ES Ha sido reconocido en varias ocasiones como Mejor Deportista Paralímpico del Año, ha sido galardonado en cuatro ocasiones con el Laurel de Plata y además ha sido nombrado Hijo Predilecto de su ciudad, Kulmain (Alto Palatinado, Alemania).
"ha sido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Spanish | Portuguese |
---|---|
deportista | atleta |
plata | prata |
nombrado | nomeado |
ciudad | cidade |
y | e |
en | de |
varias | várias |
año | ano |
el | o |
ES ¿He sido un buen amigo? ¿He sido una buena pareja? ¿He sido una buena persona?
PT Eu sou um bom amigo? Sou uma boa pessoa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
buena | boa |
buen | bom |
un | um |
amigo | amigo |
una | uma |
persona | pessoa |
ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
Spanish | Portuguese |
---|---|
privacidad | privacidade |
y | e |
final | final |
avast | avast |
si | se |
mejor | melhor |
puntuación | pontuação |
en | de |
sido | sido |
un | um |
pero | mas |
ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto
PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo
Spanish | Portuguese |
---|---|
honestamente | honestamente |
valoración | classificação |
pronto | cedo |
alta | alta |
si | se |
contactar | entrar em contato |
y | e |
contactar con | contato |
a | ao |
sencillo | fácil |
hubiera | tivesse |
sido | sido |
más | mais |
servicio | atendimento |
no | não |
de | em |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
ag | ag |
importancia | importância |
cumplimiento | cumprimento |
regulaciones | regulamentos |
directrices | diretrizes |
tratado | tratado |
prioridad | prioridade |
tema | tema |
protección | proteção |
datos | dados |
y | e |
privacidad | privacidade |
absoluta | absoluta |
siempre | sempre |
mayor | maior |
la | a |
será | da |
ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experto | especialista |
fitzpatrick | fitzpatrick |
invitado | convidado |
publicado | publicado |
bbc | bbc |
news | news |
y | e |
más | mais |
un | um |
sido | foi |
en | no |
ES Esto significa que el portátil y el teléfono del defraudador ya han sido registrados en el banco, el defraudador ya ha sido inscrito con éxito para la autenticación y la cuenta parece ser legítima
PT Isso significa que o laptop e o telefone de um fraudador já foram registrados no banco, o fraudador já foi registrado com sucesso para autenticação, e a conta parece ser legítima
Spanish | Portuguese |
---|---|
registrados | registrados |
éxito | sucesso |
autenticación | autenticação |
portátil | laptop |
y | e |
teléfono | telefone |
banco | banco |
cuenta | conta |
parece | parece |
en | de |
ser | ser |
en el | no |
significa | significa |
con | com |
la | a |
ES Hemos tratado con muchas compañías de hosting y Kinsta ha sido la mejor y ha estado a la altura de su gran reputación. Nuestro sitio se carga en un abrir y cerrar de ojos y el apoyo proporcionado hasta ahora ha sido el mejor de su clase.»
PT Já lidamos com muitas empresas de hospedagem e a Kinsta tem sido a melhor e tem vivido à altura de sua grande reputação. Nosso site carrega num piscar de olhos e o suporte fornecido até agora tem sido o melhor da classe”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
muchas | muitas |
compañías | empresas |
hosting | hospedagem |
kinsta | kinsta |
reputación | reputação |
sitio | site |
carga | carrega |
ojos | olhos |
apoyo | suporte |
clase | classe |
y | e |
altura | altura |
gran | grande |
ahora | agora |
mejor | melhor |
en | de |
proporcionado | fornecido |
sido | sido |
la | a |
nuestro | nosso |
con | com |
ES Las pocas ocasiones que ha sido necesario contactar al equipo de soporte luego de la migración, han sido resueltas de forma prácticamente inmediata.
PT Nas poucas ocasiões em que precisámos de contatar o apoio após a migração, a resposta foi sempre imediata.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pocas | poucas |
ocasiones | ocasiões |
contactar | contatar |
soporte | apoio |
migración | migração |
inmediata | imediata |
al | nas |
la | a |
sido | foi |
de | em |
las | de |
ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros
PT Somos membros há alguns anos e sempre tiramos muito proveito
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | membros |
siempre | sempre |
y | e |
años | anos |
muy | muito |
ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
Spanish | Portuguese |
---|---|
corto | pouco |
miembro | membro |
foro | fórum |
mi | meu |
en | em |
sido | foi |
en el | no |
para | para |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Se ha culpado a la escasez de chips por los problemas de stock de PlayStation 5. Sin embargo, la consola también ha sido la más vendida en la historia de Sony, por lo que la demanda ha sido mucho mayor que nunca.
PT A falta de chips foi responsabilizada pelos problemas de estoque do PlayStation 5. No entanto, o console também foi o mais vendido na história da Sony - então a demanda tem sido muito maior do que nunca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
stock | estoque |
playstation | playstation |
consola | console |
vendida | vendido |
sony | sony |
demanda | demanda |
sin embargo | entanto |
la | a |
en | de |
nunca | nunca |
también | também |
más | mais |
historia | história |
de | do |
mucho | muito |
mayor | maior |
sin | falta |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
originalmente | originalmente |
conflicto | conflitos |
documento | documento |
y | e |
puede | pode |
traducido | traduzido |
diferentes | diferentes |
idiomas | idiomas |
siempre | sempre |
sido | sido |
inglés | inglês |
ES "Para nosotros, ha sido cuestión de escuchar y prestar atención a lo que necesita la gente, ese ha sido el mayor regalo de todos".
PT "Para nós, tem sido realmente um ato de ouvir e prestar atenção no que as pessoas precisam, e esse tem sido o maior presente para nós."
Spanish | Portuguese |
---|---|
prestar | prestar |
regalo | presente |
y | e |
atención | atenção |
cuestión | que |
mayor | maior |
escuchar | ouvir |
a | um |
el | o |
ES Después del envío completo de tu campaña, el bloque Información mostrará que tu campaña ha sido enviada. Si cancelas una campaña, verás que tu campaña ha sido cancelada.
PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).
Spanish | Portuguese |
---|---|
completo | completamente |
bloque | bloco |
enviada | enviada |
campaña | campanha |
si | se |
mostrará | exibir |
el | o |
sido | foi |
verá | verá |
de | uma |
ES "Sin Grabyo no habría sido posible alcanzar la escala que hemos conseguido, llegando a fans de todo el mundo a través de nuestras plataformas. Estamos muy orgullosos de lo que hemos conseguido y la respuesta ha sido fantástica".
PT "Sem Grabyo não teria sido possível atingir a escala que atingimos... atingindo ventiladores em todo o mundo através de nossas plataformas". Estamos extremamente orgulhosos do que alcançamos e a resposta tem sido fantástica".
Spanish | Portuguese |
---|---|
escala | escala |
plataformas | plataformas |
orgullosos | orgulhosos |
mundo | mundo |
y | e |
alcanzar | atingir |
muy | extremamente |
posible | possível |
sin | sem |
nuestras | nossas |
estamos | estamos |
la | a |
de | em |
a | através |
respuesta | resposta |
ES Existe también una pestaña con datos para el Número total diario de veces que un video ha sido visto nuevamente, que es el número de veces que un video ha sido reproducido después de la reproducción original
PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial
Spanish | Portuguese |
---|---|
pestaña | guia |
diario | diário |
reproducido | reproduzido |
es | é |
reproducción | reprodução |
datos | dados |
video | vídeo |
también | também |
una | inicial |
con | com |
la | a |
ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su poder.
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
impacto | impacto |
empresa | empresa |
poder | poder |
y | e |
muchos | muitos |
ahora | agora |
llama | chamada |
aumentar | aumentar |
sido | sido |
el | o |
simplemente | simplesmente |
su | foi |
ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
Spanish | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
confirmado | confirmado |
diciembre | dezembro |
hechos | fatos |
concretos | concretos |
sin embargo | entanto |
ahora | agora |
sido | sido |
pero | mas |
el | a |
hasta | até |
de | uma |
para | para |
ES Ha sido excelente trabajar con Entrust. Nos ayudó a implementar nuevos equipos con éxito sin que la transición impactase nuestro negocio. Los resultados han sido extraordinarios.
PT Tem sido ótimo trabalhar com a Entrust Datacard. Ela nos ajudou a implementar novos equipamentos com sucesso, sem impactar nossos negócios durante a transição. E os resultados têm sido excepcionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayudó | ajudou |
nuevos | novos |
transición | transição |
trabajar | trabalhar |
éxito | sucesso |
negocio | negócios |
sin | sem |
resultados | resultados |
excelente | ótimo |
implementar | implementar |
equipos | equipamentos |
con | com |
los | os |
que | têm |
sido | sido |
nos | e |
ES Por tanto, las iniciativas internacionales han sido importantes, y han sido tomadas en breve tiempo.
PT Portanto, as iniciativas internacionais foram importantes e foram tomadas em tempos muito rápidos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
internacionales | internacionais |
importantes | importantes |
tomadas | tomadas |
y | e |
en | em |
sido | foram |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
cree | acredita |
razonablemente | razoavelmente |
utilizados | utilizados |
adquiridos | adquiridos |
violación | violação |
o | ou |
datos | dados |
en | em |
los | os |
ES La bolsa de mensajero siempre ha sido un miembro de la moda masculina, aunque una variedad de bolsos de hombres no oficiales cada vez más, la bolsa de mensajero siempre ha sido una existencia clásica
PT O saco de mensageiro sempre foi um membro da moda masculina, embora uma variedade de sacos de homens não oficiais mais e mais, saco de mensageiro sempre foi uma existência clássica
Spanish | Portuguese |
---|---|
bolsa | saco |
mensajero | mensageiro |
miembro | membro |
moda | moda |
variedad | variedade |
bolsos | sacos |
hombres | homens |
oficiales | oficiais |
existencia | existência |
la | o |
siempre | sempre |
un | um |
aunque | embora |
más | mais |
no | não |
de | uma |
ES Los cursos acreditados por la ICC han sido diseñados por Lambent. Estos cursos han sido distinguidos con el European Quality Award (EQA) en dos niveles por la EMCC.
PT Os programas de certificação da ICC utilizam uma metodologia exclusiva nas suas formações, criada pela Lambent e premiada com o prestigiado EQA (European Quality Award) em dois níveis pela EMCC.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cursos | programas |
european | european |
niveles | níveis |
el | o |
ES Cambiar nuestra cámara diaria por la EOS R5 ha sido transformador para capturar imágenes, la mayoría de las cuales han sido fotografías de productos para las reseñas de Pocket-lint.
PT Trocar nossa câmera do dia-a-dia pela EOS R5 foi transformador para capturar imagens - a maioria das quais eram fotografias de produtos para as análises da Pocket-lint.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cámara | câmera |
eos | eos |
reseñas | análises |
diaria | dia |
capturar | capturar |
imágenes | imagens |
fotografías | fotografias |
la | a |
a | as |
de | do |
productos | produtos |
para | para |
ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su potencia.
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
impacto | impacto |
empresa | empresa |
potencia | poder |
y | e |
muchos | muitos |
ahora | agora |
llama | chamada |
aumentar | aumentar |
sido | sido |
el | o |
simplemente | simplesmente |
su | foi |
ES Hemos sido miembros durante varios años y siempre ha sido algo muy beneficioso para nosotros
PT Somos membros há alguns anos e sempre tiramos muito proveito
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | membros |
siempre | sempre |
y | e |
años | anos |
muy | muito |
ES El entrenamiento de fuerza nunca ha sido muy popular entre mujeres. El levantamiento de pesas ha sido considerado cosa de hombres durante ?
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 20 exercícios para o core no seu próximo ?
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
muy | muita |
durante | de |
de | uma |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
PT A medida em que os dados dos assinantes foram, ou acredita-se razoavelmente que tenham sido, utilizados, acedidos, adquiridos ou divulgados durante a Violação;
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
cree | acredita |
razonablemente | razoavelmente |
utilizados | utilizados |
adquiridos | adquiridos |
violación | violação |
o | ou |
datos | dados |
en | em |
los | os |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
originalmente | originalmente |
conflicto | conflitos |
documento | documento |
y | e |
puede | pode |
traducido | traduzido |
diferentes | diferentes |
idiomas | idiomas |
siempre | sempre |
sido | sido |
inglés | inglês |
ES En ese sentido, JLR podrÃa haber sido flojo con Velar, pero no lo ha sido
PT A esse respeito, a JLR poderia ter sido preguiçosa com Velar, mas não tem
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
sido | sido |
pero | mas |
en | esse |
ese | o |
ES Ha sido un Tour estupendo. Las explicaciones de Sara han sido muy ilustrativas. Muy buen tour y mejor Guía.
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
guía | guia |
muy | muito |
a | as |
sido | foi |
ES Ha sido un Tour estupendo. Las explicaciones de Sara han sido muy ilustrativas. Muy buen tour y mejor Guía.
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
guía | guia |
muy | muito |
a | as |
sido | foi |
ES Ha sido un Tour estupendo. Las explicaciones de Sara han sido muy ilustrativas. Muy buen tour y mejor Guía.
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
guía | guia |
muy | muito |
a | as |
sido | foi |
ES Ha sido un Tour estupendo. Las explicaciones de Sara han sido muy ilustrativas. Muy buen tour y mejor Guía.
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
guía | guia |
muy | muito |
a | as |
sido | foi |
ES Los apartamentos han sido visitados por nuestros comerciales. Las fotos han sido realizadas por ellos.
PT Os apartamentos são visitados pelos nossos agentes. As fotos também são tiradas por nós.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apartamentos | apartamentos |
visitados | visitados |
fotos | fotos |
nuestros | nossos |
sido | é |
los | os |
las | as |
por | por |
ellos | o |
ES "Durante miles de años los pueblos indígenas amazónicos han vivido en armonía con la selva amazónica. Sin embargo, desde la creación del Estado peruano en 1821, hemos sido excluidos y hemos sido invisibles en las políticas y planes públicos".
PT “Há milhares de anos os povos indígenas amazônicos convivem em harmonia com a floresta amazônica. Desde a criação do Estado peruano em 1821, porém, fomos excluídos e ficamos invisíveis nas políticas e planos públicos.”
Spanish | Portuguese |
---|---|
años | anos |
pueblos | povos |
armonía | harmonia |
selva | floresta |
creación | criação |
estado | estado |
políticas | políticas |
planes | planos |
públicos | públicos |
y | e |
miles | milhares |
la | a |
ES En caso de que el nodo deje de responder, comprueba la nube para ver si el nodo ha sido borrado. Si lo ha sido, borra el objeto nodo en Kubernetes.
PT No caso de um node não responder, verifique a nuvem para ver se o node foi excluído da nuvem. Se o node foi excluído da nuvem, exclua o objeto Node do Kubernetes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nube | nuvem |
objeto | objeto |
kubernetes | kubernetes |
nodo | node |
responder | responder |
comprueba | verifique |
si | se |
en | de |
ver | ver |
de | do |
deje | para |
la | a |
ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experto | especialista |
fitzpatrick | fitzpatrick |
invitado | convidado |
publicado | publicado |
bbc | bbc |
news | news |
y | e |
más | mais |
un | um |
sido | foi |
en | no |
ES todos los administradores de la página en la solicitud. Si un administrador intenta transmitir a una página de la empresa y no ha sido incluido en la solicitud, no podrá transmitir en vivo aunque la página de la empresa haya sido aprobada.
PT todos os administradores da página no aplicativo. Se um administrador tentar transmitir para uma página da empresa e não tiver sido incluído no aplicativo, ele não poderá entrar no ar, mesmo que a página da empresa tenha sido aprovada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | aplicativo |
intenta | tentar |
incluido | incluído |
aprobada | aprovada |
administradores | administradores |
si | se |
administrador | administrador |
y | e |
empresa | empresa |
página | página |
un | um |
no | não |
sido | sido |
los | os |
podrá | que |
todos | todos |
de | do |
ES En el corto tiempo que he sido miembro, mi tiempo en el foro ha sido invaluable para mí
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
Spanish | Portuguese |
---|---|
corto | pouco |
miembro | membro |
foro | fórum |
mi | meu |
en | em |
sido | foi |
en el | no |
para | para |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Excavar en nuestros datos ha sido interesante, y los datos de AppleCare han sido particularmente curiosos
PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesante | interessante |
y | e |
datos | dados |
nuestros | nossos |
sido | sido |
de | do |
los | os |
particularmente | particularmente |
ES Como experto en tecnología, Dan ha sido preguntado y citado en una gran variedad de lugares, como BBC World Service y News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 y 5Live, y también ha sido entrevistado en Channel 4 News, ITV News y Sky News
PT Como especialista em tecnologia, Dan também foi questionado e citado em diversos lugares, incluindo BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 e 5Live e também foi entrevistado no Channel 4 News, ITV News e Sky News
Spanish | Portuguese |
---|---|
bbc | bbc |
world | world |
service | service |
online | online |
news | news |
channel | channel |
experto | especialista |
tecnología | tecnologia |
y | e |
lugares | lugares |
también | também |
en | em |
dan | dan |
ES Por lo tanto, si ha sido víctima de un ataque de ransomware, es importante asumir que todos los dispositivos de almacenamiento han sido infectados y limpiarlos antes de permitir que cualquier dispositivo de su red se conecte a ellos.
PT Portanto, se você for vítima de um ataque de ransomware, é importante supor que todos os dispositivos de armazenamento foram infectados e limpá-los antes de permitir que quaisquer dispositivos em sua rede se conectem a eles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
víctima | vítima |
ataque | ataque |
ransomware | ransomware |
importante | importante |
almacenamiento | armazenamento |
permitir | permitir |
si | se |
y | e |
red | rede |
es | é |
dispositivos | dispositivos |
de | em |
un | um |
tanto | que |
todos | todos |
antes | antes |
ES Un correo electrónico que le informa que ha sido “hackeado” y que su sistema ha sido penetrado por el ransomware.
PT Um e-mail que informa que você foi “hackeado” e que seu sistema foi penetrado por ransomware
ES [Esta página ha sido escrita por el Comité de contenido web de ITAA y no ha sido aprobada formalmente por la comunidad en su conjunto
PT [Esta página foi escrita pelo Comitê de Conteúdo Web da ITAA e não foi formalmente aprovada pela irmandade como um todo
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
itaa | itaa |
aprobada | aprovada |
y | e |
escrita | escrita |
web | web |
página | página |
en | de |
no | não |
su | foi |
esta | esta |
de | do |
la | o |
ES Red Hat ha hecho un excelente trabajo al prepararnos para trabajar correctamente con múltiples proveedores y plataformas. Ha sido una forma original de relacionarnos con un proveedor. Ha sido una experiencia que se asemeja a una asociación.
PT A Red Hat fez um trabalho excelente em preparar e fornecer a base que precisávamos para obter sucesso diante de diversos fornecedores e plataformas. É uma maneira estimulante de se relacionar com um fornecedor. Sentimos que há uma parceria entre nós.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
forma | maneira |
asociación | parceria |
y | e |
proveedores | fornecedores |
proveedor | fornecedor |
un | um |
trabajo | trabalho |
que | fez |
correctamente | para |
sido | se |
excelente | excelente |
con | com |
de | em |
original | uma |
ES Por regla general, un monedero en papel que ha sido generado sin conexión a Internet y su clave ha sido almacenada en un papel impreso y guardado a buen recaudo suele ser una de las formas más seguras de almacenar los bitcoin
PT Como regra geral, uma carteira de papel que foi gerada sem uma conexão com a Internet e sua chave foi armazenada em um pedaço de papel impresso e mantido em segurança é geralmente uma das formas mais seguras de armazenar bitcoin
Spanish | Portuguese |
---|---|
regla | regra |
monedero | carteira |
papel | papel |
clave | chave |
impreso | impresso |
formas | formas |
almacenar | armazenar |
bitcoin | bitcoin |
y | e |
sin | sem |
internet | internet |
general | geral |
seguras | seguras |
suele | geralmente |
un | um |
conexión | conexão |
más | mais |
que | que |
ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.
PT As orações muçulmanas voltaram a ecoar em ambiente sereno na praça da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, depois de uma noite de confrontos com forças de segurança israelitas e apelos à paz dos EUA e UE.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
sobre | de |
a | as |
de | em |
una | uma |
la | a |
ES Probablemente no sea una gran exageración decir que 2020 ha sido un año plagado de acontecimientos. Con gran impacto en las páginas de los libros de historia, también ha sido uno de los años más ajetreados en el mundo de las cripto.
PT Provavelmente não é um exagero dizer que 2020 foi um ano agitado. Um ano que terá registro de seu grande impacto nas páginas dos livros de história, também foi um dos anos mais movimentados no mundo das criptomoedas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impacto | impacto |
historia | história |
cripto | criptomoedas |
páginas | páginas |
libros | livros |
mundo | mundo |
gran | grande |
el | o |
años | anos |
probablemente | provavelmente |
decir | dizer |
año | ano |
también | também |
más | mais |
de | dos |
en el | no |
en | de |
sea | é |
que | terá |
Showing 50 of 50 translations