento detrás de ellos, no solo pidiendo la libertad de Donziger, sino que los ejecutivos de Chevron deben ser juzgados por sus crímenes
PT Agora eles têm um movimento internacional em rápido crescimento por trás deles, não apenas pedindo a liberdade de Donziger, mas que os executivos da Chevron deveriam ser julgados por seus crimes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| internacional | internacional |
| rápido | rápido |
| crecimiento | crescimento |
| pidiendo | pedindo |
| libertad | liberdade |
| donziger | donziger |
| ejecutivos | executivos |
| crímenes | crimes |
| ahora | agora |
| un | um |
| no | não |
| deben | que |
| ser | ser |
| detrás | trás |
| sus | seus |
ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación
PT “Enquanto houver esse nível de violência, ilegalidade e impunidade pelos crimes cometidos por esses grupos criminosos, será impossível para o Brasil conter o desmatamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nivel | nível |
| violencia | violência |
| crímenes | crimes |
| grupos | grupos |
| criminales | criminosos |
| imposible | impossível |
| brasil | brasil |
| e | e |
| la | o |
| será | ser |
| mientras | enquanto |
| los | de |
| estos | esses |
ES Historias de crímenes reales de más de 5 años de antigüedad
PT Histórias verídicas sobre crimes com mais de cinco anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historias | histórias |
| crímenes | crimes |
| años | anos |
| más | mais |
| de | cinco |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| periodistas | jornalistas |
| y | e |
| países | países |
| en | de |
| la | o |
| de | do |
| donde | onde |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| otras | outras |
| políticos | políticos |
| y | e |
| organizaciones | organizações |
| grupo | grupos |
| son | são |
| casos | casos |
| a | um |
| el | o |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Cuando no es "detective de seguridad", se la puede encontrar viajando (y escribiendo sobre ello en su pequeño blog de viajes), jugando con sus gatos y viendo programas de crímenes.
PT Quando não está sendo uma “Safety Detective”, ela pode ser encontrada viajando (e escrevendo sobre isso em seu pequeno blog de viagens), brincando com seus gatos e assistindo a dramas criminais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrada |
| viajando | viajando |
| pequeño | pequeno |
| blog | blog |
| viajes | viagens |
| jugando | brincando |
| gatos | gatos |
| viendo | assistindo |
| no | não |
| y | e |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| la | a |
| su | seu |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| ello | isso |
| con | com |
ES Es esencial que los países eliminen el temor de informar sobre los crímenes atroces demostrando que los supervivientes y los testigos tienen un espacio seguro para compartir información sobre los abusos de derechos humanos.
PT É essencial que os países superem o medo de relatar crimes de atrocidade, demonstrando que sobreviventes e testemunhas têm um espaço seguro para compartilhar informações sobre violações dos direitos humanos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esencial | essencial |
| temor | medo |
| crímenes | crimes |
| demostrando | demonstrando |
| supervivientes | sobreviventes |
| espacio | espaço |
| y | e |
| un | um |
| derechos | direitos |
| países | países |
| informar | relatar |
| compartir | compartilhar |
| información | informações |
| humanos | humanos |
| el | o |
| seguro | seguro |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| tienen | têm |
| para | para |
ES Culpable de crímenes contra la humanidad un excoronel sirio
PT Bashar al Assad reeleito para um quarto mandato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| de | para |
ES Se trata del primer juicio del mundo por crímenes del régimen del presidente sirio Bachar al Asad
PT Presidente turco diz que não vai tolerar mais baixas militares. No espaço de uma semana, morreram 14 militares turcos nos bombardeamentos do regime sírio, na região de Idlib
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| al | nos |
| del | do |
ES La investigación independiente de la ONU halla más pruebas de crímenes de guerra en Ucrania
PT Má gestão e corrupção terão amplificado tragédia na Líbia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| en | na |
ES La ONU concluye que se han cometido crímenes de guerra en Ucrania
PT ONU conclui pela existência de crimes de guerra na Ucrânia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concluye | conclui |
| crímenes | crimes |
| guerra | guerra |
| ucrania | ucrânia |
| en | de |
ES La defensa insiste en que Maxwell es un chivo expiatorio de los crímenes de Epstein.
PT Discussão iniciou-se quinta-feira no Congresso dos Deputados de Espanha e prevê o endurecimento do Código Penal para que o consentimento expresso seja chave no julgamento de delitos sexuais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| la | o |
| de | do |
| que | que |
| es | seja |
ES La ONU encuentra pruebas de posibles crímenes contra la humanidad
PT Rússia lembra exigências sobre cereais a dias de reunião com Erdogan
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | sobre |
| contra | de |
ES La ONU encuentra pruebas de posibles crímenes contra la humanidad
PT Rússia lembra exigências sobre cereais a dias de reunião com Erdogan
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | sobre |
| contra | de |
ES La medida facilitaría sancionar a individuos y entidades vinculadas a esta compañía rusa de mercenarios acusada de crímenes de guerra en Ucrania y África. El presidente Zelenski ha agradecido la propuesta.
PT Cinco pessoas com alegadas ligações ao extremismo islâmico foram detidas na Suécia por suspeitas de estarem a planear um ataque terrorista.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | com |
| en | de |
| de | cinco |
| la | a |
| a | um |
| guerra | é |
ES Polonia exige a Alemania 1 300 millones de euros por los crímenes nazi
PT Europa comemora Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alemania | europa |
| de | segunda |
ES Problemática con crímenes contra la propiedad como robo y vandalismo
PT Problema de criminalidade em habitações como vandalismo e roubo
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese