Hire a translator I am translator

Translate "imán" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imán" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of imán

Spanish
Portuguese

ES El proceso de diseño del imán ovalado comienza con el diseño que creas personalmente, a fin de que tu imán personalizado no luzca como cualquier otro

PT O processo de design do íman oval começa com o design que você mesmo cria, para que o seu íman personalizado seja totalmente diferente

ES Los increíbles detalles detrás de los looks de Kim Kardashian, Iman y más estrellas de la Met Gala 2021

PT Como Justin Bieber homenageou a esposa Hailey em show no MET Gala

Spanish Portuguese
gala gala
la a
de em
y como

ES La ciudad geotermal de Rotorua es un imán para los viajeros, quienes vienen a descubrir los fenómenos volcánicos y a aprender acerca de la cultura maorí de Nueva Zelanda.

PT A cidade geotérmica de Rotorua é um ímã para viajantes, que vêm conhecer o fenômeno vulcânico e aprender sobre a cultura maori da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
rotorua rotorua
viajeros viajantes
maorí maori
nueva nova
es é
quienes que
y e
cultura cultura
la a
vienen vêm
un um
zelanda zelândia
aprender aprender
de sobre

ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

Spanish Portuguese
cargue upload
un um
personalizado personalizado
logotipo logotipo
o ou
foto foto
y e

ES Iman: las familias de Afganistán necesitan nuestra ayuda

PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda

Spanish Portuguese
familias famílias
afganistán afeganistão
ayuda ajuda
necesitan precisam

ES El curador titular Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabaja en interior de madera policromada del mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’l en El Cairo. (Foto cedida por Megawra)

PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
en de
en el no
el o
madera madeira
el cairo cairo
interior interior
de do

ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.

PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
expertos especialistas
egipto egito
antigüedades antiguidades
trabajado trabalhado
recientes últimos
unidos unidos
años anos
lugar ponto
a um
el a
con com

ES Fue construido para marcar la tumba del imán mucho después de su muerte y está cubierto por la cúpula de madera más antigua y grande de Egipto.

PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.

Spanish Portuguese
construido construído
marcar marcar
tumba túmulo
muerte morte
cubierto coberto
cúpula cúpula
antigua antiga
egipto egito
y e
fue foi
más mais
madera madeira
mucho muito
la o
de do
para para
su sua

ES Una entrada al mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i. (Foto cedida por Megawra)

PT Entrada para o Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i (Cortesia: Megawra)

Spanish Portuguese
entrada entrada
del do

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.

Spanish Portuguese
edificios edifícios
bellos bonitos
dijo disse
proyecto projeto
es é
y e
lugares locais
uno um
más mais
el cairo cairo
que que
de do

ES Colócalos en diferentes páginas de tu sitio web y ofrece un imán de clientes potenciales, como un libro electrónico o un descuento.

PT Coloque-os em páginas diferentes do seu site e ofereça um ímã de leads - como um e-book ou desconto.

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
un um
libro electrónico e-book
o ou
descuento desconto
ofrece ofereça
páginas páginas
y e
sitio site
tu seu

ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos

PT Faça upload do seu design ou logótipo e nós criaremos um íman personalizado que chamará a atenção das pessoas

Spanish Portuguese
cargue upload
diseño design
atención atenção
o ou
y e
personalizado personalizado
un um
de do
que que

ES Preguntas y respuestas con el director de CARE para Somalia / Somalilandia, Iman Abdullahi, sobre las múltiples crisis y cómo la pandemia de COVID-19 ha afectado de manera desproporcionada a mujeres y niñas.

PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.

Spanish Portuguese
director diretor
somalia somália
crisis crises
pandemia pandemia
care care
y e
mujeres mulheres
niñas meninas
respuestas respostas
múltiples múltiplas
preguntas perguntas
con com
sobre sobre
la a

ES Iman continúa su trabajo de activismo global con una nueva iniciativa que pide una distribución equitativa de la COVID-19 vacunado

PT Iman está continuando seu trabalho de ativismo global com uma nova iniciativa que exige uma distribuição equitativa do Covid-19 vacinado.

Spanish Portuguese
activismo ativismo
global global
nueva nova
iniciativa iniciativa
distribución distribuição
vacunado vacinado
la o
trabajo trabalho
de do
con com

ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas

PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas

Spanish Portuguese
computadora computador
agregar adicionar
funda capa
iphone iphone
conectar conectar
quitar remover
rápidamente rapidamente
llamadas chamadas
y e
puede pode
el o
su você

ES Los montajes de adhesivos se pueden conectar a su iPhone con una garra o un imán

PT As montagens de adesivos podem ser conectadas ao seu iPhone com uma garra ou um ímã

Spanish Portuguese
adhesivos adesivos
pueden podem
iphone iphone
garra garra
o ou
un um
los de
con com
de uma

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.

Spanish Portuguese
pegar colar
menos menos
voluminoso volumoso
soporte suporte
difícil difícil
si se
puede pode
un um
su você
ser ser
portátil laptop
que será
pero mas
será que

ES Controla este vehículo capaz de atrapar cajas con un potente imán y colócalas dentro del camión al estilo Sokoban.

PT Controla este veículo capaz de pegar caixas com um poderoso ímã e colocá-los dentro do caminhão ao estilo Sokoban.

Spanish Portuguese
controla controla
vehículo veículo
atrapar pegar
cajas caixas
potente poderoso
estilo estilo
un um
y e
al ao
camión caminhão
capaz capaz
de do
con com
dentro de
este este

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

PT Ao contrário do Milanese da Apple, que convenientemente usa um ímã para garantir versatilidade infinita, o método Fossil usa um fecho, que você deve ajustar até encontrar o ajuste que melhor se adequa a você.

Spanish Portuguese
apple apple
convenientemente convenientemente
versatilidad versatilidade
infinita infinita
cierre fecho
encuentre encontrar
método método
ajuste ajuste
utiliza usa
ajustar ajustar
debe deve
de do
un um
hasta até
el a
para para
garantizar garantir

ES Con la combinación de contacto real y un imán decente, el reloj no necesita alinearse: simplemente se ajusta fácilmente en su lugar y se carga mucho más rápido que antes

PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes

Spanish Portuguese
combinación combinação
real real
decente decente
reloj relógio
carga carrega
y e
fácilmente facilmente
un um
en de
rápido rapidamente
más mais
de do
antes antes
no não
mucho muito
con com
la a
contacto contato
que que

ES Disney anunció que Ms Marvel se convertirá en un programa de acción en vivo para Disney +. El personaje será interpretado por Iman Vellani.

PT A Disney anunciou que a Ms Marvel será transformada em um show de ação ao vivo para a Disney +. O personagem será interpretado por Iman Vellani.

Spanish Portuguese
disney disney
anunció anunciou
un um
acción ação
personaje personagem
interpretado interpretado
el a
que será
será que

ES Sin embargo, dado lo fuerte que es el imán de la tapa, eso nunca resultó ser un problema durante nuestro uso.

PT Dado o quão forte é o ímã da tampa, no entanto, isso nunca se mostrou um problema durante nosso uso.

Spanish Portuguese
fuerte forte
tapa tampa
uso uso
un um
es é
sin embargo entanto
nunca nunca
que quão
problema problema
dado dado
nuestro nosso
sin se
el o

ES Dinámico, 53 mm con controladores de imán de neodimio

PT Dinâmico, 53 mm com drivers de ímã de neodímio

Spanish Portuguese
dinámico dinâmico
controladores drivers
con com

ES Por lo tanto, los accesorios no se conectan mediante imán, como ocurre con el Supersonic, sino que se fijan fácilmente girando en su lugar con un "chasquido" tranquilizador para un ajuste seguro.

PT Os acessórios, portanto, não são conectados por meio de ímã - como acontece com o Supersonic - mas facilmente fixados girando-os no lugar com um encaixe reconfortante para um ajuste seguro.

Spanish Portuguese
accesorios acessórios
ocurre acontece
fácilmente facilmente
ajuste ajuste
lugar lugar
un um
el o
en de
su são
no não
seguro seguro
como como
con com
para para

ES Al mismo tiempo, asegúrese de ofrecer un "imán de plomo" irresistible que ayude a resolver su problema número uno a cambio de una dirección de correo electrónico

PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail

Spanish Portuguese
ofrecer oferecer
ayude ajude
resolver resolver
cambio troca
dirección endereço
de em
un um
su a
problema problema
electrónico e

ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.

PT Ele muda seu design, passando para carregamento sem fio, um ímã para ficar ao lado do iPad Pro e um novo recurso que permite que você toque duas vezes para alterar as ferramentas nos aplicativos.

Spanish Portuguese
carga carregamento
inalámbrica sem fio
costado lado
nueva novo
característica recurso
tocar toque
cambia muda
diseño design
al ao
y e
ipad ipad
herramientas ferramentas
aplicaciones aplicativos
un um
pro pro
cambiar alterar
su você
de do
para para

ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.

PT Há um lado plano para permitir que ele fique ao lado do iPad Pro e o ímã é forte o suficiente para que o lápis não caia, mesmo que você o sacuda.

Spanish Portuguese
fuerte forte
lápiz lápis
lado lado
al ao
y e
es é
un um
ipad ipad
plano plano
permitir permitir
el o
suficientemente o suficiente
pro pro
del do
para para
que que
se ele
no não
incluso mesmo
si você

ES Carga tu logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

Spanish Portuguese
carga upload
un um
personalizado personalizado
logotipo logotipo
o ou
foto foto
y e
tu seu

ES Creación de un imán de clientes potenciales eficaz

PT Criação de um íman de chumbo eficaz

Spanish Portuguese
creación criação
un um
eficaz eficaz

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán

PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã

Spanish Portuguese
saltar pular
volar voar
brevemente brevemente
atraer atrair
monedas moedas
un um
o ou
el o
camino caminho
más mais
con com
por el pelo
que que
te lhe

ES Correa magnética de montaje para telémetro de golf Correa magnética ajustable universal para todos los telémetros con imán fuerte Easy Stick para barandillas de carritos de golf

PT Golf Swing Training Aid Golf Warm-up Haste Práticas Golf Stick para adultos

Spanish Portuguese
golf golf
stick stick

ES Por ello, el sentimiento de pertenencia geográfica de una ciudad es tanto su plataforma logística como el imán social y emocional que une a sus residentes. 

PT É por isso que o sentido de lugar de uma cidade é tanto sua plataforma de logística quanto o ímã social e emocional que une seus residentes.

Spanish Portuguese
logística logística
social social
emocional emocional
residentes residentes
ciudad cidade
y e
es é
el o
plataforma plataforma
sus seus
de uma
su sua

ES Un imán para los mejores talentos

PT Um íman para os melhores talentos

Spanish Portuguese
talentos talentos
un um
para para
los os
mejores melhores

ES Además, el imán portugués sigue creciendo con empresas como Factory abriendo nuevos campuses gigantes para startups en Lisboa en el año 2019.

PT E continua a crescer, com organizações como a Factory, que abriu um enorme start-up campus em Lisboa em 2019.

Spanish Portuguese
sigue continua
creciendo crescer
empresas organizações
lisboa lisboa
con com
en em
a um
el a
como e

ES La caja de tu dispositivo FOREO contiene un Imán de Tarjeta Scratch Card o una Tarjeta de Autenticidad con números de serie únicos.

PT O seu pacote FOREO contém um Cartão raspadinha ou um Cartão de autenticidade com um número de série único.

Spanish Portuguese
caja pacote
autenticidad autenticidade
tarjeta cartão
o ou
la o
contiene contém
de número
tu seu
un um
con com
serie série

ES 1. Productos con Imán de Tarjeta Scratch Card.

PT 1. Produtos com Cartão raspadinha dentro do pacote FOREO.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
con com
de do
productos produtos

ES Los increíbles detalles detrás de los looks de Kim Kardashian, Iman y más estrellas de la Met Gala 2021

PT Billie é comparada com Marilyn Monroe no MET

Spanish Portuguese
detrás com

ES La pantalla es un imán de huellas dactilares

PT Tela um ímã de impressão digital

Spanish Portuguese
la o
pantalla tela
un um
dactilares impressão digital

ES El nuevo decodificador es un imán total de huellas dactilares

PT O novo decodificador é um imã total de impressões digitais

Spanish Portuguese
es é
nuevo novo
el o
un um
huellas impressões digitais

ES Es una de metal compacta y de aspecto elegante, con una encantadora bisagra de cierre suave y un imán para darle a la tapa una sensación reconfortante de clase

PT É um metal compacto e elegante, com uma charmosa dobradiça de fechamento suave e um ímã para dar à tampa uma sensação reconfortante de classe

Spanish Portuguese
metal metal
compacta compacto
elegante elegante
bisagra dobradiça
cierre fechamento
suave suave
tapa tampa
sensación sensação
clase classe
y e
un um
la a
con com
de uma
para para

ES Un nuevo controlador de 6 mm con mayor volumen de imán, además de un amplificador mejorado, es uno

PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles

Spanish Portuguese
controlador driver
volumen volume
amplificador amplificador
un um
nuevo novo
es é
mejorado aprimorado
con com
de além

ES Controladores de imán de neodimio de 40 mm con respuesta de frecuencia de 20 Hz - 20,000 Hz

PT Drivers de ímã de neodímio de 40 mm com resposta de frequência de 20 Hz - 20.000 Hz

Spanish Portuguese
controladores drivers
frecuencia frequência
hz hz
con com

ES Dinámico, 53 mm con controladores de imán de neodimio

PT Dinâmico, 53 mm com drivers de ímã de neodímio

Spanish Portuguese
dinámico dinâmico
controladores drivers
con com

ES Iman: las familias de Afganistán necesitan nuestra ayuda

PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda

Spanish Portuguese
familias famílias
afganistán afeganistão
ayuda ajuda
necesitan precisam

ES Creemos que a algunas personas les gustará, pero preferimos el aspecto más suave y completamente esmerilado de algunos de los otros colores. También es un poco un imán para las huellas dactilares, lo que disminuye el efecto general del acabado.

PT Pensamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos o aspecto mais suave e totalmente fosco de algumas das outras cores. É também um pouco de imã de impressões digitais, o que diminui o efeito de acabamento geral.

Spanish Portuguese
creemos pensamos
completamente totalmente
esmerilado fosco
disminuye diminui
efecto efeito
suave suave
y e
es é
general geral
acabado acabamento
huellas impressões digitais
algunas algumas
el o
más mais
también também
un um
otros outras
colores cores
poco pouco
que vão
personas pessoas
pero mas
aspecto aspecto
de das
del de

Showing 50 of 50 translations