NL We helpen u te matchen met een aparte Squarespace Expert
NL We helpen u te matchen met een aparte Squarespace Expert
ES Te ayudaremos a encontrar a un nuevo diseñador que sea un experto en Squarespace
Dutch | Spanish |
---|---|
expert | experto |
NL Zoals je misschien al geraden hebt, beveelt dit platform grote kosten aan om te matchen.
ES Como habrán adivinado, esta plataforma exige grandes honorarios para igualar.
Dutch | Spanish |
---|---|
geraden | adivinado |
platform | plataforma |
grote | grandes |
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
inhoud | contenido |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
condensator | condensador |
en | y |
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
instrumenten | instrumentos |
andere | otras |
kunt | puedes |
mixen | mezclar |
NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!
ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!
Dutch | Spanish |
---|---|
enkele | algunas |
upgrade | actualización |
opties | opciones |
vrij | libre |
mixen | mezclar |
en | y |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.
Dutch | Spanish |
---|---|
mixen | mezclar |
en | y |
headset | auriculares |
instrument | instrumento |
condensator | condensador |
optie | opción |
automatisch | automática |
synchronisatie | sincronización |
handheld | mano |
NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit
ES El NIST define tres componentes clave para cotejar la identidad declarada de una persona con su identidad real
Dutch | Spanish |
---|---|
definieert | define |
werkelijke | real |
NL Kies je kleur en upload je logo om te matchen met je huisstijl.
ES Selecciona un color y carga tu propio logotipo para que coincida con tu marca.
Dutch | Spanish |
---|---|
kies | selecciona |
kleur | color |
en | y |
upload | carga |
Dutch | Spanish |
---|---|
ziet | ser |
capuchon | capucha |
materiaal | tejido |
perfect | perfecto |
beschermen | protegerte |
regen | lluvia |
en | y |
is | será |
Dutch | Spanish |
---|---|
urban | urbano |
chic | chic |
look | estilo |
dragen | llevar |
NL Kun jij het officiële voetballied matchen met het voetbaljaar?
ES ¿Eres capaz de asociar año y canción?
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | eres |
kun | capaz |
NL van het Privacybeleid voeren wij alle benodigde handelingen uit, zoals: het verzamelen, de opslag, het sorteren, raadplegen, matchen, weergeven, extraheren en de indeling
ES de la Política de privacidad, llevamos a cabo todas las actividades de tratamiento necesarias, como pueden ser la recopilación, el almacenamiento, la clasificación, la consulta, la concordancia, la exposición, la extracción y la organización
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
wij | ser |
benodigde | necesarias |
verzamelen | recopilación |
opslag | almacenamiento |
sorteren | clasificación |
raadplegen | consulta |
Dutch | Spanish |
---|---|
jouw | tus |
NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten
ES Los juegos incluyen memorizar y tocar los dados, elegir el número correcto para completar una ecuación matemática y emparejar pares de cartas idénticas
Dutch | Spanish |
---|---|
spellen | juegos |
omvatten | incluyen |
onthouden | memorizar |
en | y |
tikken | tocar |
kiezen | elegir |
juiste | correcto |
voltooien | completar |
kaarten | cartas |
NL Er zal nog steeds een kern Battle Royale-modus zijn waarin je ze ook allemaal kunt mixen en matchen.
ES Todavía habrá un modo principal de Battle Royale en el que también puedes mezclarlos y combinarlos a todos.
Dutch | Spanish |
---|---|
battle | battle |
kunt | puedes |
en | y |
modus | modo |
NL Producten van onbekende leeftijd en kwaliteit zijn vaak veel goedkoper te vinden, dus we kunnen niet alle online prijzen matchen.
ES Los productos de calidad y antigüedad desconocidas normalmente son mucho más baratos, de ahí que no podamos igualar sus precios en línea.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
kwaliteit | calidad |
vaak | normalmente |
online | en línea |
prijzen | precios |
NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.
ES Si por alguna razón no podemos igualar el precio, te lo comunicaremos de inmediato y te daremos una razón.
Dutch | Spanish |
---|---|
reden | razón |
niet | no |
kunnen | podemos |
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
ES La idea es hacer coincidir dicho contenido de formato ultra ancho, algunos de los cuales puede obtener en Netflix, por ejemplo, pero como no es un estándar dado, encontramos que el teléfono se siente demasiado largo
Dutch | Spanish |
---|---|
idee | idea |
content | contenido |
netflix | netflix |
telefoon | teléfono |
ultra | ultra |
NL Organisaties kunnen gebruikmaken van een flexibele infrastructuur door RDSH, VDI, hypervisors, hypergeconvergeerde systemen en hybride en openbare clouds te combineren en te matchen, zodat gemakkelijker kan worden voldaan aan de zakelijke vereisten.
ES Las organizaciones pueden sacar partido a una infraestructura flexible en la que pueden combinar RDSH, VDI, hipervisores, sistemas hiperconvergentes y nubes híbridas y públicas, lo que facilita el cumplimiento de los requisitos de negocio.
Dutch | Spanish |
---|---|
flexibele | flexible |
openbare | públicas |
combineren | combinar |
vereisten | requisitos |
gemakkelijker | facilita |
NL Heb jij documenten die matchen met dit boek? Verkoop het en verdien geld aan je kennis!
ES ¿Tienes documentos que coincidan con este libro? ¡Véndelos y gana dinero con tu conocimiento!
Dutch | Spanish |
---|---|
documenten | documentos |
boek | libro |
en | y |
geld | dinero |
kennis | conocimiento |
NL Controleer de beschikbare kamers die matchen met uw voorkeuren en kies de meest geschikte kamer voor u.
ES Solo tendrás que seleccionar la habitación que mejor se adapte a tus preferencias de entre todas las disponibles.
Dutch | Spanish |
---|---|
beschikbare | disponibles |
voorkeuren | preferencias |
kamer | habitación |
kies | seleccionar |
NL Een nieuwe modus genaamd Vanguard Royale is beperkt tot Vanguard-wapens alleen voor een geschikt slagveld. Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
ES Un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limita al armamento Vanguard solo para un campo de batalla apropiado para el período. También hay un modo Battle Royale central donde puedes mezclar y combinar todas las armas que has desbloqueado también.
Dutch | Spanish |
---|---|
modus | modo |
genaamd | llamado |
geschikt | apropiado |
ontgrendeld | desbloqueado |
kunt | puedes |
mixen | mezclar |
NL U kunt ook de volgende opties mixen en matchen om de opslag van uw systeem te maximaliseren.
ES También puede mezclar y combinar las siguientes opciones para maximizar el almacenamiento de su sistema.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
opties | opciones |
mixen | mezclar |
opslag | almacenamiento |
systeem | sistema |
maximaliseren | maximizar |
NL In de meeste gevallen, als je eenmaal je multiroom-systeem hebt gekozen, zit je eraan vast. Dit betekent dat je verschillende luidsprekers niet kunt mixen en matchen en verwachten dat ze met elkaar samenwerken.
ES En la mayoría de los casos, una vez que haya elegido su sistema de varias habitaciones, estará atado a él. Esto significa que no puede mezclar y combinar varios altavoces y esperar que funcionen entre sí.
Dutch | Spanish |
---|---|
gevallen | casos |
gekozen | elegido |
betekent | significa |
luidsprekers | altavoces |
mixen | mezclar |
en | y |
verwachten | esperar |
systeem | sistema |
NL Daarom vragen we zowel bedrijven als studenten naar hun voorkeuren op het gebied van taal, locatie, hard skills en soft skills en matchen we op basis van deze criteria.
ES Por esta razón, consultamos tanto a las empresas como a los estudiantes sus preferencias en cuanto a idioma, ubicación, habilidades, y los ponemos en común en base a estos criterios.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | empresas |
studenten | estudiantes |
voorkeuren | preferencias |
taal | idioma |
locatie | ubicación |
skills | habilidades |
basis | base |
criteria | criterios |
NL Ons doel is om onze status als wereldleider in Microsoft-werving te behouden door meer kandidaten te matchen met hun droombanen dan welke andere wervingsorganisatie dan ook
ES Nuestro objetivo es mantener nuestro estatus como líder global en selección de personal experto en Microsoft, logrando que más candidatos accedan al trabajo de sus sueños que ninguna otra organización de selección de personal
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | objetivo |
status | estatus |
behouden | mantener |
kandidaten | candidatos |
microsoft | microsoft |
NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt
ES Como la coincidencia de la matrícula se hace con las cámaras, no hay que pegar nada en el parabrisas o similar
Dutch | Spanish |
---|---|
camera | cámaras |
voorruit | parabrisas |
NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.
ES Es el proceso de coincidir los saldos en los registros de contabilidad de una organización / individuo para una cuenta de efectivo en la información correspondiente en su extracto bancario.
Dutch | Spanish |
---|---|
organisatie | organización |
overeenkomstige | correspondiente |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
condensator | condensador |
en | y |
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
instrumenten | instrumentos |
andere | otras |
kunt | puedes |
mixen | mezclar |
NL Zoals je misschien al geraden hebt, beveelt dit platform grote kosten aan om te matchen.
ES Como habrán adivinado, esta plataforma exige grandes honorarios para igualar.
Dutch | Spanish |
---|---|
geraden | adivinado |
platform | plataforma |
grote | grandes |
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
inhoud | contenido |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.
Dutch | Spanish |
---|---|
mixen | mezclar |
en | y |
headset | auriculares |
instrument | instrumento |
condensator | condensador |
optie | opción |
automatisch | automática |
synchronisatie | sincronización |
handheld | mano |
Dutch | Spanish |
---|---|
urban | urbano |
chic | chic |
look | estilo |
dragen | llevar |
Dutch | Spanish |
---|---|
trui | jersey |
kasjmier | cachemira |
jeans | vaqueros |
NL Het resultaat is een naadloze, digitale ervaring van de boeking en betaling tot het matchen van uitgaven met facturen.
ES BCD ha identificado las tendencias de sustentabilidad y movilidad para 2020 y más allá y comparte su investigación en un nuevo informe en línea, Cómo viajar más allá de 2020.
NL Dankzij de technologische vooruitgang in inkt, zullen niet alleen de kleuren perfect matchen, maar kan het specifieke inkttype het algehele uiterlijk van het wijnetiket verder verbeteren.
ES Gracias a los avances tecnológicos en las tintas, no solo los colores se combinarán perfectamente, sino que el tipo de tinta específico puede mejorar aún más el aspecto general de la etiqueta del vino.
Dutch | Spanish |
---|---|
vooruitgang | avances |
inkt | tinta |
perfect | perfectamente |
specifieke | específico |
uiterlijk | aspecto |
verbeteren | mejorar |
NL Met Keeper's browserextensie kunt u ook sterke, unieke wachtwoorden genereren en direct opslaan in uw Keeper-kluis. Keeper heeft ook de mogelijkheid om te matchen in een subdomein, evenals in een domein.
ES La extensión del navegador de Keeper también le permite generar contraseñas fuertes y únicas y guardarlas al instante en su almacén de Keeper. Además, Keeper tiene la capacidad de coincidir en el subdominio, así como en el dominio.
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
sterke | fuertes |
wachtwoorden | contraseñas |
genereren | generar |
en | y |
opslaan | almacén |
mogelijkheid | capacidad |
subdomein | subdominio |
unieke | únicas |
NL U kunt deals van verschillende autoverhuurbedrijven matchen voor het voertuig van uw keuze
ES Puede igualar ofertas de varias empresas de alquiler de coches en el vehículo de su elección
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
deals | ofertas |
verschillende | varias |
keuze | elección |
NL U kunt video?s en afbeeldingen mixen en matchen met een reeks flexibele prijzen voor bureaus en abonnementsopties voor teams van elke omvang en elk budget
ES Puedes combinar vídeos e imágenes con nuestra gama de precios flexibles para agencias y las opciones de suscripción para equipos de cualquier tamaño y presupuesto
Dutch | Spanish |
---|---|
video | vídeos |
afbeeldingen | imágenes |
reeks | gama |
flexibele | flexibles |
prijzen | precios |
bureaus | agencias |
teams | equipos |
omvang | tamaño |
budget | presupuesto |
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
ES La idea es hacer coincidir dicho contenido de formato ultra ancho, algunos de los cuales puede obtener en Netflix, por ejemplo, pero como no es un estándar dado, encontramos que el teléfono se siente demasiado largo
Dutch | Spanish |
---|---|
idee | idea |
content | contenido |
netflix | netflix |
telefoon | teléfono |
ultra | ultra |
NL Peloton heeft zijn fitness-app voor Roku-apparaten in het VK gelanceerd, om te matchen met wat beschikbaar is in de VS.
ES Peloton lanzó su aplicación de fitness para dispositivos Roku en el Reino Unido, para igualar lo que está disponible en los EE. UU.
Dutch | Spanish |
---|---|
vk | reino unido |
beschikbaar | disponible |
gelanceerd | lanzó |
fitness | fitness |
roku | roku |
NL Meer specifiek is BERT een pre-training techniek in natuurlijke taalverwerking (NLP) die het mogelijk maakt om zoekopdrachten te matchen met de meest geschikte resultaten.
ES Más concretamente, el BERT es una técnica de pre-entrenamiento en el procesamiento del lenguaje natural (PNL) que permite hacer coincidir las consultas con los resultados más adecuados.
NL Het creëren van consistente citaties helpt zoekmachines uw bedrijf te matchen met relevante [...]
ES Crear citas coherentes ayuda a los motores de búsqueda a relacionar tu empresa con [...]
NL Een van de meest populaire en waardevolle Add-ons is ?Power tools? ? installeer het om tekst te splitsen, gegevens te vergelijken, onnodige spaties te verwijderen, gegevens te matchen en samen te voegen, en meer
ES Uno de los complementos más populares y valiosos es ?Power tools?: instálalo para dividir texto, comparar datos, eliminar espacios innecesarios, hacer coincidir y fusionar datos, etc
NL Snelle aanpassingshulpmiddelen voor het brandmerken van uw website en het matchen van cursussen met uw merk.
ES Herramientas rápidas de personalización para la marca de su sitio web y cursos coincidentes con su marca.
NL VerticalResponse biedt meer geavanceerde automatiseringsfuncties, maar in een gebruiksvriendelijk platform. Het helpt bij het maken van formulieren en het matchen van e-mailcampagnes op een zeer uitgebreide manier.
ES VerticalResponse ofrece funciones de automatización más avanzadas pero en una plataforma fácil de usar. Ayuda a crear formularios y combinar campañas de correo electrónico de una manera muy completa.
NL 2. Gmail-adressen matchen met FindThatLead
ES 2. Comparar direcciones de Gmail con FindThatLead
NL Om de e-mailadressen te vinden die je niet kon vinden met FindThatLead, matchen we eerst de overblijvende Twitter handles met LinkedIn profielen, met behulp van Volledig contact.
ES Para encontrar las direcciones de correo electrónico que no pudimos obtener con FindThatLead, primero compararemos las cuentas de Twitter restantes con los perfiles de LinkedIn, utilizando Contacto completo.
NL Kan ik maten en kleuren van t-shirts mixen en matchen?
ES ¿Puedo combinar las tallas y los colores de las playeras?
Showing 50 of 50 translations