ES Las cifras de Blogger no son tan impresionantes, ya que se sitúan en torno al 1,4% de cuota de mercado. También hay que recordar que esta cifra representa únicamente la cuota de mercado de la plataforma CMS de blogs.
Translate "cuota" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuota" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cuota
Spanish
Portuguese
PT Os números do Blogger não são tão impressionantes, já que se aproximam do ponto de 1,4% da participação de mercado. Você também tem que lembrar que este número representa apenas uma participação de mercado da plataforma CMS do blogging.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impresionantes | impressionantes |
| mercado | mercado |
| recordar | lembrar |
| representa | representa |
| cms | cms |
| únicamente | apenas |
| la | o |
| son | são |
| plataforma | plataforma |
| en | de |
| al | os |
| también | também |
| no | não |
| esta | é |
ES Con una cuota de mercado enorme 85+ por ciento, búsqueda de Google actualmente domina el mercado de los motores de búsqueda, por lo que la cuota de mercado mundial de los motores de búsqueda más desequilibrada.
PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enorme | enorme |
| actualmente | atualmente |
| motores | motores |
| mundial | mundial |
| mercado | mercado |
| ciento | uma |
| búsqueda | busca |
| de | em |
| con | com |
| los | de |
| la | a |
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plan | assinatura |
| si | se |
| mensual | mensal |
| anual | anual |
| días | dias |
| factura | fatura |
| queden | ser |
| en | de |
| quieres | quiser |
| que | estará |
| no | não |
| total | total |
| cuota | valor |
| el | o |
ES Si, después de inscribirse, el Cliente elige actualizar a un Plan más caro, la parte no utilizada de cualquier cuota prepagada se aplicará a la cuota del Plan más caro.
PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inscribirse | inscrição |
| elige | optar |
| actualizar | atualizar |
| caro | caro |
| utilizada | utilizada |
| aplicar | aplicada |
| si | se |
| plan | plano |
| cliente | cliente |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| cuota | taxa |
| de | do |
| a | após |
| la | a |
ES Si, después de inscribirse, el Cliente elige actualizar a un Plan más caro, la parte no utilizada de cualquier cuota prepagada se aplicará a la cuota del Plan más caro.
PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inscribirse | inscrição |
| elige | optar |
| actualizar | atualizar |
| caro | caro |
| utilizada | utilizada |
| aplicar | aplicada |
| si | se |
| plan | plano |
| cliente | cliente |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| cuota | taxa |
| de | do |
| a | após |
| la | a |
ES El autor no debe pagar ninguna cuota porque los costes de publicación los cubren las suscripciones.
PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autor | autor |
| publicación | publicação |
| suscripciones | assinaturas |
| costes | custos |
| no | não |
ES Consigue ideas para aumentar tu cuota de mercado
PT Receba ideias para aumentar sua fatia do mercado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consigue | receba |
| ideas | ideias |
| mercado | mercado |
| aumentar | aumentar |
| de | do |
| para | para |
| tu | sua |
ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| director | gerente |
| general | geral |
| quieren | quer |
| perfecta | perfeita |
| rápidamente | rapidamente |
| papel | papel |
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| mostrar | mostrar |
| marca | marca |
| cuando | quando |
| saber | saber |
| la | a |
| mercado | mercado |
| cuál | qual |
| nuestra | nossa |
| de | em |
| un | um |
| para | para |
| dentro | de |
ES El autor, su institución o su entidad de financiación deben pagar una cuota para cubrir los gastos de publicación
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autor | autor |
| cubrir | cobrir |
| publicación | publicação |
| institución | instituição |
| o | ou |
| gastos | custos |
| el | o |
ES La cuota de publicación de acceso abierto la paga el autor o en su nombre puede pagarla, por ejemplo, su institución u organismo de financiación
PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição ou órgão financiador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicación | publicação |
| autor | autor |
| institución | instituição |
| acceso | acesso |
| paga | paga |
| o | ou |
| nombre | nome |
| ejemplo | exemplo |
| cuota | taxa |
ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicaciones | publicações |
| plataformas | plataformas |
| ayudarán | ajudar |
| diferenciación | diferenciação |
| ayudará | ajudarão |
| le | você |
| marketing | marketing |
| y | e |
| mercado | mercado |
| lograr | conseguir |
| a | um |
| producto | produto |
| nuestras | nossas |
| de | do |
ES Con más del 35 % de cuota de mercado, Cloudflare ejecuta el servicio de DNS gestionado más grande, rápido y fiable del mundo.
PT Com uma participação no mercado superior a 35%, a Cloudflare opera o maior, mais rápido e mais confiável serviço de DNS gerenciado do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| gestionado | gerenciado |
| fiable | confiável |
| y | e |
| servicio | serviço |
| rápido | rápido |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| de | do |
ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.
PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuito |
| tendrás | precisar |
| anual | anual |
| usarla | usá-lo |
| es | é |
| pero | mas |
| si | se |
| quieres | quiser |
| que | o |
| su | você |
| pagar | pagar |
| en | por |
| cuota | taxa |
| una | uma |
ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?
PT Em quais circunstâncias há isenção da taxa de onboarding?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| circunstancias | circunstâncias |
| cuota | taxa |
| la | o |
| de | em |
| bajo | de |
ES Si te conviertes en Solutions Partner, podrás eliminar esta cuota para todos tus clientes que compren el software de HubSpot y reciban tus servicios.
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| cuota | taxa |
| clientes | clientes |
| hubspot | hubspot |
| si | se |
| y | e |
| en | de |
| servicios | serviços |
| de | dessa |
| el software | softwares |
| todos | todos |
| podrá | poderá |
| que | que |
ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales. - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitaba | precisava |
| cerrar | fechar |
| préstamos | empréstimos |
| forma | forma |
| línea | line |
| sucursales | escritórios |
| competencia | concorrência |
| mercado | mercado |
| no | não |
| en | de |
| tenía | tinha |
| compañía | empresa |
| la | a |
| electrónica | eletrônica |
| como | como |
ES Sí, es necesario que todos los usuarios paguen la misma cuota. Por ejemplo, no se permite tener algunos usuarios en Professional y otros en Enterprise.
PT Sim, exigimos que todos os usuários estejam na mesma faixa de preço. Não é possível ter alguns usuários no Professional e outros, por exemplo, no Enterprise.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| cuota | preço |
| permite | possível |
| enterprise | enterprise |
| algunos | alguns |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| no | não |
| en | de |
| otros | outros |
| ejemplo | exemplo |
| misma | mesma |
| todos | todos |
ES Una comisión recurrente del 10% pagada cada mes durante toda la vida del cliente. El 10% se calcula de la cuota mensual del plan (descuentos aplicados). Los complementos no se incluyen.
PT Uma comissão recorrente de 10% paga mensalmente pelo tempo de vida do cliente. Os 10% são calculados a partir da taxa mensal do plano (descontos aplicados). Os complementos não estão incluídos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recurrente | recorrente |
| cliente | cliente |
| plan | plano |
| descuentos | descontos |
| aplicados | aplicados |
| complementos | complementos |
| incluyen | incluídos |
| comisión | comissão |
| mensual | mensal |
| vida | vida |
| no | não |
| cuota | taxa |
| de | do |
ES Las comisiones recurrentes obtenidas por las referencias de clientes en planes anuales se pagan mensualmente. Tomamos la cuota anual pagada por el cliente, calculamos la comisión mensual proporcional y liberamos la cantidad a pagar cada mes.
PT As comissões recorrentes ganhas com as indicações de clientes em planos anuais são pagas mensalmente. Pegamos a taxa anual paga pelo cliente, calculamos a comissão mensal proporcional, e liberamos o valor devido a cada mês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencias | indicações |
| planes | planos |
| proporcional | proporcional |
| mensual | mensal |
| y | e |
| mes | mês |
| anual | anual |
| comisión | comissão |
| comisiones | comissões |
| clientes | clientes |
| anuales | anuais |
| cliente | cliente |
| mensualmente | mensalmente |
| cada | cada |
| la | a |
ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| cuota | taxa |
| socio | parceiro |
| venta | vendas |
| requisitos | requisitos |
| es | é |
| en | de |
| convertirse | tornar |
| de | do |
| empezar | para |
| no | nenhuma |
ES Los filtros permiten realizar análisis según la región del empleado, la cuota de responsabilidad y la experiencia previa de trabajo remoto
PT Os filtros permitem a análise por região, responsabilidade por cota e experiência anterior com trabalho em casa de cada funcionário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtros | filtros |
| permiten | permitem |
| análisis | análise |
| empleado | funcionário |
| cuota | cota |
| responsabilidad | responsabilidade |
| región | região |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| de | em |
| trabajo | trabalho |
| según | com |
| previa | de |
ES O para decirlo de otra manera, ¡WordPress tiene poder sobre un tercio de la web! Y si se limita el conjunto de datos a sólo los sitios web con un CMS conocido, la cuota de mercado de WordPress se hace aún más dominante.
PT Ou, dito de outra forma, o WordPress tem poderes sobre um terço da web! E se você limitar o conjunto de dados apenas para sites com um CMS conhecido, a participação de mercado do WordPress torna-se ainda mais dominante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tercio | terço |
| limita | limitar |
| datos | dados |
| cms | cms |
| conocido | conhecido |
| mercado | mercado |
| dominante | dominante |
| se hace | torna-se |
| o | ou |
| poder | poderes |
| y | e |
| si | se |
| un | um |
| de | do |
| otra | outra |
| manera | forma |
| para | para |
| sobre | sobre |
| la | a |
| web | web |
| con | com |
| más | mais |
| conjunto | de |
| sitios | sites |
ES En ese caso, WordPress posee una cuota de mercado del 64% para sistemas de gestión de contenido en sitios web con un CMS conocido
PT Nesse caso, o WordPress detém 64% de participação de mercado para sistemas de gerenciamento de conteúdo em sites com um CMS conhecido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mercado | mercado |
| contenido | conteúdo |
| cms | cms |
| conocido | conhecido |
| sistemas | sistemas |
| gestión | gerenciamento |
| posee | é |
| un | um |
| caso | caso |
| con | com |
ES Sitios en Quantcast Top 10k – WordPress tiene una cuota de mercado del 38.03%
PT Sites entre os 100 melhores do Quantcast - O WordPress detém uma participação de mercado de 38,03%
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitios | sites |
| top | melhores |
| wordpress | wordpress |
| mercado | mercado |
| en | de |
| de | do |
| una | uma |
ES Sitios en Quantcast Top 100k – WordPress tiene una cuota de mercado del 35.94%
PT Sites entre os 100 melhores do Quantcast - O WordPress detém uma participação de mercado de 35,94%
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitios | sites |
| top | melhores |
| wordpress | wordpress |
| mercado | mercado |
| en | de |
| de | do |
| una | uma |
ES Si se compara esto con la cuota de mercado total de WordPress del 35%, WordPress es aún más popular entre los sitios web con mayor tráfico.
PT Se você comparar isso à participação de mercado geral de 35% do WordPress, o WordPress é ainda mais popular entre sites com tráfego intenso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compara | comparar |
| mercado | mercado |
| total | geral |
| wordpress | wordpress |
| popular | popular |
| tráfico | tráfego |
| si | se |
| es | é |
| más | mais |
| la | o |
| con | com |
ES ¡Sí! La cuota de mercado de WordPress no solo “sigue creciendo”, sino que ha crecido consistentemente a aproximadamente la misma tasa desde que tenemos datos
PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| wordpress | wordpress |
| creciendo | crescendo |
| crecido | crescido |
| consistentemente | consistentemente |
| datos | dados |
| la | a |
| de | do |
| solo | apenas |
| no | não |
| desde | desde |
| misma | mesma |
ES Como puede ver, WordPress ha aumentado constantemente su cuota de mercado en ~ 1-4% (en números totales de participación de mercado) durante los últimos 8 años
PT Como você pode ver, o WordPress tem aumentado constantemente sua participação de mercado em cerca de 1-4% (em participação total de mercado) nos últimos 8 anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aumentado | aumentado |
| constantemente | constantemente |
| mercado | mercado |
| participación | participação |
| los últimos | últimos |
| puede | pode |
| ver | ver |
| años | anos |
ES La cuota de mercado de Squarespace creció de 0.7% a 1.5%
PT Participação de mercado do Squarespace aumentou de 0,7% para 1,5%
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| squarespace | squarespace |
| la | o |
| de | do |
| a | para |
ES Si bien ese número es realmente impresionante, la cuota de mercado de WooCommerce es aún superior si se filtran los sitios con menos tráfico.
PT Embora esse número não seja muito impressionante, a participação de mercado do WooCommerce é na verdade maior se você filtrar sites de baixo tráfego.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| woocommerce | woocommerce |
| sitios | sites |
| tráfico | tráfego |
| si | se |
| impresionante | impressionante |
| es | é |
| si bien | embora |
| los | de |
ES De los sitios 1 Millón más importantes de Internet, WooCommerce sigue siendo la solución más popular, pero con una cuota de mercado del 25%.
PT De 1 milhão de sites na Internet, o WooCommerce ainda é a solução mais popular, mas com uma participação de mercado de 25%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| popular | popular |
| mercado | mercado |
| sitios | sites |
| internet | internet |
| solución | solução |
| la | a |
| millón | milhão |
| más | mais |
| pero | mas |
| con | com |
| del | de |
| de | uma |
ES Si bien WooCommerce es el líder general del mercado, Shopify es competitivo e incluso, líder en algunas categorías. Así es la cuota de mercado de WooCommerce se compara con Shopify cuando segmenta por popularidad de sitio web:
PT Embora o WooCommerce seja o líder global do mercado, o Shopify é competitivo e até mesmo líder em algumas categorias. Veja como a participação de mercado do WooCommerce compara a Shopify quando segmentada pela popularidade do site:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| líder | líder |
| general | global |
| competitivo | competitivo |
| categorías | categorias |
| compara | compara |
| popularidad | popularidade |
| mercado | mercado |
| shopify | shopify |
| e | e |
| es | é |
| algunas | algumas |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| la | a |
ES Es un buen punto de partida para codificar tus videos, ya que te garantiza que aprovecharás al máximo tu cuota de carga y minimizarás los tiempos de carga y conversión
PT É um ótimo ponto de partida para codificar seus vídeos, pois garante que você aproveite ao máximo sua cota de carregamento e, ao mesmo tempo, minimiza os tempos de carregamento e conversão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | partida |
| codificar | codificar |
| videos | vídeos |
| garantiza | garante |
| máximo | máximo |
| cuota | cota |
| carga | carregamento |
| buen | ótimo |
| punto | ponto |
| y | e |
| tiempos | tempos |
| conversión | conversão |
| un | um |
| al | ao |
| de | pois |
| para | para |
| que | que |
ES Los videos que subas a tu página de Vimeo On Demand se descontarán de tu cuota semanal o total del espacio de almacenamiento de tu cuenta
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demand | demand |
| cuota | cota |
| almacenamiento | armazenamento |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| página | página |
| total | total |
| los | os |
ES Esto significa que, como miembro de Vimeo Pro, puedes subir archivos de video de hasta 20GB, siempre y cuando dispongas de espacio suficiente en tu cuota semanal de subida
PT Como assinante do Vimeo Pro, isso significa que você pode carregar arquivos de vídeo de até 20 GB, desde que tenha espaço suficiente em sua cota de carregamento semanal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| gb | gb |
| espacio | espaço |
| cuota | cota |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| subir | carregar |
| subida | carregamento |
| suficiente | suficiente |
| significa | significa |
| pro | pro |
| puedes | você pode |
| hasta | até |
ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.
PT Como assinante do Vimeo Business ou Premium, você não tem uma cota de carregamento semanal e pode continuar carregando até 5 TB de armazenamento total.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| business | business |
| premium | premium |
| cuota | cota |
| almacenamiento | armazenamento |
| vimeo | vimeo |
| o | ou |
| y | e |
| continuar | continuar |
| total | total |
| puedes | pode |
| de | do |
| no | não |
| hasta | até |
| los | de |
ES A diferencia de los videos que subiste, los videos de archivo no cuentan como parte de tu cuota de subida semanal ni del almacenamiento total de la cuenta, y no pueden insertarse.
PT Diferentemente dos vídeos carregados, clipes de arquivo não são contabilizados em sua cota de carregamento semanal ou no armazenamento total de conta, e não podem ser incorporados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuota | cota |
| subida | carregamento |
| pueden | podem |
| videos | vídeos |
| archivo | arquivo |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| la | o |
| cuenta | conta |
| total | total |
| de | em |
| no | não |
| tu | sua |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| visitantes | visitantes |
| admisión | admissão |
| fija | fixa |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | é |
| deben | que |
| pagar | pagar |
| el | a |
| fuera | de |
ES Baidu es el motor de búsqueda líder en China, con una cuota de más del 70% del mercado chino de Internet
PT O Baidu é o principal mecanismos de pesquisa na China, com mais de 70% do mercado de internet chinês
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| búsqueda | pesquisa |
| mercado | mercado |
| internet | internet |
| china | china |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| más | mais |
| chino | chinês |
| una | principal |
| de | do |
| con | com |
ES Como el quinto motor de búsqueda más popular del mundo, Yandex es utilizado ampliamente en su Rusia natal, donde tiene alrededor del 60% de la cuota de mercado de los motores de búsqueda.
PT Como o quinto mecanismo de pesquisa mais popular em todo o mundo, o Yandex é amplamente utilizado na Rússia, onde detém cerca de 60% da participação do mercado dos mecanismos de pesquisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| yandex | yandex |
| utilizado | utilizado |
| ampliamente | amplamente |
| rusia | rússia |
| mercado | mercado |
| motor | mecanismo |
| búsqueda | pesquisa |
| es | é |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
| donde | onde |
ES Otras redes de afiliados más accesibles también incluyen Amazon y Skimlinks. Es probable que su mayor accesibilidad sea la razón por la que, a pesar de no ser utilizadas por las grandes empresas, ambas encabezan las listas de cuota de mercado.
PT Outras redes afiliadas mais acessíveis também incluem Amazon e Skimlinks. A sua maior acessibilidade é provavelmente a razão pela qual, apesar de não serem utilizados pelas grandes empresas, ambos estão no topo dos gráficos de quota de mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redes | redes |
| afiliados | afiliadas |
| incluyen | incluem |
| amazon | amazon |
| utilizadas | utilizados |
| a pesar de | apesar |
| accesibles | acessíveis |
| y | e |
| es | é |
| accesibilidad | acessibilidade |
| empresas | empresas |
| mercado | mercado |
| razón | razão |
| grandes | grandes |
| otras | outras |
| también | também |
| ambas | no |
| más | mais |
| probable | provavelmente |
| que | serem |
| mayor | maior |
ES Elimina la cuota de incorporación de HubSpot para tus clientes y ofrece así mejores servicios a menor precio y márgenes más convenientes.
PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| márgenes | margens |
| y | e |
| mejores | melhores |
| servicios | serviços |
| ofrece | ofereça |
| a | um |
| la | a |
| más | mais |
| así | que |
| precio | custo |
ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.
PT Uma sequência pode ser bloqueada se o e-mail não puder ser entregue, porque a cota de e-mail foi alcançada ou há um problema em suas configurações de e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entregar | entregue |
| cuota | cota |
| configuración | configurações |
| si | se |
| o | ou |
| electrónico | e |
| no | não |
| problema | problema |
| de | em |
| porque | porque |
| secuencia | sequência |
| la | a |
| con | de |
| una | uma |
ES Esto permite que la experiencia sea coherente y le da al equipo la posibilidad de centrar toda su atención en crear una experiencia de soporte excepcional en lugar de tener que preocuparse por una cuota diaria arbitraria.
PT Isso permite uma experiência consistente e dá liberdade para a equipe focar em criar uma experiência de suporte excepcional, e não em ter que cumprir uma cota diária arbitrária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| coherente | consistente |
| excepcional | excepcional |
| cuota | cota |
| y | e |
| equipo | equipe |
| crear | criar |
| soporte | suporte |
| experiencia | experiência |
| que | que |
| atención | focar |
ES Empezando desde solo35€/mesNosotros ofrecemos el mejor valor-agregado del mercado. Para cuota mensual muy competitiva.
PT Começando tão baixo quanto 35€/mêsOferecemos o melhor valor agregado do mercado. Por uma mensalidade muito competitiva.
ES Aunque su cuota de mercado palidece en comparación con la de WordPress -como veremos más adelante-, sigue siendo una forma estupenda de interactuar y construir dentro de una comunidad afín.
PT Embora a participação de mercado pareça pouco em comparação com o WordPress – como veremos abaixo – ainda é uma ótima maneira de interagir e construir dentro de uma comunidade com os mesmos ideais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| wordpress | wordpress |
| veremos | veremos |
| forma | maneira |
| interactuar | interagir |
| comunidad | comunidade |
| comparación | comparação |
| y | e |
| aunque | embora |
| construir | construir |
| la | a |
| con | com |
| una | uma |
ES En lo que respecta a la cuota de mercado real de WordPress frente a Blogger, las cifras no están cerca. WordPress gestiona el 40.0% de todos los sitios de Internet.
PT Quando se trata da participação de mercado real do WordPress vs Blogger, os números não estão próximos. O WordPress executa 40.0% de todos os sites na Internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercado | mercado |
| real | real |
| wordpress | wordpress |
| sitios | sites |
| internet | internet |
| en | de |
| no | não |
| están | estão |
| todos | todos |
| el | o |
ES WordPress es una opción clara con su cuota de mercado, las comunidades y la capacidad de añadir el comercio electrónico y monetizar fácilmente.
PT WordPress é uma escolha clara com sua participação de mercado, comunidades e a capacidade de adicionar comércio eletrônico e monetizar facilmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| clara | clara |
| comunidades | comunidades |
| capacidad | capacidade |
| añadir | adicionar |
| monetizar | monetizar |
| fácilmente | facilmente |
| es | é |
| mercado | mercado |
| comercio | comércio |
| y | e |
| con | com |
ES Si todavía estás indeciso acerca de la migración, puede ser útil saber qué tipo de cuota de mercado tienen ambas plataformas de CMS a nivel mundial.
PT Se você ainda estiver em dúvida sobre a migração, pode ser útil para você saber que tipo de participação de mercado ambas as plataformas CMS têm globalmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| migración | migração |
| mercado | mercado |
| cms | cms |
| si | se |
| tipo | tipo |
| plataformas | plataformas |
| a nivel mundial | globalmente |
| puede | pode |
| ambas | ambas |
| ser | ser |
| de | em |
| saber | saber |
| está | estiver |
| todavía | que |
| acerca | de |
| tienen | têm |
ES Si está interesado en configurar esto en su sitio web, el plugin Thrive Leads es una excelente opción con una cuota de licencia única de 67 dólares.
PT Se você está interessado em configurar isso em seu site, o plugin Thrive Leads é uma excelente opção com uma taxa de licença única de $67.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesado | interessado |
| plugin | plugin |
| leads | leads |
| cuota | taxa |
| si | se |
| configurar | configurar |
| licencia | licença |
| es | é |
| una | única |
| opción | opção |
| sitio | site |
| el | a |
| única | uma |
| excelente | excelente |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese