Translate "deberían" to Portuguese

ES Los informes de inventario elaborados en Tableau ayudan a la empresa a tomar decisiones más informadas acerca de “cuándo [ellos] deberían liquidar frente a cuándo deberían rematar”, explica Preetham

• informes de inventario
• empresa a tomar
• cuándo
• ellos
• deberían liquidar frente
• cuándo deberían
• explica Preetham

ES Las agencias no deberían estar ahí fuera buscando clientes. En este punto del juego, los clientes deberían estar pidiendo a gritos trabajar con usted.

• agencias no deberían
• ahí fuera buscando
• punto del juego
• clientes deberían estar

ES Los bebés y niños pequeños no deberían participar en una ruta de senderismo, y las mujeres embarazadas deberían consultar a su ginecólogo para cerciorarse de que su estado de salud les permite realizar una excursión así.

• bebés
• senderismo
• mujeres embarazadas deberían
• ginecólogo para cerciorarse
• estado de salud

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

• luego hay algunos
• nunca deberían haber
• Bueno
• tal vez deberían

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

• necesitan estar presentes
• demostrar por qué
• miembros deberían seguir
• membresías
• qué otros deberían

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

• luego hay algunos
• nunca deberían haber
• Bueno
• tal vez deberían

ES Los bebés y niños pequeños no deberían participar en una ruta de senderismo, y las mujeres embarazadas deberían consultar a su ginecólogo para cerciorarse de que su estado de salud les permite realizar una excursión así.

• bebés
• senderismo
• mujeres embarazadas deberían
• ginecólogo para cerciorarse
• estado de salud

ES Los líderes de opinión consideran que las predicciones no deberían ser solo una figura extraída de la nada, sino que deberían poder rastrear y explicar fácilmente la lógica detrás de los modelos de Machine Learning.

• líderes de opinión
• predicciones no deberían
• nada
• sino que deberían
• rastrear
• Machine

ES Dado que las historias deberían completarse en un sprint, aquellas que puedan necesitar semanas o meses deberían dividirse en historias más pequeñas o considerarse un epic independiente.

• sprint
• aquellas que puedan
• semanas
• meses deberían dividirse
• historias más pequeñas
• considerarse un epic

ES Creemos que todos deberían tener acceso a una experiencia de smartphone increíble. Android (edición Go) es una plataforma de gran impacto, ya que cuenta con funciones que hacen que el mundo sea más inclusivo y herramientas que cambian vidas.

• smartphone increíble
• Android
• edición Go
• funciones que hacen
• inclusivo
• herramientas que cambian

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

• Fue un anuncio
• país estaba dividido
• rifles de asalto
• prohibirse
• Dick's claramente tomó
• postura que podría

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

• moda
• tus redes sociales
• ventas minoristas deberían
• constante evolución
• listening de redes

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

• contrario
• organizaciones más pequeñas

ES de los estudiantes creen que todas las universidades deberían tener una presencia en las redes sociales.

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

• marca que podría
• redes sociales
• deberían ser marcas

ES Estos deberían ser dos aspectos que deben abordarse en tu estrategia de marketing en redes sociales.

• estrategia de marketing
• redes

ES Sin embargo, algunos proveedores de VPN de calidad, como NordVPN, han desarrollado «servidores ofuscados» especiales que deberían poder usarse en países como China, incluso si el gobierno no lo permite

• embargo
• calidad
• NordVPN
• desarrollado
• especiales que deberían
• usarse en países
• China
• permite

ES A pesar del hecho de que esto es, en su mayoría, vox populi en este momento, muchos aún no ocultan su dirección IP tan bien como deberían

• pesar del hecho
• mayoría
• dirección IP tan
• deberían

ES Los acuerdos de las alianzas permiten a estos países saltarse sus leyes nacionales de privacidad y aun así obtener más información de la que deberían tener

• saltarse sus leyes
• privacidad
• aun así obtener

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

• Vea la utilización
• consultas para poder
• usando un índice
• sí deberían

ES "Creo que mucha gente se olvida del correo electrónico y no lo valoran tanto como deberían

• correo electrónico

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

• tienes otras entradas
• micrófonos USB
• menús desplegables
• requerir un codificador

ES NACIDO EN UNA ÉPOCA DE VIAJES GLAMUROSOS, LE MÉRIDIEN TIENE LA FILOSOFÍA DE QUE TODOS DEBERÍAN EXPLORAR EL MUNDO DE MANERA ELEGANTE

• NACIDO EN UNA
• VIAJES GLAMUROSOS
• MÉRIDIEN TIENE LA
• DEBERÍAN EXPLORAR EL
• ELEGANTE

ES Tu marca es única y tus correos electrónicos deberían serlo también

• marca es única
• tus correos electrónicos

ES Este breve párrafo explica quién es y el por qué los lectores deberían tomarlo en cuenta, luego pone enlaces a todos los proyectos en los que ha estado involucrado

• breve párrafo explica
• qué los lectores
• luego pone enlaces
• estado involucrado

ES Utilizar completamente su perfil para decirle a sus usuarios quién es usted y por qué deberían confiar en usted.

• quién es usted
• qué deberían confiar

ES Incorporar enlaces cuando tengan sentido, y con un contexto que diga a los lectores la razón por la que deberían dar clic.

• sentido
• contexto que diga
• lectores la razón
• deberían dar

ES ¿Por qué las personas no se están ejercitando tanto como deberían? Entre los motivos principales se incluyen los siguientes:

ES Generalmente, las marcas no deberían publicar más de unas cuantas veces al día para evitar el bombardeo publicitario pero, cualquiera que sea tu frecuencia, mantenla de modo consistente

• Generalmente
• marcas no deberían
• unas cuantas veces
• evitar el bombardeo
• frecuencia
• mantenla de modo

ES De preferencia, las marcas deberían programar el envío de los tuits en las horas en las que los usuarios están más activos y tuitear en tiempo real en intervalos a lo largo del día.

• preferencia
• marcas deberían programar

ES Es sumamente sencillo evaluar qué tan activas son las marcas respondiendo a estas tres preguntas. Las marcas deberían publicar al menos una vez cada dos días para ser consideradas activas.

• sumamente sencillo evaluar
• tres preguntas
• marcas deberían publicar

ES Servidores WireGuard (el «nuevo» tipo de servidor VPN: estos deberían ser más rápidos que los servidores OpenVPN, pero aún están en desarrollo)

• Servidores WireGuard
• tipo de servidor
• servidores OpenVPN

ES Los visitantes deberían contratar a un guía profesional, ya que los bosques y las montañas de Nueva Zelanda exigen mucho esfuerzo físico, y las condiciones meteorológicas en la zona alta son impredecibles

• visitantes deberían contratar
• guía profesional
• bosques
• montañas de Nueva
• exigen mucho esfuerzo

ES Unos cálculos rápidos deberían decirle que WordPress engulló un 7.9% adicional del mercado total de los sitio web, lo que equivale a un crecimiento de ~ 28.94%.

• Unos cálculos rápidos
• decirle que WordPress
• adicional del mercado

ES 5 coches que deberían haber nacido con otra marca

• coches que deberían
• nacido con otra

ES Te ayudamos a detectar las tecnologías prometedoras y las que deberían desaparecer.

• ayudamos a detectar
• tecnologías prometedoras
• deberían

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

• establece los cambios
• software
• cosas en movimiento
• creemos que deberían
• atención
• proyectos

ES Todos los sistemas deberían funcionar de la misma manera en cualquier lugar.

• sistemas deberían funcionar

ES Si sigues estas reglas, los datos privados de tu iCloud y iPhone deberían estar seguros. Incluso si su iPhone se pierde o es robado, aún podrá recuperar los datos y encontrar su ubicación.

• sigues estas reglas
• iPhone deberían estar
• pierde
• robado
• aún podrá recuperar

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

• extracción completa
• archivos seleccionados ahora
• archivo DMG

ES Independientemente de tu habilidad técnica o de qué tipo de cosas vayas a vender, hay algunas preguntas que todos los potenciales vendedores en línea deberían plantearle a un creador de tiendas sobre cómo empezar una tienda en línea.

• técnica
• vayas a vender
• creador de tiendas

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

• formas
• tamaños
• supuesto
• algunos de ellos
• alturas muy variables
• opciones que deberían

ES Apple actualizó la suite iWork, que incluye Pages, Keynote y Numbers, con un puñado de nuevas funciones que deberían ser de gran ayuda para los

• iWork
• incluye Pages
• Keynote
• Numbers
• puñado de nuevas

ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.

• IA mejorada
• reacciones de escuadrón
• entorno destructible deberían
• Company of Heroes

ES Un interesante sistema de simulación balística y un sistema de reacción del enemigo deberían hacer de este un juego interesante sin duda.

• balística
• sistema de reacción

ES Esto incluye desarrollar procedimientos operativos estándar (SOP) sobre cómo sus SOP deberían responder ante ataques de suplantación de identidad y ransomware (o cualquier otro tipo de ataque que su organización elija)

• Esto incluye desarrollar
• operativos estándar
• SOP
• cómo sus SOP
• responder ante ataques
• suplantación de identidad
• ransomware
• organización elija

ES Las medidas son una estimación aproximada y no deberían usarse para diseñar libros ni revistas

• aproximada
• libros ni revistas

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, éstas también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.

• tienes otras entradas
• micrófonos USB
• éstas también deberían
• menús desplegables
• requerir un codificador

ES Dado que la API puede utilizarse para acceder a metadatos en Vimeo, interactuar con estos, y modificarlos y eliminarlos, existen algunas prácticas recomendadas que los desarrolladores deberían seguir cuando trabajen con sus tokens de autenticación.

• utilizarse para acceder
• metadatos en Vimeo
• modificarlos
• eliminarlos
• existen algunas prácticas
• desarrolladores deberían seguir

ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.

• paquetes de gel
• sílice que vienen
• compra de componentes
• eficiente en comparación