ES Mejora tu lenguaje corporal. Tu lenguaje corporal es una gran parte de tu apariencia, así que trabaja en tu postura, mantén tus brazos a los lados en lugar de cruzarlos, haz contacto visual cuando hables.
Translate "corporal" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corporal" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of corporal
Spanish
Dutch
NL Verbeter je lichaamstaal. Lichaamstaal is een belangrijk onderdeel van je verschijning, dus werk eraan om rechter op te staan, houd je armen langs je zij en niet over elkaar, en maak oogcontact wanneer je in gesprek bent.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | verbeter |
| mantén | houd |
| brazos | armen |
| gran | belangrijk |
| es | is |
| trabaja | werk |
| tu | bent |
| parte | van |
| de | en |
| a | om |
| que | staan |
| cuando | wanneer |
| tus | je |
| en | in |
ES Mejora tu lenguaje corporal. Tu lenguaje corporal es una gran parte de tu apariencia, así que trabaja en tu postura, mantén tus brazos a los lados en lugar de cruzarlos, haz contacto visual cuando hables.
NL Verbeter je lichaamstaal. Lichaamstaal is een belangrijk onderdeel van je verschijning, dus werk eraan om rechter op te staan, houd je armen langs je zij en niet over elkaar, en maak oogcontact wanneer je in gesprek bent.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | verbeter |
| mantén | houd |
| brazos | armen |
| gran | belangrijk |
| es | is |
| trabaja | werk |
| tu | bent |
| parte | van |
| de | en |
| a | om |
| que | staan |
| cuando | wanneer |
| tus | je |
| en | in |
ES Cómo quemar la grasa corporal de zonas rebeldes
NL Verbrand hardnekkig lichaamsvet
ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal 3389208 Foto de stock en Vecteezy
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen 3389208 Stockfoto
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hombre | man |
| entrenamiento | workout |
| en | te |
| flujo | flow |
ES Hombre entrena con entrenamiento de flujo animal para elevar su entrenamiento de peso corporal Foto Pro
NL man traint met animal flow workout om zijn lichaamsgewicht workout te verhogen Pro Foto
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hombre | man |
| entrenamiento | workout |
| foto | foto |
| pro | pro |
| flujo | flow |
ES Ten cuidado con el lenguaje corporal. Párate derecho y da la cara a la audiencia completamente. Mantén la cabeza en alto, y con los hombros hacia atrás y relajados. No gires ninguna parte del cuerpo (hombros o caderas) lejos de la audiencia.
NL Let op je lichaamstaal. Ga rechtop staan en richt je helemaal naar het publiek. Houd je hoofd omhoog en je schouders naar achtteren en ontspannen. Draai geen enkel deel van je lichaam (schouders, heupen) van het publiek af.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantén | houd |
| cabeza | hoofd |
| caderas | heupen |
| del | af |
| cuerpo | lichaam |
| audiencia | publiek |
| y | en |
| no | geen |
| parte | van |
| en | op |
ES La comunicación electrónica hace que las personas pierdan el punto de referencia del lenguaje corporal, el cual puede transmitir empatía y disminuir las heridas generadas por una conversación dolorosa.
NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| electrónica | elektronische |
| personas | mensen |
| y | en |
| a | betekent |
ES La imagen corporal no es otra cosa que lo que sientes sobre tu aspecto
NL Lichaamsbeeld gaat over hoe je je voelt over hoe je eruit ziet
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sobre | over |
| la | hoe |
| aspecto | ziet |
ES Para descubrir el tamaño de tu estructura corporal, mide la circunferencia de tu muñeca y consulta una tabla de estatura
NL Je kunt je framemaat bepalen door de omtrek van je pols te meten en een hoogtegrafiek te raadplegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muñeca | pols |
| y | en |
| consulta | je |
ES Recuerda que, si tienes una estructura corporal grande, tendrás objetivos de peso distintos a los de una persona más pequeña por naturaleza.
NL Vergeet niet dat als je zwaar gebouwd bent, je andere gewichtsdoelen hebt dan iemand die van nature wat lichter of kleiner is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pequeña | kleiner |
| tienes | je |
| que | andere |
| si | als |
| persona | of |
| una | iemand |
| más | is |
| por | niet |
ES Si eres propenso a las quejas sobre el cuerpo, no ayudarás a tu novia a desarrollar una imagen corporal positiva
NL Als je zelf snel opmerkingen maakt over fysieke tekortkomingen, dan help je je vriendin niet om een positief lichaamsbeeld te ontwikkelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| novia | vriendin |
| desarrollar | ontwikkelen |
| positiva | positief |
| ayudar | help |
| a | om |
| sobre | over |
| no | niet |
| si | als |
| eres | je |
| una | een |
| tu | zelf |
ES Podrías compartir con tu novia un tablero en Pinterest, una página en Instagram o un blog que presente a mujeres con una imagen corporal positiva.
NL Jullie kunnen een bord delen op Pinterest, een pagina op Instagram of een blog over lichaamspositieve vrouwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compartir | delen |
| página | pagina |
| blog | blog |
| mujeres | vrouwen |
| o | of |
| tu | jullie |
| en | op |
| a | kunnen |
| tablero | bord |
ES La baja autoestima y una mala imagen corporal pueden afectar el bienestar de tu novia
NL Een laag zelfbeeld en een slecht lichaamsbeeld kunnen een tol eisen van het welzijn van je vriendin
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| baja | laag |
| mala | slecht |
| pueden | kunnen |
| bienestar | welzijn |
| novia | vriendin |
| y | en |
ES No saltes de un lugar alto si no fuera necesario. Por ejemplo, saltar desde la puerta de un semirremolque puede provocar un impacto de 7 veces tu peso corporal.[27]
NL Spring niet van een hoge plek als dat niet nodig is. Het springen vanuit de deur van een vrachtwagen kan bijvoorbeeld een schok veroorzaken van tot wel zeven keer je lichaamsgewicht.[27]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| necesario | nodig |
| puerta | deur |
| impacto | schok |
| saltar | springen |
| la | de |
| no | niet |
| alto | hoge |
| lugar | plek |
| puede | kan |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| por | wel |
| de | zeven |
| fuera | van |
ES Presta atención al lenguaje corporal de la otra persona
NL Besteed aandacht aan de lichaamstaal van de ander
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| atención | aandacht |
| otra | ander |
| la | de |
| de | aan |
ES El ciclista puede sentarse con un amplio apoyo para la columna lumbar y la cadena posterior, todo mientras toma la presión de sus manos y pies, que generalmente están bloqueados para soportar su peso corporal.
NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| amplio | voldoende |
| cadena | ketting |
| manos | handen |
| pies | voeten |
| generalmente | meestal |
| soportar | ondersteunen |
| y | en |
| puede | kan |
| toma | neemt |
| apoyo | ondersteuning |
| presión | druk |
| sus | uw |
| un | hij |
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hallazgos | bevindingen |
| gran | groot |
| usuarios | gebruikers |
| jóvenes | jonge |
| aumento | toename |
| mental | geestelijke |
| introducción | introductie |
| depresión | depressie |
| la | de |
| y | en |
| después | na |
| aplicación | app |
| otros | andere |
| parte | van |
| su | hun |
ES Apple también compró la firma de detección corporal 3D PrimeSense con sede en Israel en 2013.
NL Apple kocht ook al in 2013 het Israëlische 3D-lichaamssensorbedrijf PrimeSense.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| compró | kocht |
| en | in |
| también | ook |
| de | het |
ES El sublime chocolate y el agua caliente son los logros más destacados de esta región. Esta combinación le ofrece una experiencia corporal sin precedentes que no solo aporta beneficios para la salud, sino que también sabe deliciosa.
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| agua | water |
| destacados | hoogtepunten |
| región | streek |
| corporal | lichaam |
| deliciosa | heerlijk |
| caliente | warm |
| y | en |
| no | niet |
| también | ook |
| experiencia | ervaring |
| sino | je |
| solo | alleen |
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| yoga | yoga |
| conciencia | bewustzijn |
| hotel | hotel |
| paso | stap |
| y | en |
| fue | was |
| a | om |
| naturaleza | natuur |
| un | slechts |
| siguiente | een |
| en | te |
| tiene | is |
ES Gymaholic Workout Tracker usa AR para crear un avatar, que luego puede cambiar para representar su sexo, altura y porcentaje de grasa corporal
NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| ar | ar |
| avatar | avatar |
| cambiar | wijzigen |
| altura | lengte |
| puede | kunt |
| y | en |
| su | geven |
| crear | maken |
| luego | vervolgens |
ES Su temperatura corporal baja hasta 5 grados, sólo respiran unas 13 veces por minuto y su ritmo cardíaco desciende a 2-12 latidos por minuto
NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grados | graden |
| minuto | minuut |
| y | en |
| baja | daalt |
| su | hun |
| veces | keer |
ES Además, los voluntarios del estudio experimentan mejoras significativas en los niveles de energía, fuerza, grasa corporal, estado de ánimo, libido y sensación general de bienestar.
NL Vrijwilligers die deelnamen aan deze studies ondervonden significante verbeteringen in hun energieniveau, kracht, lichaamsvet, stemming, libido en algemeen gevoel van welzijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| voluntarios | vrijwilligers |
| mejoras | verbeteringen |
| sensación | gevoel |
| general | algemeen |
| bienestar | welzijn |
| en | in |
| ánimo | stemming |
| y | en |
| fuerza | kracht |
ES Clarins Body Moisturisers Loción Corporal Rica en Humedad con Manteca de Karité Piel Seca 200ml / 6.5 oz.
NL Clarins Body Moisturisers Vochtrijke bodylotion met Shea Butter Dry Skin 200ml / 6,5 oz.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| body | body |
ES Clarins Body Moisturisers Crema corporal rica en humedad con manteca de karité para seco 400ml/13,1 onzas de la piel.
NL Clarins Body Moisturisers Vocht-rijke bodylotion met Shea boter voor droge huid 400ml/13.1 oz.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| body | body |
| rica | rijke |
| humedad | vocht |
| piel | huid |
ES Ideales para todo tipo de aventureros, nuestras chaquetas impermeables de hombre están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal
NL Ideaal voor avonturiers met veel energie, onze heren lichte waterbestendige jassen zijn gemaakt van lichtgewicht materialen die je lichaamstemperatuur op peil houden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ideales | ideaal |
| chaquetas | jassen |
| hombre | heren |
| tejidos | materialen |
| ligeros | lichte |
| ayudar | houden |
| tipo | zijn |
ES La tecnología de aislamiento térmico más avanzada que mantiene tu cuerpo caliente, sin pasar calor, adaptándose al movimiento y controlando la temperatura corporal
NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantiene | houdt |
| movimiento | beweging |
| cuerpo | lichaam |
| la | de |
| y | en |
| temperatura | temperatuur |
| sin | zonder |
| pasar | te |
| caliente | warm |
ES Ideales para todo tipo de aventureras, nuestras chaquetas impermeables de mujer están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal
NL Perfect voor avonturiers met veel energie, onze dames regenjassen zijn speciaal ontworpen met ademende stoffen om je lichaamstemperatuur te regelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ideales | perfect |
| mujer | dames |
| tejidos | stoffen |
| a | om |
| tipo | zijn |
| todo | je |
| regular | te |
ES Esta capa va en contacto directo con tu piel y es el primer nivel de protección contra el frío a gran altitud. Retiene el calor corporal, elimina la humedad de tu piel y se ajusta totalmente al contorno de tu cuerpo.
NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| piel | huid |
| protección | bescherming |
| es | is |
| gran | grote |
| cuerpo | lichaam |
| nivel | niveau |
| capa | laag |
| y | en |
| en | op |
| contra | van |
ES Speaker Series con Meg MackenzieReformulando la imagen corporal en el deporte
NL Speakerserie met Meg MackenzieLichaamsbeeld in sport opnieuw bekeken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deporte | sport |
| en | in |
| con | met |
| el | opnieuw |
ES Solía ser que hacerse cargo de su cuerpo y monitorear su peso fluctuante, composición de grasa corporal y más, era un gran dolor.
NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| peso | gewicht |
| dolor | pijn |
| cuerpo | lichaam |
| a | om |
| era | was |
| gran | enorme |
| ser | je |
| hacerse | nemen |
| y | en |
ES El dispositivo podrá controlar la composición corporal segmentaria, la frecuencia cardíaca y la edad vascular.
NL Het apparaat zal segmentale lichaamssamenstelling, hartslag en vasculaire leeftijd kunnen volgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| controlar | volgen |
| edad | leeftijd |
| y | en |
| dispositivo | apparaat |
ES Peso corporal & Gimnásticos
NL Lichaamsgewicht & gymnastiek
ES Peso corporal & Gimnásticos
NL Lichaamsgewicht & gymnastiek
ES Peso corporal & Gimnásticos
NL Lichaamsgewicht & gymnastiek
ES Peso corporal & Gimnásticos
NL Lichaamsgewicht & gymnastiek
ES Peso corporal & Gimnásticos
NL Lichaamsgewicht & gymnastiek
ES Tanto si quieres tomar una microdosis como una dosis baja, normal o alta, utiliza la calculadora de dosis de setas mágicas de Zamnesia y recibirás una recomendación (en gramos) basada en tu peso corporal y en si la setas son frescas o secas.
NL Of je nu op zoek bent naar een microdosis, een lage, normale of een hoge dosis, de Paddo Dosis Calculator van Zamnesia geeft je een handige aanbeveling (in grammen) op basis van je lichaamsgewicht en of je paddo's vers of gedroogd zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dosis | dosis |
| normal | normale |
| calculadora | calculator |
| zamnesia | zamnesia |
| recomendación | aanbeveling |
| frescas | vers |
| o | of |
| la | de |
| tu | bent |
| quieres | je |
| y | en |
| en | in |
| baja | lage |
ES Factores como la edad, la masa corporal, el nivel de actividad y la función renal también afectan al tiempo que la psilocibina permanece en el sistema, y por lo tanto, al plazo en el que se puede detectar
NL Factoren als je leeftijd, lichaamsgewicht, nierfunctie en hoe actief je bent, zijn ook van invloed op hoelang psilocybine in je systeem blijft en dus op hoelang het detecteerbaar is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| factores | factoren |
| actividad | actief |
| afectan | invloed |
| psilocibina | psilocybine |
| permanece | blijft |
| y | en |
| también | ook |
| sistema | systeem |
| edad | leeftijd |
| en | in |
| el | op |
| puede | is |
| plazo | als |
ES Esta planta recompensa con extraordinarias cosechas de cogollos dulces y aromáticos con un efecto corporal intenso y muy relajante en tan solo 9 semanas
NL Ze beloont je binnen slechts negen weken met ongelooflijk veel zoete, aromatische toppen! Meer heb je niet nodig voor een intense, superontspannende en lekkere lichamelijke buzz
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cogollos | toppen |
| semanas | weken |
| intenso | intense |
| esta | je |
| y | en |
| en | binnen |
| un | slechts |
ES La Fast Ryder I ha sido mejorada cruzándola con una afgana selecta y el resultado es un tesoro para todo usuario medicinal con problemas de tensión corporal o de sueño
NL Fast Ryder I werd gepimpt door haar te kruisen met een speciale Afghaan en het resultaat is een verrukking voor iedere medicinale gebruiker met lichamelijke spanning of slaapstoornissen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| tensión | spanning |
| i | i |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| resultado | resultaat |
ES Brotes escarchados y tremendo subidón corporal y cerebral.
NL Kristallige toppen met een sterke lichamelijke en geestelijke...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| brotes | toppen |
| y | en |
ES La Exodus Kush de DNA Genetics es un potente hibrido que acarrea una miríada de sabores y aromas clásicos, a la vez que provoca un colocón corporal de la vieja escuela
NL Exodus Kush van DNA Genetics is een krachtige hybride die een heleboel klassieke smaken en geuren samenbrengt en onderwijl een old school lichamelijke roes veroorzaakt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| kush | kush |
| dna | dna |
| potente | krachtige |
| hibrido | hybride |
| clásicos | klassieke |
| escuela | school |
| es | is |
| sabores | smaken |
| y | en |
| aromas | geuren |
| la | die |
ES La Monster Mash es el resultado de un minucioso proyecto de cría desarrollado por Exotic Seed. Es una autofloreciente de floración rápida, que induce un colocón corporal y relajante.
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| monster | monster |
| es | is |
| resultado | resultaat |
ES De predominancia Indica, causa un fuerte colocón corporal que pondrá a prueba hasta al más experimentado veterano.
NL Ze is overwegend Indica van aard en brengt een krachtige lichamelijke roes teweeg.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| indica | indica |
| fuerte | krachtige |
| de | en |
| un | een |
| más | is |
ES Se dice que la Super Skunk de Nirvana Seeds es más fácil de criar que de fumar. La Super Skunk es famosa por su penetrante sabor y su fuerte efecto corporal. Esta cepa crece mejor en el interior y ofrece un gran rendimiento.
NL Over Super Skunk van Nirvana Seeds wordt gezegd dat ze makkelijker te kweken is dan te roken. Super Skunk staat bekend om haar scherpe smaak en sterke lichamelijke buzz. Deze soort presteert het best in de binnenteelt en levert een grote opbrengst.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dice | gezegd |
| famosa | bekend |
| sabor | smaak |
| fuerte | sterke |
| ofrece | levert |
| seeds | seeds |
| rendimiento | presteert |
| super | super |
| gran | grote |
| más fácil | makkelijker |
| es | is |
| fumar | roken |
| y | en |
| en | in |
ES La Gorila es una de las variedades índica más relajantes del mercado. Sus terpenos sensuales y un nivel de THC del 25% se fusionan para inducir un efecto de colocón corporal.
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| variedades | soort |
| terpenos | terpenen |
| corporal | lichaam |
| es | is |
| y | en |
| thc | thc |
ES La Brain Cake es una cepa híbrida bien equilibrada que produce un efecto tanto corporal como cerebral
NL Brain Cake is een evenwichtige kruising die een tweefasige hoofd- en lichaamshigh produceert
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| produce | produceert |
| es | is |
| como | en |
| la | die |
ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| relajante | ontspannende |
| y | en |
| esta | deze |
| súper | op |
| probar | proberen |
ES La Citron Givré induce un efecto meditativo que se transforma en un relajante colocón corporal. Sus flores tienen un aroma muy penetrante a cítricos, por lo que es una opción ideal para elaborar ciertos comestibles.
NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| relajante | ontspannende |
| en | in |
| para | voor |
| ideal | geweldig |
| la | haar |
| lo | wat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese