ES «Por suerte, aquí no nos faltan agua limpia ni recursos eólicos, que son buenos para la producción de hidrógeno, como tampoco faltan industrias deseosas de colaborar con otros sectores».
ES «Por suerte, aquí no nos faltan agua limpia ni recursos eólicos, que son buenos para la producción de hidrógeno, como tampoco faltan industrias deseosas de colaborar con otros sectores».
PT “Felizmente, a Finlândia tem muitos recursos de água limpa e energia eólica, que são bons para a produção de hidrogênio, bem como indústrias que estão dispostas a trabalhar com outros setores”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
hidrógeno | hidrogênio |
limpia | limpa |
buenos | bons |
producción | produção |
otros | outros |
son | são |
sectores | setores |
la | a |
industrias | indústrias |
nos | que |
para | para |
como | como |
con | com |
por | de |
ES El minimalismo es una de las principales tendencias en diseño para 2020 y no le faltan razones
PT O minimalismo é uma das principais tendências de design em 2020, e por bons motivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
razones | motivos |
tendencias | tendências |
diseño | design |
y | e |
es | é |
principales | principais |
el | o |
ES Crea tu propia aplicación para añadir las funciones que te faltan en los editores o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
añadir | adicionar |
editores | editores |
desarrolladores | desenvolvedores |
aplicación | aplicativo |
o | ou |
faltan | falta |
nuestros | nossos |
funciones | função |
tu | seu |
propia | que |
para | para |
en | aos |
ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
listos | prontos |
añadir | adicionar |
desarrolladores | desenvolvedores |
visita | visite |
directorio | diretório |
o | ou |
faltan | falta |
la | a |
funcionalidad | funcionalidade |
aplicaciones | aplicativos |
funciones | recursos |
usar | usar |
app | aplicativo |
nuestros | nossos |
nuestro | nosso |
con | com |
tu | seu |
de | do |
para | para |
ES Independientemente de si se trata de una persona o un equipo, es posible evaluar las habilidades y obtener recomendaciones sobre los cursos según el cargo, las habilidades que faltan desarrollar o el producto en el que está interesado.
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evaluar | avaliar |
recomendaciones | recomendações |
cargo | função |
o | ou |
posible | possível |
habilidades | habilidades |
cursos | cursos |
en | de |
un | um |
si | acordo |
equipo | equipe |
según | com |
de | uma |
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cifradas | criptografados |
especialmente | especialmente |
faltan | faltando |
manifiesto | manifesto |
describen | descrevem |
esenciales | essenciais |
descifrado | descriptografia |
si | se |
archivos | arquivos |
y | e |
son | são |
datos | dados |
más | mais |
proceso | processo |
copias de seguridad | backups |
de | do |
que | foram |
para | para |
el | o |
ES El reloj inteligente de Apple más barato podría ser el usable para las masas. Es mucho más asequible que el S7, pero ¿eso significa que faltan
PT O smartwatch mais barato da Apple pode ser o vestível para as massas. É muito mais acessível que o S7, mas isso significa que os principais
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
masas | massas |
barato | barato |
asequible | acessível |
s | s |
el | o |
más | mais |
pero | mas |
significa | significa |
ser | ser |
a | as |
mucho | muito |
podría | pode |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
un | um |
días | dias |
que | portanto |
ES Solicita a las personas que firmen e inicialicen en todos los lugares correctos, y evita que se devuelvan documentos si faltan
PT Solicita que as pessoas assinem e inicializem em todos os lugares certos e evitam que os documentos sejam devolvidos se estiverem faltando
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentos | documentos |
faltan | faltando |
si | se |
en | em |
y | e |
lugares | lugares |
que | que |
todos | todos |
personas | pessoas |
ES Comprueba si tu feed tiene problemas, si le faltan datos o estos son erróneos, y simplifica el proceso.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
si | se |
problemas | problemas |
o | ou |
y | e |
faltan | falta |
son | os |
ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide
PT Os moldes de limo podem igualmente ser protozoário-como durante sua fase do crescimento, porque faltam divisões celulares e exibem o movimento amoeboid
Spanish | Portuguese |
---|---|
escenario | fase |
incremento | crescimento |
celulares | celulares |
pueden | podem |
y | e |
movimiento | movimento |
también | igualmente |
el | o |
de | do |
durante | durante |
su | sua |
ES Y no tiene una preferencia para clasificar los sitios con enlaces que faltan o rotas
PT E não tem uma preferência para classificar sites com links ausentes ou quebrados
Spanish | Portuguese |
---|---|
preferencia | preferência |
clasificar | classificar |
sitios | sites |
y | e |
o | ou |
no | não |
una | uma |
enlaces | links |
con | com |
para | para |
ES Internet está inundado de herramientas y programas que le permiten comprobar los vínculos de retroceso que faltan
PT Internet é inundado com ferramentas e programas que permitem verificar backlinks em falta
Spanish | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
permiten | permitem |
comprobar | verificar |
faltan | falta |
vínculos de retroceso | backlinks |
de | em |
herramientas | ferramentas |
y | e |
programas | programas |
ES Todo lo que necesita es poner la URL de su sitio web en el cheque herramienta de enlaces rotos, y nos pondremos todos los eslabones que faltan en las páginas web que se está refiriendo a su sitio
PT Tudo que você precisa é colocar o URL do seu site no cheque ferramenta de links quebrados, e nós vamos ter todos os elos perdidos de páginas web que são referentes ao seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
cheque | cheque |
herramienta | ferramenta |
rotos | quebrados |
url | url |
enlaces | links |
y | e |
es | é |
páginas | páginas |
de | do |
en | de |
en el | no |
sitio | site |
nos | que |
todos | todos |
poner | colocar |
el | o |
su | você |
ES “Faltan los identificadores universales”. Si tu sitio no tiene un título de sitio, este mensaje aparecerá después de importar tus productos a Facebook. Agrega un título de sitio para resolver el error.
PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.
ES Desventajas: Aunque esto sea probablemente debido a que es una nueva empresa, hay cosas que aun le faltan tanto al creador web como al sitio web oficial.
PT Contras: Embora isto possa estar relacionado com o facto de a empresa ser relativamente nova, ainda faltam muitas coisas tanto com o construtor como como o seu site oficial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desventajas | contras |
nueva | nova |
creador | construtor |
oficial | oficial |
cosas | coisas |
aunque | embora |
empresa | empresa |
es | ser |
hay | a |
sitio | site |
debido | de |
ES Desventajas: Desventajas: Hay algunas funciones esenciales que aún faltan, lo cual limita la cantidad de cosas que puedes hacer con el creador de sitios web.
PT Contras: Existem alguns recursos essenciais que ainda estão faltando, o que limita a quantidade de coisas que você pode fazer com o criador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esenciales | essenciais |
faltan | faltando |
funciones | recursos |
desventajas | contras |
creador | criador |
cosas | coisas |
puedes | você pode |
la | a |
con | com |
de | alguns |
hacer | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
máquinas | máquinas |
estado | estado |
proporcionan | proporcionam |
mecanismo | mecanismo |
eventos | eventos |
reglas | regras |
seguimiento | acompanhar |
identificar | identificar |
pedidos | pedidos |
pasan | passam |
pasos | etapas |
un | um |
y | e |
basado | baseado |
que | serem |
cierto | que |
antes | antes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
de | em |
ES ?Me faltan palabras para describir cuán positivo es el programa?, sostiene Patricia Juza, directora del Centro Internacional de Inglés de la Universidad de Colorado
PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado
Spanish | Portuguese |
---|---|
positivo | positivos |
programa | programa |
directora | diretora |
internacional | internacional |
colorado | colorado |
universidad | universidade |
centro | centro |
inglés | inglês |
de | do |
la | o |
ES Continuum puede parecer un sueño de hotdesking, pero aún le faltan las cosas que realmente ofrecen las computadoras de escritorio: aplicaciones poderosas que quizás no tenga en su teléfono, como Photoshop.
PT O Continuum pode parecer um sonho quente, mas ainda falta o que os desktops realmente oferecem - aplicativos poderosos que você pode não ter no telefone, como o Photoshop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parecer | parecer |
sueño | sonho |
ofrecen | oferecem |
aplicaciones | aplicativos |
poderosas | poderosos |
teléfono | telefone |
photoshop | photoshop |
en | no |
puede | pode |
realmente | realmente |
no | falta |
su | você |
cosas | o que |
escritorio | desktops |
pero | mas |
o | o |
ES Los graves son importantes aquí, porque esa es una de las cosas que a menudo faltan en los altavoces incorporados de un televisor
PT O baixo é importante aqui, porque essa é uma das coisas que geralmente faltam nos alto-falantes integrados da TV
Spanish | Portuguese |
---|---|
altavoces | falantes |
incorporados | integrados |
televisor | tv |
aquí | aqui |
es | é |
en | baixo |
cosas | coisas |
menudo | geralmente |
importantes | importante |
que | que |
ES Es fácil criticar al Streambar por las cosas que le faltan porque es un paquete más pequeño y asequible, pero creemos que el mercado para este tipo de dispositivo está bien definido
PT É fácil criticar o Streambar pelas coisas que falta por ser um pacote menor e mais acessível, mas achamos que o mercado para esse tipo de dispositivo é bem definido
Spanish | Portuguese |
---|---|
creemos | achamos |
dispositivo | dispositivo |
definido | definido |
fácil | fácil |
paquete | pacote |
y | e |
es | é |
asequible | acessível |
mercado | mercado |
un | um |
el | o |
tipo | tipo |
más | mais |
cosas | coisas |
pero | mas |
ES Fossil podría estar liderando la carga en el mundo de los relojes inteligentes con su gran cantidad de estilos y marcas, pero cuando se trata de software, parece que a Wear OS le faltan algunas áreas en comparación con el Apple Watch
PT A Fossil pode estar liderando a carga no mundo dos smartwatches com sua infinidade de estilos e marcas, mas quando se trata de software, parece que o Wear OS está faltando em algumas áreas em comparação com o Apple Watch
Spanish | Portuguese |
---|---|
carga | carga |
mundo | mundo |
estilos | estilos |
software | software |
faltan | faltando |
y | e |
marcas | marcas |
comparación | comparação |
apple | apple |
parece | parece |
podría | se |
pero | mas |
algunas | algumas |
watch | watch |
en el | no |
cuando | quando |
la | a |
con | com |
ES Sabemos que te faltan horas en el día... Además de recibir pacientes, tratar con proveedores, paga...
PT Sabemos que tem uma vida dupla. Ter que gerir recursos humanos, fornecedores, receber pacientes, age...
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabemos | sabemos |
pacientes | pacientes |
proveedores | fornecedores |
recibir | receber |
de | uma |
ES Un ejemplo podría ser un proveedor de alojamiento, las extensiones PHP faltan, por lo que añaden un enlace activo al administrador de extensiones PHP de su panel de control
PT Um exemplo pode ser um provedor de hospedagem, as extensões PHP estão faltando, então elas adicionam um link ativo para o gerenciador de extensão PHP de seu painel de controle
Spanish | Portuguese |
---|---|
php | php |
faltan | faltando |
enlace | link |
activo | ativo |
ejemplo | exemplo |
proveedor | provedor |
alojamiento | hospedagem |
extensiones | extensões |
control | controle |
administrador | gerenciador |
ser | ser |
panel | painel |
podría | pode |
ES Esto ocurre, por ejemplo, cuando faltan metadatos importantes al final de un archivo
PT Isso acontece, por exemplo, quando não existem metadados importantes no final de um arquivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocurre | acontece |
metadatos | metadados |
importantes | importantes |
final | final |
un | um |
ejemplo | exemplo |
archivo | arquivo |
cuando | quando |
ES La denominada «Ciudad Reina de Ontario» es una metrópolis dinámica y creativa donde no faltan las atracciones
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
no | não |
ES Filtrar por celdas en blanco:Busque las filas en las que faltan datos con la condición está en blanco.
PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
filtrar | filtrar |
celdas | células |
busque | encontre |
faltan | faltando |
condición | condição |
datos | dados |
en | em |
filas | linhas |
blanco | branco |
por | por |
ES NOTA: Si se elimina el administrador del sistema de Smartsheet, se mostrará un error que dirá:«Faltan las credenciales de usuario para este terminal»
PT NOTA: Se o Administrador de sistema for removido do Smartsheet, será retornado um erro informando o seguinte:“Ausência de credenciais de usuário neste endpoint”
Spanish | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
administrador | administrador |
sistema | sistema |
error | erro |
credenciales | credenciais |
usuario | usuário |
terminal | endpoint |
si | se |
un | um |
el | o |
de | do |
ES Le faltan algunas opciones avanzadas, y las descripciones no son tan claras como podrían ser, pero los usuarios principiantes y casuales apreciarán lo rápido y fácil que es usarlo.
PT Faltam algumas opções avançadas, e as descrições não são tão realistas quanto poderiam ser, mas iniciantes e usuários casuais vão gostar da velocidade e facilidade de uso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzadas | avançadas |
descripciones | descrições |
principiantes | iniciantes |
algunas | algumas |
y | e |
usuarios | usuários |
usarlo | uso |
opciones | opções |
podrían | poderiam |
son | são |
pero | mas |
rápido | velocidade |
fácil | facilidade |
no | não |
ser | ser |
que | vão |
tan | tão |
ES Se puede comprobar eficazmente si una entrada concreta es un array, pero no es tan fácil comprobar si le faltan desplazamientos de array, claves desordenadas, etc
PT Você pode verificar eficientemente se uma determinada entrada é um array, mas não é tão fácil verificar se ela tem algum offsets de array em falta, chaves fora de ordem, etc
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprobar | verificar |
fácil | fácil |
claves | chaves |
etc | etc |
si | se |
es | é |
puede | pode |
un | um |
entrada | entrada |
no | falta |
de | em |
una | uma |
tan | tão |
pero | mas |
ES Luego pasa a la siguiente consulta más reciente, hasta que llegue a la que le faltan algunos datos.
PT Em seguida, vá para a próxima consulta mais recente, até chegar à que está faltando alguns dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consulta | consulta |
faltan | faltando |
datos | dados |
la | a |
reciente | recente |
siguiente | próxima |
más | mais |
hasta | até |
que | seguida |
ES Faltan tan solo semanas para conocer a la Miss Universo 70. ¿Quiénes se destacan desde ya para llevarse la corona que actualmente tiene Andrea Meza.
PT A estrela de "Alerta Vermelho" não conseguiu manter uma cara séria com Ryan Reynolds no set. Além disso, ela fala sobre igualdade de gênero em Hollywood e seu papel em "Branca de Neve"!
Spanish | Portuguese |
---|---|
universo | no |
para | de |
a | em |
desde | com |
ES Puedes generar sólo las imágenes que faltan (se conservarán las imágenes anteriores)
PT Você pode gerar apenas as imagens ausentes (as imagens anteriores serão preservadas)
Spanish | Portuguese |
---|---|
generar | gerar |
sólo | apenas |
imágenes | imagens |
anteriores | anteriores |
lo | você |
las | as |
que | o |
puedes | você pode |
ES El Fitbit Versa 3 sucede al Versa 2, a continuación, pero agrega algunas de las características principales que faltan en el dispositivo 2019.
PT O Fitbit Versa 3 sucede o Versa 2 - abaixo - mas adiciona alguns dos principais recursos ausentes no dispositivo de 2019.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
agrega | adiciona |
características | recursos |
principales | principais |
dispositivo | dispositivo |
el | o |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
a | abaixo |
ES Como nos dedicamos a elevar los estándares en todo tipo de industrias, nunca faltan historias de éxito que contar. Estamos encantados de compartirlas.
PT Como elevamos os padrões em todos os tipos de setores, nunca faltam histórias de sucesso. Gostaríamos de compartilhá-las com você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
industrias | setores |
historias | histórias |
éxito | sucesso |
nunca | nunca |
estándares | padrões |
tipo | tipos |
contar | com |
ES Viendo lo que tenemos, el Preparar los cadáverestornillo a sí mismo y a la pared, Atornille cada cajón, corte las encimeras y los zócalos a la medida.Consigue las piezas que faltan en la tienda de bricolaje y piensa dónde colocar cada frente.
PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pared | parede |
cajón | gaveta |
corte | cortar |
medida | medida |
piezas | peças |
tienda | loja |
piensa | pense |
consigue | pegue |
y | e |
cada | cada |
a | frente |
la | a |
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
social | social |
diverso | diverso |
verano | verão |
varían | variam |
colinas | colinas |
playas | praias |
reuniones | encontros |
panorama | cenário |
y | e |
es | é |
el | o |
grandes | grandes |
no | não |
carreras | corridas |
en | de |
de | do |
hasta | até |
ES Afortunadamente, no faltan imágenes relacionadas con la cerveza: lúpulo, espigas de trigo, niña bonita, corona, águila, barril, botella, vidrio y muchos más
PT Felizmente, não há falta de imagens relacionadas com a cerveja: lúpulo, espigas de trigo, moça bonita, coroa, águia, barril, garrafa, copo e muitas mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
imágenes | imagens |
relacionadas | relacionadas |
cerveza | cerveja |
trigo | trigo |
bonita | bonita |
corona | coroa |
botella | garrafa |
y | e |
más | mais |
no | falta |
con | com |
ES Obtén orientación para la configuración inicial necesaria. Lleva un seguimiento de los pasos completados y de los que faltan y regresa más tarde para finalizar la configuración.
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
orientación | ajuda |
seguimiento | rastreie |
pasos | etapas |
regresa | volte |
finalizar | concluir |
configuración | configuração |
de | necessária |
y | e |
la | a |
obtén | obtenha |
lleva | com |
inicial | inicial |
los | de |
ES La faltan platillas, no tiene un tiempo de prueba y la veo muy simple, no me agrada para nada y no quiero gastar de más ya que estoy buscando algo seguro.
PT mesmo nesse nicho, sei que tem criadores melhores pois colegas de profissão já me recomendaram. acabei não tão satisfeita com o serviço, apesar do bom preço.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estoy | me |
ya | bom |
la | o |
no | não |
de | do |
que | tão |
un | mesmo |
seguro | com |
ES Un día, todo pajarito debe aprender a volar ... ¡y hoy es tu día! Encuentra las plumas que te faltan y vuela por los cielos.
PT Um dia, todo passarinho deve aprender a voar ... e hoje é o seu dia! Encontre suas penas perdidas e voe pelos céus.
Spanish | Portuguese |
---|---|
volar | voar |
plumas | penas |
cielos | céus |
día | dia |
y | e |
es | é |
hoy | hoje |
debe | deve |
un | um |
tu | seu |
aprender | aprender |
encuentra | encontre |
ES En las bibliotecas de Finlandia no faltan las sorpresas: desde taladros eléctricos, pasando por raquetas de nieve, hasta —ahora también— abonos de temporada para eventos culturales y deportivos. ¡Ah, y además hay libros!
PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bibliotecas | bibliotecas |
sorpresas | surpresas |
nieve | neve |
temporada | temporada |
eventos | eventos |
culturales | culturais |
deportivos | esportivos |
libros | livros |
ahora | agora |
y | e |
hay | estão |
desde | da |
también | também |
en | de |
las | as |
el | a |
ES En la mayoría de los casos, menos puntos de anclaje son necesarios que el número de dientes que faltan en fila
PT Na maioria dos casos, menos pontos de âncora são necessários do que o número de dentes que faltam em seguido
Spanish | Portuguese |
---|---|
menos | menos |
puntos | pontos |
dientes | dentes |
anclaje | âncora |
son | são |
casos | casos |
que | que |
el | o |
ES El edentulism parcial es el término usado para la condición cuando uno o más dientes faltan del arco dental, pero hay los dientes sanos que permanecen en el arco que puede soportar el puente
PT O edentulism parcial é o termo usado para a circunstância quando uns ou vários dentes faltam do arco dental, mas há os dentes saudáveis que permanecem no arco que pode apoiar a ponte
Spanish | Portuguese |
---|---|
parcial | parcial |
término | termo |
usado | usado |
condición | circunstância |
dientes | dentes |
dental | dental |
o | ou |
arco | arco |
puede | pode |
puente | ponte |
es | é |
permanecen | permanecem |
pero | mas |
del | do |
los | os |
en el | no |
cuando | quando |
para | para |
la | a |
que | que |
ES A fin de cuentas, en la ciudad de las siete colinas, lo que no faltan son sitios capaces de encantar hasta al más empedernido viajero
PT Afinal, na cidade das sete colinas, o que não falta são sítios capazes de encantar até o mais empedernido viajante
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
colinas | colinas |
capaces | capazes |
viajero | viajante |
son | são |
en | de |
más | mais |
no | falta |
la | o |
que | que |
hasta | até |
ES Faltan contabilizar 28 000 muertes: seguimiento de las pérdidas reales producidas por la crisis del coronavirus
PT 28.000 óbitos faltando: acompanhando a verdadeira contagem da crise do coronavírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
faltan | faltando |
coronavirus | coronavírus |
la | a |
crisis | crise |
de | do |
ES También lo alejaremos de este si está buscando una experiencia completa de seguimiento de su estado físico. La precisión del GPS es mixta, por decir lo menos, y faltan modos de actividad.
PT Nós também o afastaríamos deste se você estiver procurando por uma experiência completa de monitoramento de condicionamento físico. A precisão do GPS é mista, para dizer o mínimo, e faltam modos de atividade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
completa | completa |
seguimiento | monitoramento |
físico | físico |
precisión | precisão |
gps | gps |
menos | mínimo |
modos | modos |
si | se |
buscando | procurando |
es | é |
y | e |
actividad | atividade |
experiencia | experiência |
la | a |
también | também |
decir | dizer |
de | do |
su | você |
Showing 50 of 50 translations