Hire a translator I am translator

Translate "humor" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "humor" from Spanish to Portuguese

Translations of humor

"humor" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

humor humor

Translation of Spanish to Portuguese of humor

Spanish
Portuguese

ES Bangladesh creó animaciones divertidas y rápidas que infundieron un poco de humor. Resulta que un poco de humor puede ser de gran ayuda, ya que su tasa de participación estaba un 114% por encima de su objetivo.

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

Spanish Portuguese
creó criou
animaciones animações
humor humor
resulta acontece que
ayuda ajudar
tasa taxa
objetivo meta
divertidas divertidas
y e
puede pode
un um
su a
poco pouco
estaba que
de acima
que estava

ES Y al final, el humor es solo una de las formas de conseguirlo. No importa si es con una broma el día de los inocentes, con armas nerf o con un correo electrónico divertido. Es, más bien, cuestión de humor.

PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.

Spanish Portuguese
humor humor
formas maneiras
armas armas
importa importa
es é
día dia
o ou
y e
final final
el o

ES Bangladesh creó animaciones divertidas y rápidas que infundieron un poco de humor. Resulta que un poco de humor puede ser de gran ayuda, ya que su tasa de participación estaba un 114% por encima de su objetivo.

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

Spanish Portuguese
creó criou
animaciones animações
humor humor
resulta acontece que
ayuda ajudar
tasa taxa
objetivo meta
divertidas divertidas
y e
puede pode
un um
su a
poco pouco
estaba que
de acima
que estava

ES Seguir la categoría «Entretenimiento y humor».

PT Seguir categoria Diversão e humor.

Spanish Portuguese
la o
categoría categoria
entretenimiento diversão
y e
humor humor
seguir seguir

ES Destacado en Entretenimiento y humor - SlideShare

PT Diversão e humor em destaque - SlideShare

Spanish Portuguese
en em
entretenimiento diversão
y e
humor humor
slideshare slideshare
destacado destaque

ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

Spanish Portuguese
agencia agência
central central
inteligencia inteligência
sentido senso
humor humor
pueden podem
twitter twitter
mensaje mensagem
gente povo
más mais
con com
la a
de do
que que

ES Si estás de humor para ver algunas criaturas peludas, tenés que visitar la colonia de lobos marinos del cabo Foulwind: una colonia de crianza con mucha actividad durante todo el año.

PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.

Spanish Portuguese
criaturas criaturas
colonia colônia
actividad atividade
si se
a ao
ver ver
visitar visita
año ano
algunas algumas
cabo cape
de em
la o

ES Hemos seleccionado una excelente colección de las mejores calabazas geek para que las disfrutes y te pongas de humor para un truco o trato.

PT Organizamos uma coleção excelente e poderosa das melhores abóboras geek para você aproveitar e entrar no clima para um gostinho de doces ou

Spanish Portuguese
colección coleção
calabazas abóboras
te você
y e
o ou
mejores melhores
un um
excelente excelente
de uma
para para

ES Más bondad de corte demoníaco de la serie Shadow Warrior. Siempre hemos sido fanáticos de estos juegos. Gráficos gloriosos y coloridos, humor irónico y muchos bancos. Shadow Warrior 3 parece prometer más de lo mismo y no podemos esperar.

PT Mais bondade destruidora de demônios da série Shadow Warrior. Sempre fomos fãs desses jogos. Gráficos coloridos gloriosos, humor irônico e muito banco. Shadow Warrior 3 parece prometer mais do mesmo e mal podemos esperar.

Spanish Portuguese
serie série
fanáticos fãs
juegos jogos
gráficos gráficos
humor humor
bancos banco
parece parece
podemos podemos
esperar esperar
y e
de do
siempre sempre
más mais
estos desses

ES El anuncio de WordPress es limpio y al grano, mientras que el anuncio de Axe/Prime Pantry utiliza el humor y una paleta de colores más apagada.

PT O anúncio do WordPress é limpo e direto ao ponto, enquanto o anúncio do Axe/Prime Pantry usa humor e uma paleta de cores mais silenciosa.

Spanish Portuguese
anuncio anúncio
wordpress wordpress
limpio limpo
humor humor
paleta paleta
y e
al ao
es é
utiliza usa
el o
más mais
colores cores
mientras enquanto
de do

ES Aunque los clientes han sido más indulgentes durante esta crisis, el aumento de los tiempos de espera y de resolución a menudo los pone de mal humor. En algunos sectores, esto es la realidad de cada día.

PT Embora os clientes tenham sido mais compreensivos durante a crise, o aumento no tempo de espera muitas vezes os irrita. E para alguns setores essa é uma dura verdade.

Spanish Portuguese
crisis crise
espera espera
menudo muitas vezes
sectores setores
realidad verdade
y e
es é
sido sido
aumento aumento
en de
aunque embora
clientes clientes
más mais
la a

ES Más allá de las reacciones de humor y momentos sorprendentes, GIF se están convirtiendo en una excelente manera de compartir la información y el conocimiento

PT Além reações bem-humorado e momentos surpreendentes, GIFs estão se tornando uma excelente maneira de compartilhar informação e conhecimento

Spanish Portuguese
reacciones reações
momentos momentos
gif gifs
convirtiendo tornando
manera maneira
compartir compartilhar
y e
allá é
en de
conocimiento conhecimento
la información informação
están estão
excelente excelente
la o

ES Las marcas no deben tener miedo de mostrar su sentido del humor.

PT As marcas não devem ter medo de exibir seu senso de humor.

Spanish Portuguese
marcas marcas
miedo medo
mostrar exibir
sentido senso
humor humor
deben devem
de seu
del de

ES Si tu audiencia no es fanática del humor, los memes pueden resultar vergonzosos y fuera de lugar

PT Se o seu público não conhece o humor, os memes podem parecer estranhos e inacessíveis

Spanish Portuguese
audiencia público
humor humor
pueden podem
si se
y e
no não
los os
fuera o
tu seu

ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.

PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.

Spanish Portuguese
descubrimiento descoberta
sensor sensor
liviano leve
retina retina
ambiente ambiente
construido construído
sueño sono
humor humor
cerebro cérebro
un um
y e
azul azul
en de
en el no
de do
la a
su sua
para para

ES Los síntomas mas comunes en 90-150 días que no estaban presentes antes de la infección eran el dolor de cabeza (2,4%), los síntomas del humor y de la ansiedad (2,4%), los síntomas cognoscitivos (2,3%), y la fatiga (1,1%)

PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
días dias
infección infecção
dolor dor
humor humor
ansiedad ansiedade
fatiga fadiga
y e
comunes comuns
cabeza cabeça
eran eram
estaban que
que estava
no não
antes antes

ES Sería bueno abordar con humor la elección de la imagen del emblema; Las salchichas sonrientes, por ejemplo, no se irán sin atención

PT Seria bom abordar com humor na escolha da imagem para o emblema; salsichas sorridentes, por exemplo, não saem sem atenção

Spanish Portuguese
humor humor
elección escolha
emblema emblema
salchichas salsichas
atención atenção
imagen imagem
sería seria
ejemplo exemplo
la o
sin sem
bueno bom

ES Bridget nos guía y ofrece grandes ideas sobre cómo convertir una buena visualización en una realmente atractiva, con un poco de humor en el proceso.

PT Bridget ampara a comunidade e oferece a ela ótimas ideias sobre como fazer com que uma boa visualização se torne envolvente com uma pitada de humor.

Spanish Portuguese
humor humor
grandes ótimas
y e
ofrece oferece
ideas ideias
buena boa
visualización visualização
en de
nos que
sobre sobre
con com
de uma

ES Steve brindó capacitaciones a miles de personas en organizaciones grandes y pequeñas, y tiene la reputación de llevar a cabo sus seminarios con claridad, paciencia y humor.

PT Steve já ensinou milhares de pessoas em organizações de pequeno e grande portes e é conhecido por conduzir seus seminários com clareza, paciência e humor.

Spanish Portuguese
steve steve
organizaciones organizações
grandes grande
pequeñas pequeno
seminarios seminários
claridad clareza
paciencia paciência
humor humor
y e
personas pessoas
sus seus
con com

ES Sonriendo y tener buen humor. Mujer doctora mostrando el pequeño phoropter sosteniéndolo en dos manos

PT Sorrindo e ter bom humor. Médica feminina mostrando o pequeno phoropter segurando-o em duas mãos

Spanish Portuguese
sonriendo sorrindo
y e
buen bom
humor humor
mujer feminina
doctora médica
mostrando mostrando
pequeño pequeno
manos mãos
en em
dos duas
el o

ES Hermoso Día de otoño por el lago Braies en los Dolomitas en una mañana de mal humor.

PT Belo dia de outono no lago Braies nas Dolomitas em uma manhã temperamental.

Spanish Portuguese
hermoso belo
otoño outono
lago lago
mañana manhã

ES Puesta de sol de mal humor sobre la antigua iglesia en Rodel

PT Pôr do sol mal-humorado sobre a velha igreja em Rodel

Spanish Portuguese
sol sol
mal mal
antigua velha
iglesia igreja
la a
en em
sobre sobre

ES Su espíritu positivo no lo permite. De alguna manera no puede escapar de su convicción de que es bueno estar vivo, que el trabajo puede ser divertido y que no importa cuáles sean los contratiempos, uno no debe perder nunca el sentido del humor.

PT Sua positividade não permite. De alguma forma, você não consegue fugir de sua convicção de que é bom estar vivo, que o trabalho pode ser divertido e que, independentemente dos contratempos, nunca se deve perder o senso de humor.

Spanish Portuguese
permite permite
manera forma
convicción convicção
divertido divertido
perder perder
sentido senso
humor humor
vivo vivo
y e
es é
puede pode
debe deve
ser ser
el o
trabajo trabalho
nunca nunca
del de

ES Cuando su entusiasmo se desvanezca, ayúdelos a encontrar personas con un sentido del humor y una perspectiva positiva similares a la suya.

PT Quando o entusiasmo deles diminuir, ajude-os a encontrar pessoas com senso de humor e perspectiva positiva semelhantes às suas.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
sentido senso
humor humor
perspectiva perspectiva
positiva positiva
similares semelhantes
y e
la a
entusiasmo entusiasmo
cuando quando
personas pessoas
con com
del de

ES Olvídese de los cansadores vuelos y el mal humor, y permítase unas pequeñas vacaciones en nuestro spa.

PT Esqueça os voos cansativos e o mau humor e permita-se uma breve pausa no nosso spa

Spanish Portuguese
vuelos voos
mal mau
humor humor
spa spa
y e
en no
los os
el a
nuestro nosso
de uma

ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.

PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
añada adicione
y e
ritmo ritmo
servicios serviços
música música
proporcionan fornecem
de vai
selecciona que
el a
no não

ES Has hecho un buen trabajo mostrándole tu sentido del humor

PT Sinal de que você demonstrou bem seu senso de humor

Spanish Portuguese
buen bem
sentido senso
humor humor
del de
tu seu

ES No confundas la amabilidad y el buen humor con el coqueteo. La diferencia principal es que el coqueteo por lo general implica un contacto físico e indica ligeramente algo más que solo una amistad.

PT Não confunda descontração e bom humor com flerte: este normalmente envolve contato físico e pistas sutis de que a pessoa deseja mais do que amizade.

Spanish Portuguese
buen bom
humor humor
implica envolve
físico físico
amistad amizade
general normalmente
y e
no não
ligeramente do
más mais
con com
que que
contacto contato

ES Por ejemplo, si sueles ser una persona graciosa y le gustaba tu buen sentido del humor, cuéntale una broma o una historia tonta.

PT Por exemplo: se costuma ser divertido e ela gostava disso, aborde-a com alguma piadinha ou história boba.

Spanish Portuguese
si se
y e
o ou
ser ser
historia história
ejemplo exemplo
por por
una alguma

ES Por ejemplo, la próxima vez que te haga reír, dile algo como: "Me encanta tu sentido del humor. Tus bromas siempre me alegran el día".

PT Da próxima vez que ela fizer você rir, fale “Adoro o seu senso de humor! Suas piadas sempre deixam meu dia mais feliz.”

Spanish Portuguese
sentido senso
humor humor
próxima próxima
siempre sempre
día dia
tu seu
vez vez
tus suas
la o
del de

ES Si es necesario, puedes fruncir el ceño o lucir furioso. Esto puede mostrarle que no estás de humor para conversar.

PT Uma boa maneira de evitar uma conversa é franzir a testa e parecer irritado, caso necessário. Isso demonstra que você não está com intenção de conversar nesse momento.

Spanish Portuguese
es é
necesario necessário
de uma
si caso
no não
está está

ES Trata de entender su sentido del humor. Es mucho más fácil hablar con alguien cuando sabes lo que le hace reír. ¿Es sarcástica o se hace la tonta? ¿Le gustará una buena frase descabellada? Trata de averiguar más sobre lo que le parece gracioso.

PT Tente entender o senso de humor dela. É muito mais fácil conversar com alguém quando conseguimos fazer essa pessoa rir. Ela é sarcástica? Bobona? Gosta de piadas bestas? Tente acertar o senso de humor dela!

Spanish Portuguese
trata tente
humor humor
es é
fácil fácil
entender entender
sentido senso
más mais
alguien alguém
la o
mucho muito
cuando quando
una conversar
con com
de dela

ES Puede explorar más de 100 mil millones de pines para cada parte de su vida y crear paneles de humor para mirar hacia atrás en busca de inspiración.

PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para todas as partes da sua vida e criar quadros de humor para buscar inspiração.

Spanish Portuguese
vida vida
humor humor
inspiración inspiração
paneles quadros
explorar explorar
y e
crear criar
busca buscar
millones bilhões
puede pode
en de
más mais

ES Un límite de tiempo y un sentido del humor irónico deberían hacer de esta una risa excelente.

PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem tornar esta risada excelente.

Spanish Portuguese
sentido senso
humor humor
deberían devem
y e
un um
límite limite
del de
tiempo tempo
esta esta
excelente excelente

ES Otro juego de Lego Star Wars potencialmente impresionante. Este te permitirá jugar las nueve películas de la saga de Star Wars en un solo juego. Espere el humor habitual, muchas aventuras y todos sus personajes favoritos de Star Wars también.

PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.

Spanish Portuguese
lego lego
star star
potencialmente potencialmente
permitirá permitir
espere espere
humor humor
habitual habitual
personajes personagens
favoritos favoritos
otro outro
películas filmes
aventuras aventuras
y e
juego jogo
también também
un um
impresionante incrível
todos todos
el o
sus seus

ES Aporta una tonelada métrica más de acción a la mesa que The Forgotten City , y mucho más humor que el temible Returnal , creando un nicho bienvenido por sí solo.

PT Ele traz uma tonelada métrica de ação para a mesa do que The Forgotten City , e muito mais humor do que o temível Returnal , criando um nicho bem-vindo por si só.

Spanish Portuguese
aporta traz
tonelada tonelada
métrica métrica
acción ação
mesa mesa
city city
humor humor
nicho nicho
y e
creando criando
más mais
un um
bienvenido bem
mucho muito
de do
la a
que que

ES Hay un montón de humor loco, imágenes extrañas y maravillosas y sucesos locos / innecesariamente vulgares en Contabilidad +

PT Há muito humor maluco, visuais estranhos e maravilhosos e acontecimentos insanos / desnecessariamente vulgares em Contabilidade +

Spanish Portuguese
montón muito
humor humor
imágenes visuais
contabilidad contabilidade
sucesos acontecimentos
y e
en em

ES Budget Cuts tiene mucho humor irónico para disfrutar junto con una brillante mecánica de teletransportación que nos recuerda ligeramente a Portal. Lo amamos.

PT Budget Cuts tem muito humor irônico para desfrutar ao lado de uma brilhante mecânica de teletransporte que nos lembra um pouco do Portal. Nós amamos isso.

Spanish Portuguese
humor humor
disfrutar desfrutar
brillante brilhante
mecánica mecânica
recuerda lembra
portal portal
a um
nos que
mucho muito
junto de
de do
para para

ES El Sonos Playbar es largo, negro y de mal humor

PT O Sonos Playbar é longo, preto e sombrio

Spanish Portuguese
el o
sonos sonos
largo longo
negro preto
y e
playbar playbar
es é

ES Lleva tu humor al siguiente nivel

PT Leve o seu humor para o próximo nível

Spanish Portuguese
humor humor
nivel nível
tu seu
siguiente próximo

ES No es cosa de risa: ¿Hay lugar para el humor en el servicio al cliente?

PT Não é motivo para rir: há espaço para humor no atendimento ao cliente?

Spanish Portuguese
humor humor
cliente cliente
lugar espaço
al ao
es é
el o
no não
en el no
servicio atendimento

ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones

PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos

Spanish Portuguese
humor humor
formas formas
sensación sensação
fortalece fortalece
relaciones relacionamentos
corporal corporal
y e
construye constrói
todas todas
el o
que que

ES ¿Deberíamos limitar el humor y hacer uso de él solo cuando la situación sea propicia? ¿Es posible que, de vez en cuando, un GIF gracioso o un meme hagan más llevaderos y cercanos los mensajes de atención al cliente?

PT Então, o humor deve ser utilizado com moderação, somente quando a situação parece certa? Será que um GIF ou meme engraçado de vez em quando proporciona um pouco de leveza e entusiasmo, tão necessários às interações de apoio ao cliente?

Spanish Portuguese
humor humor
gif gif
meme meme
y e
o ou
al ao
cliente cliente
vez vez
situación situação
un um
cuando quando
la a

ES Cada persona y cada contexto requiere un tono y una actitud distintos. Cuando se trata del servicio al cliente, esté involucrado o no el humor, siempre debemos tener en cuenta estas tres cosas:

PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:

Spanish Portuguese
humor humor
requiere exigem
y e
al ao
cliente cliente
o ou
siempre sempre
distintos diferentes
cosas coisas
no não
el o
tres três
cuando quando
servicio atendimento

ES Envato le da estabilidad y confianza en su brillante futuro si está construyendo un negocio de diseño web (nos referimos a un negocio serio, no a la creación de plantillas de vez en cuando cuando cuando está de buen humor).

PT Envato lhe dá estabilidade e confiança em seu futuro brilhante se você está construindo um negócio de web design (queremos dizer negócio sério, não criando templates de tempos em tempos quando você está no clima certo).

Spanish Portuguese
envato envato
estabilidad estabilidade
confianza confiança
brillante brilhante
futuro futuro
negocio negócio
web web
serio sério
y e
si se
construyendo construindo
diseño design
plantillas templates
un um
la a
creación criando
vez tempos
cuando quando
no não

ES Se presenta como un nuevo videojuego de Lego como ningún otro, con aventuras llenas de diversión y mucho humor también.

PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.

Spanish Portuguese
lego lego
aventuras aventuras
diversión diversão
humor humor
nuevo novo
otro outro
y e
un um
ningún qualquer
también também
mucho muito
con com

ES en género estudia.  Por casi 9 años Rebecca era el director de la mente y el parte del humor, el social más duradero de Australia tiende parte

PT no género estudam.  Por quase 9 anos Rebecca era o director da mente & o relatório do humor, o social o mais longo de Austrália tende o relatório

Spanish Portuguese
director director
mente mente
humor humor
social social
australia austrália
tiende tende
en de
años anos
más mais
era era
el o
de do

ES Las funciones exactas del sueño se disputan y saber no no completo, pero los estudios de la privación del sueño y del sueño se conectan al pensamiento, a la ansiedad, a los voltajes de entrada alternativos de humor, y al avance de peso empeorados.

PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.

Spanish Portuguese
estudios estudos
pensamiento pensamento
ansiedad ansiedade
humor humor
peso peso
completo inteiramente
y e
la a
sueño sono
saber saber
no não
pero mas
funciones funções
de do

ES Los fanáticos de Borderlands encontrarán más de lo mismo aquí; un gran sentido del humor, gráficos coloridos con sombras de celdas y pistolas, pistolas, pistolas

PT Os fãs de Borderlands encontrarão mais do mesmo aqui; um grande senso de humor, gráficos coloridos sombreados e armas, armas, armas

Spanish Portuguese
fanáticos fãs
aquí aqui
sentido senso
humor humor
gráficos gráficos
pistolas armas
y e
un um
gran grande
más mais
de do

ES Donde tiene éxito es en su sentido del humor y una mecánica de juego simple, una marca registrada del Equipo 17, también creador de la serie Worms

PT O sucesso está no senso de humor e na mecânica de jogo simples - uma marca registrada do Team 17, também o criador da série Worms

Spanish Portuguese
éxito sucesso
humor humor
mecánica mecânica
registrada registrada
es é
y e
juego jogo
marca marca
equipo team
simple simples
en de
creador criador
también também
la o
de do
serie série

Showing 50 of 50 translations