Hire a translator I am translator

Translate "corporal" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corporal" from Spanish to Portuguese

Translations of corporal

"corporal" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

corporal corpo

Translation of Spanish to Portuguese of corporal

Spanish
Portuguese

ES Cambia tu lenguaje corporal. El coqueteo y la expresión del afecto por alguien se centran en mucho más que solo las palabras. Tu cuerpo también puede expresar tus sentimientos. Usa tu lenguaje corporal para hacer gestos que indiquen que te gusta.[7]

PT Mude a sua linguagem corporal. Um flerte ou demonstração afeição diz muito mais do que palavras. Seu corpo também consegue expressar seus sentimentos, então faça movimentos que indiquem seu interesse![7]

Spanish Portuguese
sentimientos sentimentos
lenguaje linguagem
corporal corporal
cuerpo corpo
también também
más mais
palabras palavras
del do
expresar expressar
mucho muito
solo um

ES Anorexia nerviosa: se caracteriza por una búsqueda incansable de delgadez, una imagen corporal distorsionada, un miedo extremo a la obesidad y la restricción del consumo de alimentos, lo que conduce a un peso corporal significativamente bajo

PT Anorexia nervosa — caracterizada por uma busca incessante pelo emagrecimento, uma imagem corporal distorcida, um medo extremo da obesidade e a restrição do consumo de alimentos, que resultam em um peso corporal significativamente baixo

Spanish Portuguese
búsqueda busca
imagen imagem
miedo medo
extremo extremo
obesidad obesidade
restricción restrição
consumo consumo
alimentos alimentos
peso peso
significativamente significativamente
y e
la a
de em
un um
que que

ES CORPORAL: TRATAMIENTO CORPORAL | PostQuam

PT CORPORAL: TRATAMENTO CORPORAL | PostQuam

Spanish Portuguese
tratamiento tratamento
corporal corporal

ES El entrenamiento completo del peso corporal En Español: Cómo usar la calistenia para estar en forma y más fuerte (Spanish Edition)

PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido

Spanish Portuguese
y e
en ser
español um

ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.

PT O que você deveria fazer consigo mesmo na câmera? Aprenda como sua linguagem corporal pode fazer você parecer mais à vontade na câmera.

Spanish Portuguese
aprende aprenda
corporal corporal
lenguaje linguagem
la o
cámara câmera
más mais
hacer fazer
cómo como
puede pode
debes que

ES 9 secretos del lenguaje corporal seguro

PT 9 segredos de uma linguagem corporal confiante

Spanish Portuguese
secretos segredos
lenguaje linguagem
corporal corporal
seguro confiante
del de

ES Descubre cómo la gente lee el lenguaje corporal y cómo aprovecharlo para parecer más seguro y comunicarte más claramente con tu audiencia.

PT Descubra como as pessoas leem a linguagem corporal e como aproveitá-la para parecer mais confiante e se comunicar com mais clareza com seu público.

Spanish Portuguese
descubre descubra
comunicarte comunicar
corporal corporal
y e
parecer parecer
lenguaje linguagem
seguro confiante
audiencia público
más mais
para para
tu seu
la a
con com

ES Acompáñanos a dar una vuelta con el creador y entrenador para conocer la mejor rutina de ejercicio para estar en forma usando el peso corporal.

PT Apareça para uma volta enquanto o criador e instrutor apresenta o exercício de peso definitivo.

Spanish Portuguese
vuelta volta
ejercicio exercício
peso peso
y e
creador criador
en de
la a
de uma
para para

ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.

PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.

Spanish Portuguese
cardiovascular cardiovascular
favorable favorável
definida definida
teniendo tendo
peso peso
presión pressão
comiendo comendo
dieta dieta
físicamente fisicamente
corporal corporal
activa activa
fue foi
y e
siendo sendo
salud saúde
un um
no não
una uma

ES Ha llegado a ser cada vez más popular entre la investigación que ha sugerido un efecto beneficioso sobre peso corporal que controlaba y la acumulación gorda visceral.

PT Tornou-se cada vez mais popular com pesquisa que sugeriu um efeito benéfico no peso corporal de controlo e na acumulação gorda visceral.

Spanish Portuguese
popular popular
investigación pesquisa
sugerido sugeriu
efecto efeito
beneficioso benéfico
peso peso
corporal corporal
la o
y e
más mais
vez vez
un um
cada cada
sobre de
ser é
que que

ES La mayoría de las veces, hay imágenes de una figura femenina, flores, artículos relacionados con el cuidado facial y corporal, así como la mejora de la salud

PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde

Spanish Portuguese
imágenes imagens
figura figura
femenina feminina
flores flores
relacionados relacionados
cuidado cuidados
facial rosto
corporal corpo
mejora melhorias
y e
salud saúde
el o

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal 3389208 Foto de stock en Vecteezy

PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal 3389208 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
hombre homem
flujo fluxo
animal animal
elevar elevar
peso peso
foto foto
vecteezy vecteezy
corporal corporal
stock stock
en de
con com

ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal Foto Pro

PT homem treina com exercícios de fluxo animal para elevar o peso corporal Foto Pro

Spanish Portuguese
hombre homem
flujo fluxo
animal animal
elevar elevar
peso peso
foto foto
corporal corporal
pro pro
con com

ES Aprende cómo las personas de todo el mundo comunican información sobre sí mismas mientras exploras muchas formas de adorno personal, incluida la ropa tradicional y contemporánea, las joyas y el arte corporal en Reflections of Culture.

PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.

Spanish Portuguese
mundo mundo
formas formas
incluida incluindo
ropa roupas
tradicional tradicionais
joyas joias
arte arte
corporal corporal
personas pessoas
de of
y e
información informações
mismas mesmas
muchas muitas
of de
la as

ES Cuando interactúes con tus compañeros de clase, el lenguaje corporal positivo podrá ayudarte a mostrar que te importan sin tener que decirlo de manera verbal

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

Spanish Portuguese
compañeros colegas
lenguaje linguagem
positivo positiva
ayudarte ajudar
corporal corporal
importan importa
el a
sin sem
mostrar mostrar
te você
cuando quando
con com
podrá pode

ES Emplea el lenguaje corporal para atraer a tu público. Contar bien una historia requiere un compromiso físico y mental total por parte del narrador.[14]

PT Use a linguagem corporal certa para prender a atenção do público. Sempre que for contar uma história, você precisa incluir elementos físicos e mentais à narrativa.[13]

Spanish Portuguese
público público
físico físicos
mental mentais
corporal corporal
y e
lenguaje linguagem
historia história
requiere você precisa
contar contar
del do
para certa
una uma
un elementos

ES Siempre mantén un lenguaje corporal apropiado y relevante para el tono y estilo de la historia.

PT Use uma linguagem corporal que seja adequada e relevante para o estilo e o tom da narrativa.

Spanish Portuguese
relevante relevante
estilo estilo
corporal corporal
historia narrativa
y e
lenguaje linguagem
de uma
para para
el o

ES Responde sus preguntas acerca de las diferencias entre los cuerpos de los familiares, como los genitales y el vello corporal

PT Tire as dúvidas dos seus filhos quanto às diferenças nos corpos entre os membros da família, como sobre genitália e pelos corporais

Spanish Portuguese
cuerpos corpos
familiares família
preguntas dúvidas
y e
diferencias diferenças
los os
sus seus
de entre

ES Por ejemplo, puedes decirles: "Tengo más vello corporal que tú porque soy un adulto

PT Por exemplo: "Eu tenho mais pelos do que você porque sou adulto

Spanish Portuguese
adulto adulto
más mais
soy sou
ejemplo exemplo
tengo tenho
vello pelos
porque porque

ES Promueve una imagen corporal saludable al estar desnudo

PT Tente criar uma imagem corporal saudável

Spanish Portuguese
una uma
imagen imagem
saludable saudável
corporal corporal

ES El nudismo familiar no es perjudicial para los niños siempre que se respeten los límites de cada integrante. De hecho, puede ayudarlos a construir una imagen corporal positiva y tomar decisiones de citas saludables a medida que crecen.[16]

PT A nudez em família não é nociva para as crianças, desde que os limites de cada pessoa sejam respeitados. Isso pode fazer com que todos tenham uma boa autoimagem e tomem decisões saudáveis quando mais velhos.[16]

Spanish Portuguese
familiar família
niños crianças
límites limites
decisiones decisões
puede pode
y e
tomar tomem
es é
no não
cada cada
de em
que tenham
una uma
para para

ES Mantén el vello facial corto y controla tu vello corporal

PT Apare os pelos do rosto e do corpo

Spanish Portuguese
facial rosto
y e
corporal corpo
vello pelos

ES Se suele esperar que las mujeres y las personas femeninas tengan menos vello corporal y facial, ¡pero no hay ningún problema en que lo mantengas!

PT A sociedade cobra das mulheres que elas tirem quase todos os pelos, mas você não é obrigado a removê-los se não quiser.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
pero mas
no não
en quase
vello pelos

ES Encorvarse suele ser un movimiento más masculino. Siéntate y párate erguido para mantener tu estructura corporal recta y asemejarte a una mujer.

PT Curvar as costas é um movimento mais masculino. Quando estiver em pé, deixe as costas retas para ficar com uma aparência feminina.

Spanish Portuguese
movimiento movimento
masculino masculino
mujer feminina
tu estiver
más mais
un um
para para
una uma
y quando

ES Levanta las manos a medida que el atacante se acerque y utiliza otro lenguaje corporal que demuestre rendición. Esto le indicará que no tienes interés en pelear.

PT Levante as mãos e faça outros gestos de submissão quando o agressor chegar perto para mostrar que você não vai resistir e não quer encrenca.

Spanish Portuguese
otro outros
y e
en de
manos mãos
a chegar
el a
no não

ES Presta atención al lenguaje corporal que usa cuando está contigo

PT Preste atenção à linguagem corporal que ele usa ao interagir com você

Spanish Portuguese
atención atenção
lenguaje linguagem
corporal corporal
al ao
contigo com
usa usa

ES Debes expresar mediante tu lenguaje corporal que reconoces la seriedad de la situación, por lo que no debes sonreír demasiado ni estar muy relajado.

PT Não sorria demais ou demonstre estar muito relaxado, pois você deve demonstrar a ela com a sua linguagem corporal que entende a gravidade da situação.

Spanish Portuguese
lenguaje linguagem
relajado relaxado
corporal corporal
muy muito
situación situação
mediante com
de pois
estar estar
debes que
no não

ES Si no quiere hablar, mostrará algunos de los signos de lenguaje corporal que se enumeran a continuación, lo que quiere decir que mejor terminas la conversación y la dejas sola:

PT Se não estiver a fim de falar, ela vai acabar fazendo alguma das seguintes coisas, que indicam que é melhor deixá-la em paz:

Spanish Portuguese
si se
mejor melhor
no não
los de
que que
a seguintes

ES La pulsera con cierre de autobloqueo permite ajustar el tamaño con movimientos suaves a medida que el bebé pierde masa corporal en las muñecas y los tobillos durante las primeras 24 horas después del parto.

PT A pulseira com fecho de autotravamento permite ajustar o tamanho com um leve puxão, pois o recém-nascido perde massa ao redor dos pulos e tornozelos nas primeiras 24 horas de vida.

Spanish Portuguese
pulsera pulseira
cierre fecho
permite permite
ajustar ajustar
pierde perde
y e
horas horas
tamaño tamanho
primeras primeiras
en de
la a
con com

ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

Spanish Portuguese
apoyo apoio
columna coluna
cadena cadeia
presión pressão
manos mãos
generalmente normalmente
soportar suportar
peso peso
corporal corpo
amplio amplo
y e
pies pés
sentarse sentar
puede se
con com
de do
que recebe
están estão
para para
la a
un mesmo

ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.

PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.

Spanish Portuguese
gran grande
usuarios usuários
jóvenes jovens
aumento aumento
rasgos traços
negativos negativos
salud saúde
mental mental
depresión depressão
trastornos transtornos
alimentarios alimentares
otros outros
corporal corporal
y e
introducción introdução
en de
un um
aplicación aplicativo
a após

ES Apple también compró la firma de detección corporal 3D PrimeSense con sede en Israel en 2013.

PT A Apple também comprou a PrimeSense, empresa israelense de sensores corporais em 3D, em 2013.

Spanish Portuguese
apple apple
compró comprou
la a
también também

ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones

PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos

Spanish Portuguese
humor humor
formas formas
sensación sensação
fortalece fortalece
relaciones relacionamentos
corporal corporal
y e
construye constrói
todas todas
el o
que que

ES Hay que esforzarse un poco más para leer las expresiones faciales y las señales del lenguaje corporal a través del vídeo que en persona, y muchos pueden cansarse de estar todo el día ante la cámara

PT Você precisa se esforçar um pouco mais para ler as expressões faciais e as dicas da linguagem corporal pelo vídeo, e muitos podem se cansar de ficar diante das câmeras o dia todo

Spanish Portuguese
expresiones expressões
vídeo vídeo
pueden podem
cámara câmeras
corporal corporal
y e
día dia
lenguaje linguagem
en de
muchos muitos
un um
más mais
de pelo
poco pouco
que ficar
leer ler
para para
el o

ES Gymaholic Workout Tracker usa AR para crear un avatar, que luego puede cambiar para representar su sexo, altura y porcentaje de grasa corporal

PT O Gymaholic Workout Tracker usa AR para criar um avatar, que você pode alterar para representar seu sexo, altura e porcentagem de gordura corporal

Spanish Portuguese
usa usa
ar ar
un um
avatar avatar
cambiar alterar
representar representar
sexo sexo
altura altura
porcentaje porcentagem
grasa gordura
corporal corporal
y e
crear criar
puede pode
su você
que que

ES Es el estudio más grande con todo diseñado evaluar los efectos de tipos determinados de granos sobre peso corporal y grasas de cuerpo, así como el primer estudio para centrarse específicamente en centeno.

PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.

Spanish Portuguese
estudio estudo
efectos efeitos
tipos tipos
peso peso
específicamente especificamente
centeno centeio
corporal corporal
y e
el o
evaluar avaliar
en de
diseñado projetado
de primeiro

ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.

PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.

Spanish Portuguese
mediciones medidas
tomadas tomadas
incluyendo incluindo
peso peso
composición composição
colección coleção
muestras amostras
sangre sangue
evaluación avaliação
apetito apetite
y e
corporal corporal
carrocería corpo
semana semana
en de
a as
con com
de do

ES Después de 12 semanas los participantes en el grupo del centeno habían perdido el peso corporal de 1,08 kilos y el 0,54 por ciento de grasas de cuerpo más que el grupo del trigo. No había diferencias constantes del grupo en apetito subjetivo.

PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo. Não havia nenhuma diferença consistente do grupo no apetite subjetivo.

Spanish Portuguese
semanas semanas
participantes participantes
centeno centeio
habían tinham
perdido perdido
peso peso
trigo trigo
diferencias diferença
apetito apetite
corporal corporal
y e
grupo grupo
en de
en el no
más mais
a após
el a
no nenhuma
de do
había havia

ES Cuando sus neuronas de VMHvl fueron estimuladas que sintieron bien los ratones masculinos y femeninos de la manera, a más activos, y a las hembras perdió el casi 10 por ciento de su peso corporal después de 24 horas de la administración contínua

PT Quando seus neurônios de VMHvl foram estimulados que os ratos masculinos e fêmeas da maneira, assentaram bem em mais activos, e nas fêmeas perdeu quase 10 por cento de seu peso corporal após 24 horas da administração contínua

Spanish Portuguese
perdió perdeu
peso peso
administración administração
corporal corporal
y e
manera maneira
horas horas
fueron que
más mais
cuando quando
de em
sus seus
la o

ES Debido a sus fuertes propiedades desengrasantes, no se usan en las fórmulas de champús y productos de lavado corporal

PT Devido às suas fortes propriedades desengordurantes, não são utilizados em fórmulas de xampus e produtos de limpeza corporal

Spanish Portuguese
fuertes fortes
fórmulas fórmulas
usan utilizados
corporal corporal
propiedades propriedades
y e
no não
productos produtos
debido devido

ES Desde la exultación de una envoltura corporal con elixir de sidra helada y la tranquilidad de un masaje de aromaterapia personalizado, regresará siempre a su hogar con energías, liberado y fortalecido..

PT Da alegria de um Elixir Ice Cider Body Wrap à tranquilidade de uma massagem de aromaterapia personalizada, você sempre volta para casa se sentindo energizado, iluminado e capacitado..

Spanish Portuguese
tranquilidad tranquilidade
masaje massagem
personalizado personalizada
hogar casa
regresar volta
y e
siempre sempre
su você
un um
con de
de uma

ES Cómo establecer un porcentaje de grasa corporal objetivo en Fitbit

PT Como definir uma meta de porcentagem de gordura corporal no Fitbit

Spanish Portuguese
establecer definir
porcentaje porcentagem
grasa gordura
objetivo meta
fitbit fitbit
corporal corporal
en de
de uma

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Nutrición y peso> Desplácese hacia abajo hasta Porcentaje de grasa corporal objetivo> Elija su objetivo

PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e Bem-Estar> Nutrição e Peso> Role para baixo até Porcentagem de Gordura Corporal Meta> Escolha sua meta

Spanish Portuguese
cuenta conta
esquina canto
pestaña guia
actividad atividade
nutrición nutrição
peso peso
porcentaje porcentagem
grasa gordura
icono ícone
corporal corporal
hoy hoje
y e
en de
elija escolha
clic clique
en el no
izquierda esquerdo
bienestar bem-estar
superior superior
la o
abajo baixo
hasta até
objetivo para

ES Su temperatura corporal baja hasta 5 grados, sólo respiran unas 13 veces por minuto y su ritmo cardíaco desciende a 2-12 latidos por minuto

PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto

Spanish Portuguese
temperatura temperatura
grados graus
minuto minuto
corporal corporal
y e
su sua
veces vezes
unas 2
baja de
hasta até

ES B) El avance de peso fue fijado por los % del cambio en peso corporal desde el principio del estudio al final del estudio

PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo

Spanish Portuguese
b b
peso peso
fue foi
cambio mudança
estudio estudo
corporal corporal
al ao
en de
el a

ES El objetivo del estudio, publicado en el gorrón PLOS uno, era fijar si un alto índice de masa corporal (BMI) afecta al riesgo de muerte o al largo prolongado del retén del hospital en pacientes con COVID-19 durante cuidados intensivos en Suecia.

PT O alvo do estudo, publicado no jornal PLOS um, era avaliar se um índice de massa corporal alto (BMI) afecta o risco de morte ou o comprimento prolongado da estada do hospital nos pacientes com o COVID-19 durante cuidados intensivos na Suécia.

Spanish Portuguese
objetivo alvo
estudio estudo
publicado publicado
masa massa
afecta afecta
riesgo risco
muerte morte
hospital hospital
pacientes pacientes
cuidados cuidados
intensivos intensivos
suecia suécia
corporal corporal
si se
un um
o ou
en de
en el no
el o
prolongado prolongado
era era
de do
durante durante

ES La cohorte pediátrica incluyó 50 niños y adolescentes (6-18 años) con un índice de masa corporal (BMI) encima del porcentajeth 90, así como la edad 50 y sexo-igualó mandos sanos

PT A coorte pediatra incluiu 50 crianças e adolescentes (6-18 anos velho) com um índice de massa corporal (BMI) acima do percentilth 90, junto com a idade 50 e sexo-combinou controles saudáveis

Spanish Portuguese
cohorte coorte
masa massa
corporal corporal
y e
niños crianças
adolescentes adolescentes
la a
años anos
edad idade
de do

ES Dos de los participantes tenían infecciones VIH anteriores, y dos fueron denunciados para tener un índice de masa corporal mayores de 30 kg/mg2

PT Dois dos participantes tiveram infecções pelo HIV precedentes, e dois foram relatados para ter um índice de massa corporal maiores de 30 kg/mg2

Spanish Portuguese
participantes participantes
infecciones infecções
vih hiv
fueron foram
mayores maiores
corporal corporal
y e
un um
anteriores de
de pelo
para para

ES Speaker Series con Meg MackenzieReformulando la imagen corporal en el deporte

PT Speaker Series com Meg MackenzieRepensar a imagem do corpo no desporto

Spanish Portuguese
series series
corporal corpo
deporte desporto
con com
imagen imagem
en el no
la a

ES Reformulando la imagen corporal en el deporte

PT Repensar a imagem do corpo no desporto

Spanish Portuguese
corporal corpo
deporte desporto
imagen imagem
en el no
la a

Showing 50 of 50 translations