NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
downtime | tiempo de inactividad |
handleiding | guía |
raadplegen | consulta |
NL We raden je aan de afzonderlijke privacybeleidsregels van dergelijke services te raadplegen voor meer informatie.
ES Es recomendable consultar las políticas de privacidad individuales de dichos servicios para obtener más información.
Dutch | Spanish |
---|---|
afzonderlijke | individuales |
raadplegen | consultar |
informatie | información |
NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?
ES ¿Tiene un sitio web existente que los diseñadores puedan usar de referencia?
Dutch | Spanish |
---|---|
bestaande | existente |
designers | diseñadores |
kunnen | puedan |
NL Als chatten niet beschikbaar is, kunt u onze Community en Veelgestelde vragen raadplegen voor hulp.
ES Si el chat no está disponible, consulte nuestra comunidad y las preguntas frecuentes para encontrar ayuda.
Dutch | Spanish |
---|---|
chatten | chat |
beschikbaar | disponible |
community | comunidad |
veelgestelde | preguntas frecuentes |
voor | para |
hulp | ayuda |
is | está |
NL Voor meer informatie over Facebook-machtigingen, kunt u de pagina “Facebook-machtigingen verwijzing“ raadplegen.
ES Para obtener más información sobre los permisos de Facebook, consulte la página de referencia de permisos de Facebook.
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
pagina | página |
verwijzing | referencia |
raadplegen | consulte |
machtigingen | permisos |
NL Hoe kan ik het grootboek met rekeningen raadplegen?
ES ¿Cómo conocer el estado de un pago?
Dutch | Spanish |
---|---|
kan | conocer |
NL U kunt de lijst van subverwerkers hier raadplegen.
ES Puede consultar la lista de subprocesadores aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
raadplegen | consultar |
hier | aquí |
NL We raden je aan onze Introductiehandleiding te raadplegen
ES Te recomendamos que sigas nuestra guía de primeros pasos
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op externe certificering, kun je de volgende sectie raadplegen over onze compliance-certificeringen.
ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores depende de una certificación externa, consulta la siguiente sección sobre nuestras certificaciones de cumplimiento normativo.
Dutch | Spanish |
---|---|
indien | si |
risk | riesgos |
externe | externa |
sectie | sección |
raadplegen | consulta |
onze | nuestras |
proces | proceso |
management | gestión |
compliance | cumplimiento |
NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .
ES Dependiendo de dónde se realizó una copia de seguridad de sus datos, le recomendamos que consulte nuestra guía sobre recuperación de datos de iCloud o sobre cómo recuperar datos de las copias de seguridad de iTunes .
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
gids | guía |
raadplegen | consulte |
halen | recuperar |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.
Dutch | Spanish |
---|---|
maximum | máximo |
pagina | páginas |
s | s |
en | y |
verdelen | dividir |
credits | créditos |
dashboard | dashboard |
raadplegen | consultar |
Dutch | Spanish |
---|---|
problemen | problemas |
expert | experto |
raadplegen | consulta |
NL Door de Website of hierop aangeboden diensten te raadplegen, te gebruiken, te bekijken, over te dragen, te bewaren of op te slaan, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden die deel uitmaken van uw overeenkomst met Profoto
ES Al acceder, utilizar, visualizar, transmitir, guardar o almacenar nuestro Sitio web o cualquiera de los servicios que se ofrecen aquí, acepta estar sujeto a estos términos y condiciones que forman parte de su acuerdo con Profoto
Dutch | Spanish |
---|---|
diensten | servicios |
deel | parte |
bekijken | visualizar |
profoto | profoto |
NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.
ES Podrá acceder a este Sitio web sin necesidad de registrarse con nosotros. Sin embargo, algunos servicios ofrecidos en el Sitio web solo serán accesibles si se registra con nosotros.
Dutch | Spanish |
---|---|
zonder | sin |
registreren | registrarse |
sommige | algunos |
diensten | servicios |
aangeboden | ofrecidos |
toegankelijk | accesibles |
zich | si |
gegevens | registra |
NL Om een cursus in Profoto Academy te kunnen aankopen en raadplegen, moet u eerst een account bij ons aanmaken
ES Para comprar y acceder a un curso en Profoto Academy, primero debe registrar una cuenta con nosotros
Dutch | Spanish |
---|---|
cursus | curso |
academy | academy |
aankopen | comprar |
en | y |
profoto | profoto |
NL Voor andere media dan video (enkel te raadplegen in de cursus) is een pdf-lezer vereist.
ES En el caso de medios que no sean vídeos (solo visualizables en el curso), es necesario tener un lector PDF.
Dutch | Spanish |
---|---|
media | medios |
video | vídeos |
cursus | curso |
vereist | necesario |
lezer | lector |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más
Dutch | Spanish |
---|---|
cursus | curso |
en | y |
mag | puede |
toewijzen | asignar |
delen | compartir |
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceso |
en | y |
cursus | curso |
raadplegen | consulta |
NL Reputaties vereenvoudigen het beslissingsproces: 6 op 10 kopers raadplegen vandaag hun smartphones wanneer ze in de winkel staan
ES Resulta que la reputación de la marca provocará que las personas tarden menos en tomar decisiones: en la actualidad, 6 de cada 10 usuarios consultan sus smartphones mientras se encuentran en una tienda
Dutch | Spanish |
---|---|
winkel | tienda |
vandaag | actualidad |
smartphones | smartphones |
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice van maandag tot vrijdag tussen 9.00u en 18.00u. Klik hier
ES Consulta nuestra sección de ayuda aquí Nuestro equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 9.00 a 19.00 horas. Haz clic aquí
Dutch | Spanish |
---|---|
raadplegen | consulta |
NL P.S. Terwijl we het hebben over Knowledge Base-handleidingen, zijn hier nog een paar bronnen die u kunt raadplegen als u meer informatie wilt over het Hostwinds Reseller-programma:
ES PD Si bien estamos en el tema de las guías de la base de conocimientos, aquí hay un par de recursos más para revisar si está interesado en adquirir más información sobre el Programa de revendedores de Hostwinds:
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
hostwinds | hostwinds |
handleidingen | guías |
programma | programa |
NL Om uw rechten te kennen, met name het recht op intrekking van uw toestemming voor het gebruik van de in dit formulier verzamelde gegevens, kunt u ons Beleid inzake Gegevensbescherming raadplegen.
ES Para conocer y ejercer sus derechos, lo que abarca la revocación de su consentimiento para el uso de los datos recogidos en este formulario, consulte nuestra política de protección de datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
intrekking | revocación |
formulier | formulario |
verzamelde | recogidos |
beleid | política |
gegevensbescherming | protección de datos |
raadplegen | consulte |
NL U kunt deze handleiding raadplegen voor informatie over veelgebruikte browsers
ES Es posible que desee consultar esta guía para obtener información sobre los navegadores más utilizados
Dutch | Spanish |
---|---|
handleiding | guía |
raadplegen | consultar |
informatie | información |
browsers | navegadores |
u | los |
NL In Recources, het tweede deel, is eigenlijk een naslagwerk met 75 van de meest voorkomende algoritmische problemen, evenals implementaties in C/C++ en Java, die je wanneer nodig kunt raadplegen.
ES En la segunda parte, se presenta una gran referencia de recursos con 75 de los problemas algorítmicos más comunes, además de implementaciones en C/C++ y Java para consultar cuando lo necesite.
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | parte |
problemen | problemas |
evenals | además de |
implementaties | implementaciones |
c | c |
en | y |
nodig | necesite |
raadplegen | consultar |
java | java |
Dutch | Spanish |
---|---|
raadplegen | consultar |
contact | comunicarse |
toevoegen | agregar |
cname | cname |
pagina | páginas |
help | ayuda |
provider | proveedor |
dns | dns |
records | registros |
NL Vul het onderstaande formulier in om de informatie te raadplegen
ES Llena el formulario a continuación para ver la guía
Dutch | Spanish |
---|---|
vul | llena |
formulier | formulario |
NL U kunt alle documentatie en gidsen raadplegen, evenals de officiële documentatie die we hebben ontwikkeld om het succes van uw online bedrijf te garanderen. Alle middelen die u nodig hebt om uw webshop te runnen!
ES Podrás consultar toda la documentación y las guías, así como la documentación oficial que hemos desarrollado para garantizar el éxito de tu negocio en línea. ¡Todos los recursos necesarios para el funcionamiento de tu tienda en línea!
Dutch | Spanish |
---|---|
documentatie | documentación |
gidsen | guías |
raadplegen | consultar |
ontwikkeld | desarrollado |
online | en línea |
garanderen | garantizar |
middelen | recursos |
nodig | necesarios |
succes | éxito |
NL Klik hier om de PrestaShop FAQ te raadplegen.
ES Haz clic aquí para descubrir el marketplace PrestaShop Addons.
Dutch | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
NL Geoblocking, overheidscensuur, AVG, school of werk voorkomen dat u een bepaalde website kan raadplegen? Met Surfshark kunt u deze blokkades omzeilen.
ES Geobloqueo, censura del gobierno, protección de datos, escuela, trabajo... ¿No te permiten ver lo que quieres? Con Surfshark puedes saltarte sus bloqueos.
Dutch | Spanish |
---|---|
school | escuela |
surfshark | surfshark |
NL Als u niet akkoord gaat met dit Privacybeleid, mag u de Websites voor geen enkel doeleinde gebruiken of raadplegen. Druk een exemplaar van dit privacybeleid af voor uw administratie.
ES Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, no utilice ni acceda a los sitios web con ningún propósito. Imprima una copia de esta Política de privacidad para sus registros.
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
exemplaar | copia |
NL Banden welke voor deze datum in omloop waren, zullen voorzien zijn van het huidige bandenlabel.’’ Het kan dus zeker voorkomen dat een klant een band koopt met de ‘oude labelwaarden’ en bij het raadplegen van de EPREL de nieuwe waarden ziet
ES Los neumáticos que estaban en circulación antes de esta fecha tendrán la etiqueta de neumático actual
Dutch | Spanish |
---|---|
banden | neumáticos |
waren | estaban |
band | neumático |
NL Wij adviseren om de richtlijnen voor de privacy (?Privacy Policies?) van de betreffende websites te raadplegen, als u bedenkingen heeft bij de verzameling en het gebruik van uw gegevens.
ES Recomendamos consultar las directivas en materia de protección de datos («Privacy Policies») de los sitios web en cuestión si tiene dudas sobre la recopilación y el uso de sus datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
adviseren | recomendamos |
richtlijnen | directivas |
privacy | privacy |
raadplegen | consultar |
verzameling | recopilación |
gegevens | datos |
NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.
ES Asesoramiento médico. El uso del software o hardware ofrecido por Runtastic no exime al usuario de visitar a un médico especialista.
Dutch | Spanish |
---|---|
advies | asesoramiento |
aangeboden | ofrecido |
NL van het Privacybeleid voeren wij alle benodigde handelingen uit, zoals: het verzamelen, de opslag, het sorteren, raadplegen, matchen, weergeven, extraheren en de indeling
ES de la Política de privacidad, llevamos a cabo todas las actividades de tratamiento necesarias, como pueden ser la recopilación, el almacenamiento, la clasificación, la consulta, la concordancia, la exposición, la extracción y la organización
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
wij | ser |
benodigde | necesarias |
verzamelen | recopilación |
opslag | almacenamiento |
sorteren | clasificación |
raadplegen | consulta |
NL Je zult echter wellicht artikeldatabanken moeten raadplegen om te zoeken naar wetenschappelijke artikelen, wat een heel ander geval is.
ES Sin embargo, es posible que tengas que usar bases de datos de artículos para encontrar artículos académicos, que es un sector totalmente distinto.
Dutch | Spanish |
---|---|
zoeken | encontrar |
ander | distinto |
heel | totalmente |
NL Heb je echter speciale vragen hebt over je gewicht of algehele gezondheid, dan is het een goed idee om je arts te raadplegen
ES Pero si tienes alguna inquietud sobre tu peso o salud general, es mejor consultar con tu doctor
Dutch | Spanish |
---|---|
gewicht | peso |
gezondheid | salud |
NL Je kunt je framemaat bepalen door de omtrek van je pols te meten en een hoogtegrafiek te raadplegen
ES Para descubrir el tamaño de tu estructura corporal, mide la circunferencia de tu muñeca y consulta una tabla de estatura
Dutch | Spanish |
---|---|
pols | muñeca |
en | y |
raadplegen | consulta |
NL Je kunt je onderzoek ook aanvullen door externe bronnen zoals een woordenboek te raadplegen, om het religieus gebruik te vergelijken met het seculiere gebruik van de term.
ES Quizá también puedas complementar tu comprensión con recursos externos, como un diccionario, para comparar el uso religioso de la palabra con el uso secular.
Dutch | Spanish |
---|---|
externe | externos |
bronnen | recursos |
woordenboek | diccionario |
NL Denk eraan dat je, wanneer je je nieuwe nietmachine krijgt, het instructieboekje ergens veilig opbergt, zodat je het in de toekomst kunt raadplegen.
ES Recuerda: cuando obtengas una nueva grapadora, coloca el folleto de instrucciones en algún lugar seguro para que puedas consultarlo en el futuro.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
kunt | puedas |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
ES Una captura de pantalla le permite capturar exactamente lo que está viendo en la pantalla de su MacBook o iMac, ya sea para que usted pueda consultarlo más tarde o para compartirlo con otros
Dutch | Spanish |
---|---|
precies | exactamente |
scherm | pantalla |
anderen | otros |
kun | pueda |
NL Contactpersonen zijn potentiële klanten en gebruikers met wie u chat. Met Freshdesk Messaging krijgt u een onbeperkt aantal contactpersonen bij elk abonnement. U kunt hun gegevens opslaan en raadplegen zonder extra te betalen.
ES Los contactos son los clientes potenciales y los usuarios con los que chatea. Con la Mensajería Freshdesk, obtiene contactos ilimitados en cualquier plan; guarde sus datos y acceda a ellos sin pagar nada más
Dutch | Spanish |
---|---|
contactpersonen | contactos |
potentiële | potenciales |
en | y |
messaging | mensajería |
onbeperkt | ilimitados |
abonnement | plan |
opslaan | guarde |
extra | más |
freshdesk | freshdesk |
NL Ongeacht het kanaal dat ze gebruiken, kunnen je agenten de context van eerdere gesprekken raadplegen, antwoorden voorstellen, gebruikmaken van alle functionaliteit en van kanaal wisselen.
ES Con independencia del canal que utilicen, tus agentes tendrán acceso al contexto de las conversaciones anteriores, las respuestas sugeridas, la totalidad de las funciones y la capacidad de cambiar de canal.
Dutch | Spanish |
---|---|
kanaal | canal |
agenten | agentes |
context | contexto |
eerdere | anteriores |
gesprekken | conversaciones |
antwoorden | respuestas |
functionaliteit | funciones |
wisselen | cambiar |
kunnen | capacidad |
NL Hun retailers delen deze gedrukte catalogi als een fysieke referentie wanneer ze klanten raadplegen
ES Sus detallistas comparten los catálogos impresos como un material de consulta cuando orientan a los clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
delen | comparten |
catalogi | catálogos |
raadplegen | consulta |
NL Het raadplegen van uw Facebook-feed is niet altijd even veilig als u denkt.
ES Consultar Facebook no siempre es tan seguro como puede pensar.
Dutch | Spanish |
---|---|
raadplegen | consultar |
veilig | seguro |
denkt | pensar |
NL International Federation of Inspection Agencies – Terms and Conditions of Business (1999) (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen en te downloaden door op de link te klikken.
ES Federación Internacional de Agencias de Inspección – Términos y condiciones de negocios (1999) (Español) Estos términos y condiciones pueden consultarse y descargarse haciendo clic en el enlace.
Dutch | Spanish |
---|---|
international | internacional |
de | el |
link | enlace |
NL Control Union Certifications Terms of Contract (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen door op de link te klikken en kunnen worden gedownload vanaf de algemene website met publicaties.
ES Condiciones del contrato de Control Union Certifications (Inglés) Estos términos y condiciones pueden consultarse haciendo clic en el enlace y descargarse desde el sitio web de publicaciones generales.
Dutch | Spanish |
---|---|
control | control |
contract | contrato |
engels | inglés |
zijn | estos |
link | enlace |
en | y |
algemene | generales |
publicaties | publicaciones |
NL Elke maand raadplegen meer dan 400,000 golfers de 21,256 golfclubs, 25,330 golfbanen en 295,087 foto's op Leadingcourses.com, de grootste beoordelingssite over golfbanen in Europa.
ES Cada mes, más de 400,000 golfistas se fijan en los 21,256 clubs de golf, 25,330 campos de golf y 295,087 fotos en Leadingcourses.com, el sitio web de opinión sobre campos golf más grande de Europa.
Dutch | Spanish |
---|---|
maand | mes |
en | y |
foto | fotos |
s | s |
europa | europa |
NL Als u andere soorten 5xx-fouten hebt, raden wij u aan onze gids te raadplegen om te zien welke acties u in elk geval moet ondernemen.
ES Si tienes otros tipos de errores 5xx, te recomendamos que consultes nuestra guía para ver las acciones que debes tomar en cada caso.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
soorten | tipos |
gids | guía |
acties | acciones |
geval | caso |
fouten | errores |
NL De voettekst bevat nuttige informatie die de bezoeker vaak snel wil kunnen raadplegen
ES El pie de página contiene información útil a la que los visitantes suelen querer acceder rápidamente
Dutch | Spanish |
---|---|
voettekst | pie de página |
bevat | contiene |
informatie | información |
bezoeker | visitantes |
vaak | suelen |
snel | rápidamente |
nuttige | útil |
wil | querer |
NL De Voorwaarden zijn van toepassing op alle bezoekers, gebruikers en anderen die de website raadplegen of een account maken.
ES Los Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que accedan al sitio web o creen una cuenta.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorwaarden | términos |
toepassing | aplican |
en | y |
anderen | otras |
account | cuenta |
Showing 50 of 50 translations