ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
realmente | realmente |
manera | forma |
volar | voar |
noche | noite |
mal | mau |
puede | pode |
confiable | confiável |
y | e |
plataforma | plataforma |
entregar | entregar |
cosas | coisas |
esta | esta |
tiempo | tempo |
ES "Una plataforma realmente barata como esta puede entregar cosas de manera confiable y puede volar de noche, puede volar en la niebla, puede volar con mal tiempo", agregó.
PT "Uma plataforma realmente barata como esta pode entregar coisas de forma confiável e pode voar à noite, pode voar na neblina, pode voar em mau tempo", acrescentou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
realmente | realmente |
manera | forma |
volar | voar |
noche | noite |
mal | mau |
puede | pode |
confiable | confiável |
y | e |
plataforma | plataforma |
entregar | entregar |
cosas | coisas |
esta | esta |
tiempo | tempo |
ES Sea flexible en cuanto a cuándo está dispuesto a volar y considere la opción de volar en espera y no debería tener problemas para conseguir el vuelo que necesita.
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
flexible | flexível |
dispuesto | disposto |
considere | considere |
problemas | problemas |
volar | voar |
y | e |
vuelo | voo |
opción | opção |
debería | deverá |
no | não |
necesita | necessita |
la | a |
ES Sea flexible en cuanto a cuándo está dispuesto a volar y considere la opción de volar en espera y no debería tener problemas para conseguir el vuelo que necesita.
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
flexible | flexível |
dispuesto | disposto |
considere | considere |
problemas | problemas |
volar | voar |
y | e |
vuelo | voo |
opción | opção |
debería | deverá |
no | não |
necesita | necessita |
la | a |
ES Sólo necesitas permiso para volar un dron recreativo en Estados Unidos si piensas utilizarlo en un espacio aéreo restringido. Y la FAA recomienda que compruebes y sigas todas las leyes y ordenanzas locales antes de volar sobre una propiedad privada.
PT Você só precisa de permissão para pilotar um drone recreativo nos EUA se você planeja usá-lo em espaço aéreo restrito. E a FAA recomenda que você verifique e siga todas as leis e portarias locais antes de sobrevoar propriedade privada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dron | drone |
espacio | espaço |
restringido | restrito |
recomienda | recomenda |
sigas | siga |
leyes | leis |
locales | locais |
aéreo | aéreo |
si | se |
y | e |
permiso | permissão |
necesitas | precisa |
todas | todas |
propiedad | propriedade |
lo | você |
privada | privada |
que | que |
antes | antes |
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impresionante | incrível |
envía | envie |
postal | postal |
allí | a |
está | estiver |
mientras | enquanto |
arriba | o |
ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.
PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.
Spanish | Portuguese |
---|---|
envase | embalagem |
volar | voar |
lanzamiento | lançamento |
puede | pode |
producto | produto |
hasta | até |
de | do |
hacer | fazer |
la | a |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
Spanish | Portuguese |
---|---|
premio | prêmio |
bandera | bandeira |
instalaciones | instalações |
enorgullece | orgulhosamente |
oficina | escritório |
a | levar |
en | de |
nuestro | nosso |
todos | todos |
la | a |
enterprise | empresa |
sus | suas |
ES Nuestro objetivo en Marriott Hotels es ofrecer momentos de inspiración a nuestros huéspedes. Por eso, ahora colaboramos con TED para crear experiencias que despierten su curiosidad y pongan a volar su imaginación.
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
ofrecer | oferecer |
momentos | momentos |
inspiración | inspiração |
huéspedes | hóspedes |
ted | ted |
experiencias | experiências |
curiosidad | curiosidade |
imaginación | imaginação |
es | é |
y | e |
crear | criar |
en | de |
nuestros | nossos |
objetivo | para |
con | com |
de | uma |
su | sua |
ES Gore es el hogar de la música country en Nueva Zelanda. También es conocido por su excelente pesca con mosca... ¡o quizás prefieras ir a volar en un avión biplano Tiger Moth!
PT Gore é o lar oficial da música country na Nova Zelândia. Ela também é conhecida pela pesca com mosca, mas talvez você prefira voar em um avião Tiger Moth!
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
conocido | conhecida |
pesca | pesca |
mosca | mosca |
volar | voar |
avión | avião |
es | é |
música | música |
quizás | talvez |
también | também |
con | com |
un | um |
en | em |
zelanda | zelândia |
el | o |
ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
volar | voar |
motor | motor |
silencioso | silencioso |
salvo | exceto |
viento | vento |
perspectiva | perspectiva |
nueva | nova |
debería | deveriam |
da | proporciona |
sin | sem |
menos | menos |
y | e |
es | é |
vida | vida |
sonido | som |
mundo | mundo |
en | de |
vez | vez |
a | ao |
una | uma |
que | que |
el | o |
del | do |
ES Tu otra opción es aprender a volar con lecciones de ala delta.
PT Uma outra opção é aprender como voar realizando um curso de asa-delta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otra | outra |
volar | voar |
lecciones | curso |
ala | asa |
delta | delta |
es | é |
aprender | aprender |
con | de |
opción | opção |
a | um |
de | uma |
ES La primera vez que se integra para hacerle volar literalmente a trave?s de sus correos electro?nicos.
PT O primeiro ja? integrado para fazer voce? literalmente voar por seus e-mails.
Spanish | Portuguese |
---|---|
integra | integrado |
volar | voar |
literalmente | literalmente |
la | o |
correos | mails |
de | primeiro |
sus | seus |
para | para |
ES Cómo hacer volar un negocio creativo
PT Como fazer um negócio criativo decolar
Spanish | Portuguese |
---|---|
cómo | como |
hacer | fazer |
un | um |
negocio | negócio |
creativo | criativo |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar tu imaginación
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar
Spanish | Portuguese |
---|---|
explora | explore |
maravillas | maravilhas |
espacio | espaço |
deja | deixe |
volar | voar |
imaginación | imaginação |
y | e |
tu | sua |
del | do |
ES DJI Air 2S tiene un sensor de 1 pulgada, puede volar durante 31 minutos y detectar objetos que se acerquen a él.
PT DJI Air 2S tem um sensor de 1 polegada, pode voar por 31 minutos e detectar objetos vindo em sua direção
Spanish | Portuguese |
---|---|
dji | dji |
air | air |
pulgada | polegada |
volar | voar |
minutos | minutos |
sensor | sensor |
puede | pode |
y | e |
detectar | detectar |
objetos | objetos |
de | em |
un | um |
que | vindo |
a | s |
ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
Spanish | Portuguese |
---|---|
nombres | nome |
o | ou |
en | de |
no | não |
pero | mas |
algo | algo |
ejemplo | exemplo |
la | a |
de | pelo |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pícnic | piquenique |
cometa | pipa |
deseo | desejo |
tomar | tirar |
fotografía | foto |
entretenimiento | entretenimento |
amplio | amplo |
espacio | espaço |
o | ou |
ofrece | oferece |
tipo | tipo |
amigos | amigos |
el | o |
con | com |
de | uma |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pícnic | piquenique |
cometa | pipa |
deseo | desejo |
tomar | tirar |
fotografía | foto |
entretenimiento | entretenimento |
amplio | amplo |
espacio | espaço |
o | ou |
ofrece | oferece |
tipo | tipo |
amigos | amigos |
el | o |
con | com |
de | uma |
ES Ahora se le considera la persona de mayor edad en volar al espacio, un récord que anteriormente ostentaba el aviador Wally Flunk, quien voló en el primer vuelo con tripulación de Blue Origin de New Shepard hace solo unos meses.
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
Spanish | Portuguese |
---|---|
considera | considerado |
espacio | espaço |
récord | recorde |
meses | meses |
volar | voar |
ahora | agora |
persona | pessoa |
vuelo | vôo |
en | de |
quien | que |
en el | no |
un | um |
blue | blue |
la | a |
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
Spanish | Portuguese |
---|---|
imaginación | imaginação |
colonia | colônia |
pingüinos | pinguins |
sumérjase | mergulhe |
vistas | vistas |
espectacular | espetacular |
arrecife | recife |
coral | coral |
plantas | andares |
repleto | repleto |
animales | animais |
y | e |
más | mais |
deje | deixe |
en | de |
con | com |
ES Deje volar su creatividad con equipos de visualización y procesamiento que se destacan por su flexibilidad.
PT Deixe sua criatividade correr livre com equipamentos de visualização e processamento que se destacam pela flexibilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creatividad | criatividade |
equipos | equipamentos |
visualización | visualização |
procesamiento | processamento |
flexibilidad | flexibilidade |
y | e |
de | pela |
deje | deixe |
con | com |
que | que |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos de comodidades.
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reserve | reserve |
destinos | destinos |
volar | voar |
créditos | crédito |
y | e |
costo | custo |
habitación | quarto |
nuestros | nossos |
tabla | com |
una | um |
el | o |
ES Reserve una habitación en uno de nuestros destinos surferos y le reembolsaremos el costo de volar con su tabla en forma de créditos para comodidades.
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reserve | reserve |
destinos | destinos |
volar | voar |
créditos | crédito |
y | e |
costo | custo |
habitación | quarto |
nuestros | nossos |
tabla | com |
una | um |
el | o |
ES En avión Si vienes de lejos, probablemente quieras volar a uno de los aeropuertos más importantes del área de New York City. Hay varios hoteles ubicados convenientemente cerca de los aeropuertos de la ciudad.
PT De avião Se você estiver vindo de longe, provavelmente vai desembarcar em um dos grandes aeroportos da região de Nova York. Há uma variedade de hotéis convenientemente localizados nas proximidades dos aeroportos da cidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
avión | avião |
probablemente | provavelmente |
aeropuertos | aeroportos |
importantes | grandes |
new | nova |
hoteles | hotéis |
ubicados | localizados |
convenientemente | convenientemente |
york | york |
si | se |
ciudad | cidade |
área | região |
la | o |
más | é |
Spanish | Portuguese |
---|---|
creciente | crescente |
entusiastas | entusiastas |
construyendo | criando |
pilotos | pilotos |
hombre | homem |
volar | voar |
ahora | agora |
un | um |
grupo | grupo |
el | o |
de | do |
ES Volar | Uno Página Minimalista Parallax Drupal Tema
PT Volar | Uma Página Mínima Parallax Drupal Tema
Spanish | Portuguese |
---|---|
uno | uma |
página | página |
drupal | drupal |
tema | tema |
ES Mano en guantes sostiene la amoladora y aserrar el metal de la cara de una persona no puede ver chispas volar
PT Mão em luvas segura o moedor e serrar o metal do rosto de uma pessoa não pode ver faíscas voarem
Spanish | Portuguese |
---|---|
mano | mão |
guantes | luvas |
metal | metal |
puede | pode |
y | e |
cara | rosto |
ver | ver |
no | não |
el | o |
persona | pessoa |
ES Explora las maravillas del espacio y deja volar a tu imaginación. Descubre los grandes secretos en el NASA Johnson Space Center y experimenta el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
Spanish | Portuguese |
---|---|
maravillas | maravilhas |
deja | deixe |
volar | voar |
imaginación | imaginação |
johnson | johnson |
center | center |
experimenta | experimente |
pasado | passado |
presente | presente |
exploración | exploração |
humana | humana |
y | e |
explora | explore |
espacial | espacial |
espacio | espaço |
la | a |
los | os |
de | do |
el futuro | futuro |
tu | sua |
ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.
PT Ela prefere carreira solo, mas esta Tawna de uma dimensão alternativa oferece uma mãozinha para Crash e Coco na missão de restaurar a ordem no multiverso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dimensión | dimensão |
alternativa | alternativa |
coco | coco |
restaurar | restaurar |
orden | ordem |
y | e |
en | de |
pero | mas |
esta | esta |
de | uma |
para | para |
ES Ichikawa Yasuo, quien lleva el apodo de Yasu, es un 'tonto' hombre inigualable en cualquier parte del mundo. No ha tenido educación, es grosero e inmediatamente deja volar sus puños si pierde la calma. Pero Yasu es?
PT Ichikawa Yasuko, que atende pelo apelido de Yasu, é um homem "bronco" inigualável em qualquer parte do mundo. Ele não teve instrução, é grosseiro e deixaria seus punhos falarem imediatamente se perdesse a calma.?
Spanish | Portuguese |
---|---|
apodo | apelido |
inigualable | inigualável |
calma | calma |
hombre | homem |
si | se |
es | é |
tenido | teve |
quien | que |
un | um |
mundo | mundo |
e | e |
cualquier | qualquer |
no | não |
inmediatamente | imediatamente |
sus | seus |
ES Juega ahora desde Minijuegos y deja volar tu imaginación
PT Jogue agora dos minijogos e deixe sua imaginação correr solta
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixe |
imaginación | imaginação |
ahora | agora |
y | e |
tu | sua |
ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán
PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã
Spanish | Portuguese |
---|---|
saltar | pular |
volar | voar |
brevemente | brevemente |
atraer | atrair |
monedas | moedas |
un | um |
o | ou |
el | o |
camino | caminho |
más | mais |
con | com |
por el | pelo |
que | que |
te | lhe |
ES El popular juego Minecraft de Microsoft está disponible en todas las consolas y plataformas, incluido el iPad. Con él, puede explorar, extraer y crear en un entorno pixelado en 3D en bloques, dejando volar su imaginación.
PT O imenso jogo Minecraft da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo o iPad. Com ele, você pode explorar, explorar e criar em um ambiente pixelizado em 3D em 3D, deixando sua imaginação correr solta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minecraft | minecraft |
microsoft | microsoft |
consolas | consoles |
plataformas | plataformas |
incluido | incluindo |
ipad | ipad |
explorar | explorar |
entorno | ambiente |
dejando | deixando |
imaginación | imaginação |
juego | jogo |
disponible | disponível |
y | e |
un | um |
crear | criar |
puede | pode |
con | com |
en | em |
el | o |
ES El popular juego Minecraft de Microsoft está disponible en todas las consolas y plataformas, incluido Android. Con él, puede explorar, extraer y crear en un entorno pixelado en 3D en bloques, dejando volar su imaginación.
PT O jogo Minecraft extremamente popular da Microsoft está disponível em todos os consoles e plataformas, incluindo Android. Com ele, você pode explorar, minerar e criar em um ambiente 3D pixelizado em blocos, deixando sua imaginação correr solta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
popular | popular |
minecraft | minecraft |
microsoft | microsoft |
consolas | consoles |
plataformas | plataformas |
incluido | incluindo |
android | android |
explorar | explorar |
entorno | ambiente |
bloques | blocos |
dejando | deixando |
imaginación | imaginação |
disponible | disponível |
y | e |
un | um |
juego | jogo |
crear | criar |
puede | pode |
con | com |
en | em |
el | o |
ES El espacio y la realidad virtual es una mezcla embriagadora y emocionante. Después de todo, ¿quién no ha soñado con volar a través del espacio dispara...
PT Espaço e realidade virtual é uma mistura inebriante e emocionante. Afinal, quem nunca sonhou em voar pelo espaço explodindo canhões de laser? É exatam...
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacio | espaço |
realidad | realidade |
mezcla | mistura |
emocionante | emocionante |
volar | voar |
y | e |
es | é |
virtual | virtual |
de | em |
no | nunca |
una | uma |
quién | quem |
la | o |
del | de |
ES No es estrictamente un arma, pero hay un nuevo Scorestreak, el Hawk X3, que es otro dron que puedes usar para volar sobre tu enemigo y acribillarlo con disparos. Esto se desbloqueará en el nivel 14.
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrictamente | estritamente |
arma | arma |
nuevo | novo |
dron | drone |
nivel | nível |
usar | usar |
volar | voar |
y | e |
es | é |
un | um |
el | o |
en el | no |
puedes | você pode |
no | não |
pero | mas |
otro | outro |
para | para |
ES Hablando con Elon Musk en 2019, Howard lo comparó con "volar en los años 40, como si fuera peligroso", por lo que esperamos que haya algunas mecánicas interesantes en ese frente.
PT Em conversa com Elon Musk em 2019, Howard comparou isso a "voar nos anos 40, como se fosse perigoso", então esperamos que possa haver alguma mecânica interessante nessa frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elon | elon |
volar | voar |
peligroso | perigoso |
esperamos | esperamos |
interesantes | interessante |
si | se |
años | anos |
en | em |
fuera | o |
con | com |
como | como |
lo | isso |
ES Google Earth VR te permite buscar ubicaciones específicas o simplemente volar alrededor del mundo y bajar a la Tierra para echar un vistazo rápido
PT O Google Earth VR permite que você pesquise locais específicos ou simplesmente voe ao redor do globo caindo na Terra para dar uma olhada rápida
Spanish | Portuguese |
---|---|
vr | vr |
ubicaciones | locais |
específicas | específicos |
rápido | rápida |
te | você |
permite | permite |
o | ou |
tierra | terra |
del | do |
la | o |
vistazo | olhada |
buscar | pesquise |
simplemente | simplesmente |
para | para |
ES Su alcance de transmisión por control remoto de 4 km significa que puede volar el doble de lejos que el Spark, que tiene un alcance de 2 km.
PT Seu alcance de transmissão de controle remoto de 4 km significa que você pode voar duas vezes mais longe que o Spark, que tem um alcance de 2 km.
Spanish | Portuguese |
---|---|
transmisión | transmissão |
volar | voar |
control | controle |
significa | significa |
un | um |
puede | pode |
doble | 2 |
que | que |
ES Ambos dispositivos pueden volar con vientos de hasta 22 mph y estabilizarse.
PT Ambos os dispositivos podem voar em ventos de até 22 mph e se estabilizar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ambos | ambos |
dispositivos | dispositivos |
pueden | podem |
volar | voar |
vientos | ventos |
y | e |
de | em |
hasta | até |
con | de |
ES Sin embargo, los fotógrafos de drones necesitan más que el equipo adecuado, la capacidad de volar y el conocimiento de las regulaciones . También necesitan buen ojo para una gran foto .
PT Os fotógrafos de drones, entretanto, precisam mais do que o equipamento certo, a habilidade de voar e um conhecimento dos regulamentos . Eles também precisam de olho para uma ótima foto .
Spanish | Portuguese |
---|---|
fotógrafos | fotógrafos |
drones | drones |
equipo | equipamento |
volar | voar |
regulaciones | regulamentos |
foto | foto |
y | e |
conocimiento | conhecimento |
capacidad | habilidade |
sin embargo | entretanto |
más | mais |
también | também |
de | do |
necesitan | precisam |
la | a |
ES El Mavic Air 2 tiene el sistema APAS 3.0, lo que significa que mientras vuela el dron hacia adelante a través de posibles obstáculos, puede ajustar su trayectoria para volar alrededor de ellos en lugar de simplemente detenerse en seco
PT O Mavic Air 2 tem o sistema APAS 3.0, o que significa que conforme você está voando com o drone através de obstáculos potenciais, ele pode ajustar seu caminho para voar ao redor deles em vez de apenas parar morto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
dron | drone |
obstáculos | obstáculos |
posibles | potenciais |
puede | pode |
volar | voar |
ajustar | ajustar |
sistema | sistema |
significa | significa |
el | o |
su | você |
ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente
PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
volar | voar |
modo | modo |
físico | físico |
antena | antena |
incorporada | integrada |
joysticks | joysticks |
y | e |
en | de |
un | um |
teléfono inteligente | smartphone |
control | controle |
ambos | ambos |
hasta | até |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES - Explicación de las reglas y regulaciones del Reino Unido y EE. UU. Aprenda dónde puede y dónde no puede volar su dron Averigüe si necesita registrarse u obtener un permiso
PT - Explicação das regras e regulamentos do Reino Unido e dos EUA Saiba onde você pode e não pode pilotar seu drone Descubra se você precisa se registrar ou obter uma licença
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicación | explicação |
reino | reino |
dron | drone |
registrarse | registrar |
u | ou |
reglas | regras |
y | e |
regulaciones | regulamentos |
si | se |
obtener | obter |
unido | unido |
puede | pode |
su | a |
aprenda | saiba |
ee. uu | eua |
de | do |
no | não |
ES No se pueden volar drones cerca de los aeropuertos de EE. UU. Y Reino Unido
PT Você não pode voar drones perto de aeroportos nos EUA e no Reino Unido
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | pode |
volar | voar |
drones | drones |
aeropuertos | aeroportos |
reino | reino |
unido | unido |
y | e |
no | não |
cerca | de |
de | nos |
ES Eres responsable de volar tu dron de manera segura.
PT Você é responsável por pilotar seu drone de maneira segura
Spanish | Portuguese |
---|---|
dron | drone |
segura | segura |
manera | maneira |
responsable | responsável |
tu | seu |
de | por |
ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno
PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um
Spanish | Portuguese |
---|---|
noviembre | novembro |
nueva | nova |
legislación | legislação |
requiere | exigindo |
dron | drone |
registre | registre |
propietario | proprietário |
prueba | teste |
en línea | online |
abrió | abriu |
y | e |
volar | voar |
la | a |
cualquier | qualquer |
un | um |
también | também |
partir | para |
que | que |
persona | pessoa |
con | com |
línea | uma |
a | partir |
ES Eso significa que debe mostrar su identificación en esos drones y debe realizar la prueba de teoría para volar uno.
PT Isso significa que você precisa exibir sua ID nesses drones e fazer o teste teórico para voar em um.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mostrar | exibir |
identificación | id |
drones | drones |
prueba | teste |
y | e |
volar | voar |
significa | significa |
la | o |
a | um |
en | em |
que | que |
debe | precisa |
ES Si desea volar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de su edad, debe aprobar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)
PT Se você quiser pilotar um drone que pertença a outra pessoa, independentemente da sua idade, será necessário passar em um teste teórico online (ou offline) gratuito
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | quiser |
dron | drone |
independientemente | independentemente |
examen | teste |
teórico | teórico |
gratuito | gratuito |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
si | se |
debe | necessário |
o | ou |
edad | idade |
un | um |
otra | outra |
en | em |
que | será |
persona | pessoa |
Showing 50 of 50 translations