ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
"hablar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
novia | namorada |
familia | família |
amigos | amigos |
tus | seus |
puedes | você pode |
hablar | conversar |
ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.
PT Se o rapaz mandar mensagem no meio da madrugada ou depois de beber, é melhor não falar do assunto por enquanto. Só responda assim se ele aparecer durante o dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
altas | melhor |
si | se |
o | ou |
es | é |
mensaje | mensagem |
en | de |
no | não |
de | do |
el | o |
día | dia |
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
novia | namorada |
familia | família |
amigos | amigos |
tus | seus |
puedes | você pode |
hablar | conversar |
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
positivos | positivo |
políticos | políticos |
si | se |
o | ou |
anuncio | anúncio |
anuncios | anúncios |
organización | organização |
nombre | nome |
hablar | falar |
que | que |
el | o |
ES Dicho esto, la importancia de publicitarse ante grupos definidos por intereses y pasiones compartidos habla de la necesidad de las marcas de enfocarse en hablar con personas en vez de hablar con amplias demografías.
PT Dito isso, a importância do marketing para grupos definidos por interesses e paixões compartilhados mostra a necessidade das marcas se concentrarem em falar para indivíduos, em vez de falar para uma ampla faixa demográfica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dicho | dito |
importancia | importância |
grupos | grupos |
definidos | definidos |
intereses | interesses |
compartidos | compartilhados |
y | e |
marcas | marcas |
vez | vez |
la | a |
necesidad | necessidade |
ES Si trabajaste duro para hacer algo, entonces puedes hablar de ello, pero evita hablar de lo rico, atractivo o exitoso que eres, o es probable que la gente tenga una mala impresión de ti
PT Se você trabalhou duro para fazer alguma coisa pode falar sobre isso, mas evite falar sobre o quanto é rico, atraente ou bem sucedido, ou as pessoas tendem a ficar com uma impressão errada sobre você
Spanish | Portuguese |
---|---|
duro | duro |
evita | evite |
rico | rico |
atractivo | atraente |
impresión | impressão |
si | se |
o | ou |
es | é |
exitoso | sucedido |
la | a |
pero | mas |
que | ficar |
hacer | fazer |
hablar | falar |
tenga | com |
ES Di que lamentas que las cosas no funcionaran y que quieres hablar para poner a la relación en perspectiva, puedes decir “Solo quería ver cómo estabas y hablar acerca de lo que pasó entre nosotros”.
PT Diga que sente muito pelo relacionamento não ter dado certo e que gostaria de reavaliá-lo. Diga: "Eu gostaria de saber como você está e conversar sobre o que não deu certo entre a gente".
Spanish | Portuguese |
---|---|
relación | relacionamento |
y | e |
decir | diga |
la | a |
quieres | gostaria |
en | de |
las | o |
hablar | conversar |
para | saber |
de | entre |
no | não |
ES También puedes hablar de cualquier pregunta que tengas acerca de la infidelidad y que te sientas incómodo de hablar con tu novia personalmente.[20]
PT Você também pode fazer perguntas sobre a traição que se sentiu desconfortável em discutir a sós com a sua namorada.[20]
Spanish | Portuguese |
---|---|
incómodo | desconfortável |
novia | namorada |
hablar | discutir |
también | também |
puedes | pode |
de | em |
pregunta | se |
tengas | que |
ES Puedes decir algo como “Entiendo que no tengas ganas de hablar en este momento. Solo quería que supieras que te amo y que realmente quiero que hagamos que esto funcione si podemos. Estaré aquí si deseas hablar”.
PT Você pode dizer algo como “Eu entendo que você não quer conversar sobre nós agora, mas quero dizer que amo você e quero muito fazer esse relacionamento dar certo. Quando estiver disposta a conversar, me procure”.
ES Por ejemplo, quizás puedas hablar y escuchar música mientras trabajas, pero los demás podrían necesitar silencio total. En vez de ofenderte porque no quieren hablar, permite que hagan su trabajo por su cuenta.
PT Por exemplo, você pode conseguir trabalhar enquanto conversa e ouve música, mas outras pessoas podem precisar de silêncio. Em vez de se ofender por um colega não querer conversar, deixe ele trabalhar em paz.
Spanish | Portuguese |
---|---|
silencio | silêncio |
y | e |
música | música |
trabajas | trabalhar |
vez | vez |
demás | outras |
ejemplo | exemplo |
que | querer |
puedas | pode |
podrían | se |
total | um |
su | deixe |
mientras | enquanto |
pero | mas |
no | não |
ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google
PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
ventaja | vantagem |
variedad | variedade |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
actualmente | atualmente |
alexa | alexa |
echo | echo |
sistema | sistema |
paso | passo |
los | os |
mayor | maior |
en | no |
la | a |
con | com |
una | uma |
ES Si nos pone nerviosos hablar directamente, podemos enviar un mensaje privado al presidente u otro miembro de la reunión sobre el incidente y preguntar si pueden hablar y abordarlo
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
Spanish | Portuguese |
---|---|
directamente | diretamente |
presidente | presidente |
miembro | membro |
reunión | reunião |
incidente | incidente |
si | se |
podemos | podemos |
mensaje | mensagem |
y | e |
pueden | podem |
preguntar | perguntar |
otro | outro |
u | ou |
de | em |
sobre | sobre |
enviar | enviar |
el | o |
ES No "entierre" la opción de hablar directamente con un representante de servicio al cliente en fondo de su menú de IVR. Si sus interlocutores realmente necesitan hablar con un humano, facilíteles la tarea.
PT Não esconda a opção de falar diretamente com um representante de atendimento ao cliente no fundo do seu menu de URA. Facilite para os autores das chamadas que realmente precisam falar diretamente com uma pessoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
representante | representante |
fondo | fundo |
menú | menu |
ivr | ura |
cliente | cliente |
humano | pessoa |
al | ao |
directamente | diretamente |
un | um |
en | de |
realmente | realmente |
opción | opção |
no | não |
de | do |
hablar | falar |
con | com |
servicio | atendimento |
necesitan | precisam |
ES Por ejemplo, Java se puede hablar con Perl, las aplicaciones de Windows puede hablar con aplicaciones UNIX.
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
Spanish | Portuguese |
---|---|
java | java |
windows | windows |
unix | unix |
puede | pode |
hablar | falar |
de | do |
ejemplo | exemplo |
con | com |
aplicaciones | aplicativos |
las | as |
las aplicaciones | aplicações |
por | por |
ES Además, con micrófono y altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara. Puede también hablar con sus hijos, divertirse con las mascotas o impedir a los posibles ladrones.
PT No entanto, com microfone e alto-falante embutidos, você pode ouvir e falar pela câmara. Converse com os seus filhos, divirta-se com os animais de estimação ou dissuada os intrusos possíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
micrófono | microfone |
hijos | filhos |
y | e |
o | ou |
posibles | possíveis |
la | o |
puede | pode |
cámara | câmara |
de | pela |
escuchar | ouvir |
sus | seus |
mascotas | animais de estimação |
con | com |
ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprenda | aprenda |
damos | damos |
consejos | dicas |
vecinos | vizinhos |
darles | dar |
nueva | nova |
nuevos | novos |
y | e |
también | também |
la | a |
bienvenida | vindas |
casa | casa |
sobre | sobre |
con | com |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Toronto. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
montreal | montreal |
toronto | toronto |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Calgary. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Mont-Tremblant. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
montreal | montreal |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Quebec y Saguenay. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Quebec para Saguenay. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
quebec | quebec |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Vancouver y Whistler. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
vancouver | vancouver |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Trois-Rivières. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Trois-Rivières. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocer | conheça |
estaciones | estações |
buses | autocarro |
montreal | montreal |
mejor | melhor |
habitantes | moradores |
y | e |
información | informações |
nueva | nova |
ciudad | cidade |
obtener | obter |
viajes | viagens |
viaje | viagem |
no | não |
en | de |
forma | maneira |
de | do |
que | que |
sus | seus |
ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.
PT Confira como se tornar analista financeiro e prepare-se para dar os primeiros passos em uma carreira no universo das finanças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
la | as |
cuando | se |
tengas | os |
ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprenda | aprenda |
damos | damos |
consejos | dicas |
vecinos | vizinhos |
darles | dar |
nueva | nova |
nuevos | novos |
y | e |
también | também |
la | a |
bienvenida | vindas |
casa | casa |
sobre | sobre |
con | com |
sus | seus |
ES Represéntese a sí mismo. Aun si los anuncios son positivos, no se puede hablar falsamente de personas o partidos políticos. Solo se puede hablar en nombre de la organización que promociona el anuncio
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
positivos | positivo |
políticos | políticos |
si | se |
o | ou |
anuncio | anúncio |
anuncios | anúncios |
organización | organização |
nombre | nome |
hablar | falar |
que | que |
el | o |
ES Si nos pone nerviosos hablar directamente, podemos enviar un mensaje privado al presidente u otro miembro de la reunión sobre el incidente y preguntar si pueden hablar y abordarlo
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
Spanish | Portuguese |
---|---|
directamente | diretamente |
presidente | presidente |
miembro | membro |
reunión | reunião |
incidente | incidente |
si | se |
podemos | podemos |
mensaje | mensagem |
y | e |
pueden | podem |
preguntar | perguntar |
otro | outro |
u | ou |
de | em |
sobre | sobre |
enviar | enviar |
el | o |
ES Hola, soy Hiroko. Tengo 47 años, vivo con mi familia. Mi esposo y mi hijo no pueden hablar inglés. Pero mi hija y yo podemos hablar inglés. No...
PT Olá, eu sou Hiroko. Estou na casa dos 47 anos, morando com minha família. Meu marido e meu filho não falam inglês. Mas eu e minha filha sabemos f...
Spanish | Portuguese |
---|---|
esposo | marido |
familia | família |
y | e |
hijo | filho |
hija | filha |
soy | sou |
años | anos |
hola | olá |
con | com |
no | não |
inglés | inglês |
pero | mas |
ES Hablar de la revista Semana de Colombia no es solamente hablar de uno de los medios más reconocidos del país sino de los más prestigiosos
PT Falar da revista colombiana Semana não é falar apenas de um dos veículos mais reconhecidos do país, mas também de um dos mais prestigiosos
Spanish | Portuguese |
---|---|
hablar | falar |
revista | revista |
semana | semana |
reconocidos | reconhecidos |
país | país |
la | o |
es | é |
no | não |
más | mais |
solamente | um |
de | do |
ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.
PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
adecuada | adequada |
electrónico | e |
para | certa |
la | a |
persona | pessoa |
no | não |
de | uma |
ES Si es usted con quien debo hablar de esto, ¿está dispuesto a una llamada de 5-10 minutos esta semana, por ejemplo [sugiera algunas fechas/horas], para hablar de las formas en que [Su solución] puede ayudar específicamente a su empresa?
PT Se é com você que devo falar sobre isso, você está disposto a fazer uma ligação de 5 a 10 minutos esta semana, como [sugerir algumas datas/horários], para discutir as maneiras pelas quais [Sua solução] pode ajudar especificamente sua empresa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
debo | devo |
dispuesto | disposto |
solución | solução |
ayudar | ajudar |
específicamente | especificamente |
si | se |
es | é |
minutos | minutos |
fechas | datas |
formas | maneiras |
semana | semana |
quien | que |
en | de |
puede | pode |
empresa | empresa |
algunas | algumas |
con | com |
hablar | falar |
de | uma |
para | para |
ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
Spanish | Portuguese |
---|---|
explorar | explorar |
asociarse | parceria |
podemos | podemos |
y | e |
objetivos | metas |
información | informações |
página | página |
la | a |
de | em |
más | mais |
ventajas | benefícios |
nos | que |
sobre | sobre |
contacto | contato |
si | você |
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
Spanish | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
me | eu |
ayudó | ajudou |
técnico | técnico |
resolver | resolver |
y | e |
solución | solução |
semana | semana |
dijo | disse |
problema | problema |
la | a |
un | um |
implementar | implementar |
noche | noite |
de | fim |
a | deixar |
una | uma |
antes | antes |
viernes | sexta |
fin | de |
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
y | e |
espacio | espaço |
trabajo | funcionou |
del | o |
de | para |
ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contento | feliz |
comenzar | começar |
diseño | design |
proyecto | projeto |
juntos | juntos |
próximo | próximo |
sobre | sobre |
con | com |
puedes | você pode |
tu | seu |
ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.
PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hacemos | nós fazemos |
comunidad | comunidade |
diseñadores | designers |
profesionales | profissionais |
si | se |
quieres | gostaria |
diseño | design |
nuestros | nossos |
o | pessoa |
hablar | falar |
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
ayudarte | suporte |
un | um |
equipo | equipe |
cliente | pessoa |
si | responder |
con | envie |
de | uma |
para | para |
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
Spanish | Portuguese |
---|---|
agencia | agência |
actual | atual |
situación | situação |
antes | antes |
hablar | falar |
contigo | com |
par | de |
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
organizados | organizados |
investigadores | pesquisadores |
interesado | interessado |
tecnológicas | tecnologia |
médicas | médica |
y | e |
público | público |
investigaciones | pesquisas |
science | ciência |
de | em |
serie | série |
que | que |
para | para |
sobre | de |
una | uma |
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
y | e |
espacio | espaço |
trabajo | funcionou |
del | o |
de | para |
ES Nos pusimos al día con los cofundadores de Finnmark Sauna para hablar de por qué trajeron esta tradición nórdica al Reino Unido.
PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sauna | sauna |
tradición | tradição |
reino | reino |
nos | que |
unido | unido |
a | ao |
con | com |
los | os |
ES Haz que tu marketing gire en torno a las personas con herramientas que te ayuden a conocer a tu público y ver con quién debes hablar.
PT Coloque as pessoas no centro das suas ações de marketing com ferramentas que ajudam você a conhecer seu público e ver a quem você deve se dirigir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramientas | ferramentas |
ayuden | ajudam |
conocer | conhecer |
marketing | marketing |
público | público |
y | e |
ver | ver |
en | de |
quién | quem |
tu | seu |
personas | pessoas |
con | com |
debes | que |
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
y | e |
espacio | espaço |
trabajo | funcionou |
del | o |
de | para |
ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresas |
y | e |
materiales | materiais |
recursos | recursos |
breve | breve |
página | página |
la | a |
visita | acesse |
quieres | quer |
nos | que |
contacto | contato |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
contexto | contexto |
comentarios | comentários |
compartir | compartilhar |
plan | plano |
y | e |
años | anos |
página | página |
la | a |
donde | onde |
ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
presente | presente |
servicios | serviços |
y | e |
organización | organização |
contacto | contato |
para | certa |
la | a |
el futuro | futuro |
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
y | e |
espacio | espaço |
trabajo | funcionou |
del | o |
de | para |
ES Nuestros expertos en automatización de marketing están disponibles para hablar sobre tus objetivos de negocios y formular una estrategia de marketing comprobada, procesable y medible para alcanzarlos
PT Nossos especialistas em automação de marketing estão disponíveis para discutir seus objetivos de negócios e formular uma estratégia de marketing comprovada, acionável e mensurável para alcançá-los
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
automatización | automação |
negocios | negócios |
formular | formular |
procesable | acionável |
medible | mensurável |
marketing | marketing |
objetivos | objetivos |
y | e |
estrategia | estratégia |
disponibles | disponíveis |
nuestros | nossos |
ES Escuche a expertos hablar sobre cómo los bancos están obligados a preparar sus plataformas de banca online y móvil contra los posibles ataques a su seguridad.
PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
y | e |
su | a |
a | padrões |
de | aos |
ES Estos eventos están dando mucho que hablar. No te los pierdas.
PT Esses eventos estão dando o que falar. Não perca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
dando | dando |
hablar | falar |
pierdas | perca |
no | não |
están | estão |
que | que |
los | o |
mucho | o que |
ES Zendesk trae expertos para hablar del impacto de la experiencia en la estrategia de negocio de las empresas.
PT Descubra o que mais de 20 experts têm a dizer sobre experiência do cliente, tendências de mercado, mensageria e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | experts |
experiencia | experiência |
la | a |
en | de |
negocio | mercado |
de | do |
Showing 50 of 50 translations