Translate "ilumina" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ilumina" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of ilumina

Spanish
Portuguese

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

Spanish Portuguese
retina retina
luz luz
brevemente brevemente
único um
mostrar mostrar
en el no
el o

ES Revisión del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu salón

PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala

Spanish Portuguese
revisión análise
televisor tv
philips philips
salón sala
tu sua
con com

ES Ilumina tu rostro y mejora tus vlogs, llamadas de Zoom o selfies seleccionando una de las luces del anillo superior.

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

Spanish Portuguese
rostro rosto
mejora aprimore
llamadas chamadas
zoom zoom
selfies selfies
seleccionando selecionando
y e
o ou
del de
tu seu
de uma

ES Revisin del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu saln

PT TV Philips OLED806 4K com anlise Ambilight: ilumine sua sala

Spanish Portuguese
televisor tv
philips philips
tu sua
con com

ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.

PT Embarque em uma viagem através do visor de uma câmera com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite e que ilumina os Hubs de todos os mais de 100 hotéis Le Méridien, em todo o mundo.

Spanish Portuguese
transición transição
centros hubs
hoteles hotéis
y e
mundo mundo
más mais
noche noite
visual visual
horas horas
día dia
viaje jornada
con com
la a

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho

Spanish Portuguese
retina retina
autenticador autenticador
brevemente brevemente
iluminar iluminar
único um
en el no
el o

ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y Chile con WaveLogic 5 de Ciena - Ciena

PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o WaveLogic 5 da Ciena - Ciena

Spanish Portuguese
cable cabo
submarino submarino
chile chile
con com

ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y Chile con WaveLogic 5 de Ciena

PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o WaveLogic 5 da Ciena

Spanish Portuguese
cable cabo
submarino submarino
chile chile
con com

ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y

PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o

Spanish Portuguese
cable cabo
submarino submarino
entre com

ES ¡Ilumina las carreteras! Demuestre sus habilidades de conducción nocturna y maniobre en lugares de estacionamiento complicados.

PT Ilumine as estradas! Mostre suas habilidades de condução noturna e manobre em vagas de estacionamento complicadas.

Spanish Portuguese
carreteras estradas
habilidades habilidades
conducción condução
nocturna noturna
estacionamiento estacionamento
y e

ES Ilumina el camino y le da una cálida bienvenida cuando llega a casa.

PT Ilumine o caminho e dê-lhe uma saudação calorosa quando você dirige a casa.

Spanish Portuguese
y e
camino caminho
le lhe
una uma
casa casa
cuando quando
el a

ES Forcepoint CASB ilumina el punto ciego de la visibilidad en las aplicaciones en la nube

PT Prospere com Office 365™ e Segurança Híbrida

Spanish Portuguese
nube segurança
la a
las e

ES “Los niños estaban encantados el día que recibimos el paquete de comida. Construí una fogata y les preparé un guiso de verduras con arroz. Estaba delicioso y les encantó. Verlos felices me ilumina el corazón ".

PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”

ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.

PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.

Spanish Portuguese
etc etc
luz luz
verde verde
decir dizer
cosas coisas
nombre nome
puedes você pode

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

PT O posicionamento depende da aparência que você procura; comece posicionando um em um ângulo de 45 graus na frente e ao lado de você, que ilumina a maior parte do seu rosto, mantendo os detalhes das sombras.

Spanish Portuguese
colocación posicionamento
depende depende
apariencia aparência
grados graus
detalle detalhes
comience comece
y e
lado lado
rostro rosto
al ao
la a
buscas procura
un um
mayor maior
su você

ES El sol ilumina el salto de agua apenas dos minutos al atardecer, pero la extraordinaria escena atrae a muchos visitantes a uno de los más famosos Parques Nacionales de Estados Unidos.

PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.

Spanish Portuguese
minutos minutos
escena cena
atrae atrai
visitantes visitantes
famosos famosos
parques parques
nacionales nacionais
sol sol
al ao
muchos muitos
más mais
a um
apenas apenas
pero mas
la a

ES • Auriculares estéreo para juegos Bengoo G9000: ahorre un 30%, ahora $ 19,99: Este auricular para juegos con cable se ilumina. Ver esta oferta aquí

PT • Headset estéreo para jogos Bengoo G9000 - economize 30%, agora $ 19,99: Este fone de ouvido para jogos com fio acende. Veja esta oferta aqui

ES La mejor luz LED para automóviles 2021: ilumina las cosas

PT Melhor luz LED para carros 2021: Ilumine as coisas

Spanish Portuguese
automóviles carros
mejor melhor
led led
para para
cosas coisas
luz luz
la as

ES Las mejores luces solares 2021: ilumina la noche con energía renovable

PT Melhores luzes solares 2021: iluminar a noite com energia renovável

Spanish Portuguese
luces luzes
solares solares
energía energia
la a
mejores melhores
renovable renovável
con com
noche noite

ES Al igual que el Echo Spot, también se puede usar como un reloj despertador que se ilumina gradualmente, mientras que también hay un obturador de privacidad sobre la cámara.

PT Como o Echo Spot, ele também pode ser usado como um despertador que aumenta o brilho gradualmente, enquanto há um obturador de privacidade sobre a câmera também.

Spanish Portuguese
usar usado
un um
gradualmente gradualmente
privacidad privacidade
echo echo
puede pode
cámara câmera
igual ser
también também
mientras enquanto
que que
sobre sobre
la a

ES El anillo de luz está ahora en la parte inferior, y en realidad nos gusta el cambio, ya que ilumina la superficie sobre la que está sentado. Obviamente, eso funciona mejor en superficies más claras donde el azul resalta un poco más.

PT O anel de luz está agora na parte inferior - e realmente gostamos da mudança, pois ilumina a superfície em que está assentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul aparece um pouco mais.

Spanish Portuguese
anillo anel
cambio mudança
obviamente obviamente
funciona funciona
claras claras
luz luz
y e
superficie superfície
mejor melhor
superficies superfícies
ahora agora
realidad realmente
azul azul
un um
inferior inferior
más mais
poco pouco
nos que
la a
donde onde

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.

Spanish Portuguese
completamente inteiramente
prototipo protótipo
correa correia
transmisión transmissão
negra preta
marrón marrom
luz luz
separada separada
logotipo logotipo
es é
y e
la a
sin embargo porém
ejemplo exemplo
no não

ES Se conecta a través de Bluetooth y envía notificaciones a una aplicación y una estación base que se ilumina en verde para avisarle si todo está bien.

PT Ele se conecta via Bluetooth e envia notificações para um aplicativo e estação base que brilha em verde para que você saiba se está tudo bem.

Spanish Portuguese
conecta conecta
bluetooth bluetooth
envía envia
notificaciones notificações
aplicación aplicativo
y e
si se
base base
estación estação
verde verde
en em
todo tudo

ES Ilumina lo que funciona y lo que no ocurre durante el proceso de venta. Identifica por qué ganas y forma un equipo de jugadores A.

PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.

Spanish Portuguese
venta vendas
identifica identifique
equipo equipe
jugadores jogadores
y e
proceso processo
el a
no não
de uma
durante durante

ES El resaltado de sintaxis ilumina las etiquetas para que pueda identificarlas de un vistazo, y facilita mucho el trabajo con bloques de código.

PT O destaque de sintaxe ilumina as tags para que você possa identificá-las rapidamente e facilita muito o trabalho com blocos de código.

Spanish Portuguese
resaltado destaque
sintaxis sintaxe
etiquetas tags
facilita facilita
bloques blocos
código código
pueda possa
y e
el o
trabajo trabalho
mucho muito
que que
con com

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.

Spanish Portuguese
paredes paredes
retratos fotos
diferentes diferentes
luz luz
dorada dourada
papa papa
actual atual
al ao
largo longo
historia história
mientras enquanto

ES El vestíbulo principal cuenta con una superficie enorme de 88,000 pies cuadrados, y en los días soleados se ilumina a través de los enormes ventanales

PT O saguão principal possui um imenso espaço de 8 mil metros quadrados e, em dias ensolarados, é banhado por luz através de suas gigantescas janelas em arco

Spanish Portuguese
cuadrados quadrados
días dias
ventanales janelas
enorme imenso
y e
principal principal
el o

ES Ilumina fácilmente los códigos sobre superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes capturando y clasificando de modo confiable imágenes de códigos para demostrar el cumplimiento de la calidad de los códigos.

PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.

Spanish Portuguese
fácilmente facilmente
superficies superfícies
curvas curvas
capturando capturando
modo forma
imágenes imagens
demostrar demonstrar
cumplimiento conformidade
códigos códigos
altamente altamente
confiable confiável
calidad qualidade
y e
de em
la a
incluso mesmo
para para

ES El DataMan 475V-DPM ilumina códigos en superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes, ya que usa un accesorio de iluminación con varios cuadrantes con opciones de iluminación 30S, 30Q, 30T, y de 45 y 90 grados

PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus

Spanish Portuguese
códigos códigos
superficies superfícies
curvas curvas
altamente altamente
accesorio acessório
iluminación iluminação
opciones opções
grados graus
dataman dataman
un um
y e
el o
con com

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.

Spanish Portuguese
paredes paredes
retratos fotos
diferentes diferentes
luz luz
dorada dourada
papa papa
actual atual
al ao
largo longo
historia história
mientras enquanto

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.

Spanish Portuguese
paredes paredes
retratos fotos
diferentes diferentes
luz luz
dorada dourada
papa papa
actual atual
al ao
largo longo
historia história
mientras enquanto

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.

Spanish Portuguese
paredes paredes
retratos fotos
diferentes diferentes
luz luz
dorada dourada
papa papa
actual atual
al ao
largo longo
historia história
mientras enquanto

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.

Spanish Portuguese
paredes paredes
retratos fotos
diferentes diferentes
luz luz
dorada dourada
papa papa
actual atual
al ao
largo longo
historia história
mientras enquanto

ES Guía a los láseres con todo tipo de dispositivos locos. Ilumina el cielo nocturno con los rayos de colores. ¡Vea si puede iluminar todos los objetivos!

PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
nocturno noturno
iluminar iluminar
objetivos alvos
si se
el o
cielo céu
tipo tipos
todos todos
con com

ES ¡Ilumina el cielo nocturno dibujando las constelaciones! ¿Puedes resolver estos acertijos y conectar todas las estrellas?

PT Ilumine o céu noturno desenhando as constelações! Você pode resolver esses quebra-cabeças e conectar todas as estrelas?

Spanish Portuguese
nocturno noturno
dibujando desenhando
resolver resolver
acertijos quebra-cabeças
conectar conectar
estrellas estrelas
y e
el o
cielo céu
todas todas
puedes você pode

ES El bolso de los hombres de moda ilumina tu vida

PT O saco dos homens da moda ilumina sua vida

Spanish Portuguese
bolso saco
hombres homens
vida vida
el o
moda moda
de dos
tu sua

ES Llamado Bocco Emo, el robot mueve la cabeza y saluda cuando siente que alguien está cerca. También ilumina sus ojos, sacude su antena y emite lindos sonidos en respuesta a palabras emocionales, como "feliz" y "cansado".

PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".

Spanish Portuguese
llamado chamado
cabeza cabeça
siente sente
antena antena
emite emite
emocionales emocionais
cansado cansado
robot robô
mueve move
y e
sonidos sons
respuesta resposta
alguien alguém
también também
ojos olhos
palabras palavras
sus seus
cuando quando
la a
su sua

ES Su rostro se ilumina y su cola se mueve

PT Seu rosto se ilumina e sua cauda abana

Spanish Portuguese
rostro rosto
cola cauda
y e
su sua

ES Cuidado facial compacto que ilumina tu piel

PT Cuidado da pele profissional e portátil

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
piel pele
que e

ES Ligero y compacto, LUNA™ go es un dispositivo pequeño pero con mucha potencia que limpia, masajea e ilumina tu piel en cualquier momento y en cualquier lugar.

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

ES El temporizador integrado te avisa cada 30 segundos para que limpies otro cuadrante de la boca, y la luz LED se ilumina en caso de que quede poca batería

PT Um relógio integrado sinaliza a cada 30 segundos para passar para o próximo quadrante da boca e um aviso luminoso acende caso a bateria esteja fraca.

Spanish Portuguese
integrado integrado
segundos segundos
cuadrante quadrante
boca boca
y e
quede esteja
batería bateria
a um
cada cada
la a

ES Transmite las microcorrientes sobre el rostro de forma segura y eficaz, y nutre la piel gracias al poder antioxidante del escualano y al efecto hidratante del ácido hialurónico. Renueva, reafirma e ilumina la piel.

PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.

Spanish Portuguese
eficaz eficaz
piel pele
poder poder
segura segura
y e
forma maneira
transmite para
de do
la a

ES Ambos robots programables, cuentan con un ojo led que se ilumina con diferentes colores (en todos los 12), sonidos preestablecidos y botones para la programación.

PT Ambos os robôs programáveis, apresentam um olho led que ilumina com cores diferentes (em todos os 12), sons pré-definidos e botões para programação.

Spanish Portuguese
programables programáveis
led led
diferentes diferentes
sonidos sons
botones botões
y e
programación programação
robots robôs
un um
en em
la o
ambos ambos
colores cores
con com
los os
todos todos

ES Cuando se coloca delante de un espacio oscuro, el cristal forma un espejo elegante, pero cuando se ilumina desde atrás se convierte en una ventana transparente

PT Quando colocado na frente de um espaço escuro, o vidro forma um elegante espelho, mas quando iluminado por trás, ele se torna uma janela transparente

Spanish Portuguese
oscuro escuro
cristal vidro
forma forma
espejo espelho
elegante elegante
ventana janela
transparente transparente
espacio espaço
un um
el o
en de
cuando quando
atrás trás
pero mas
de uma

ES No obstante, el estudio ilumina la transmisión de este VOC en condiciones atestadas, con el potencial limitado para la distancia física, y con los contactos múltiples relanzados a lo largo de un día entre los habitantes del espacio.

PT Todavia, o estudo ilumina a transmissão deste VOC em circunstâncias abarrotado, com potencial limitado para afastar-se físico, e com contactos múltiplos repetidos no curso de um dia entre os habitantes do espaço.

Spanish Portuguese
estudio estudo
transmisión transmissão
voc voc
condiciones circunstâncias
potencial potencial
limitado limitado
física físico
contactos contactos
día dia
habitantes habitantes
espacio espaço
y e
un um
la a
con com

ES Eso significa que, a menudo, no podrá evitar el pliegue si hay una fuente de luz que lo ilumina desde algún lugar cercano.

PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.

Spanish Portuguese
menudo muitas vezes
evitar evitar
pliegue vinco
fuente fonte
luz luz
lugar lugar
si se
el o
significa significa
no não

ES Esto significa que cada píxel se ilumina automáticamente, y es Full HD +, o "2K" si prefiere ese término, por lo que no obtiene ninguna iluminación de borde o halo alrededor de los sujetos

PT Isso significa que cada pixel se ilumina automaticamente - e é Full HD +, ou "2K" se você preferir esse termo - então você não obtém nenhuma iluminação de borda ou halo ao redor dos assuntos

Spanish Portuguese
píxel pixel
automáticamente automaticamente
hd hd
prefiere preferir
término termo
iluminación iluminação
borde borda
sujetos assuntos
y e
es é
full full
o ou
si se
significa significa
cada cada
de dos
no nenhuma
ese o

ES Una peculiaridad es que este trackpad se ilumina cuando estás usando la computadora portátil

PT Uma peculiaridade é que este trackpad acende quando você está usando o laptop

Spanish Portuguese
cuando quando
usando usando
es é
una uma
la o
este este
está está
portátil laptop

ES Revisión del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu salón

PT TV Philips OLED806 4K com análise Ambilight: ilumine sua sala

Spanish Portuguese
revisión análise
televisor tv
philips philips
salón sala
tu sua
con com

ES Cuando se enciende, esa unidad central también se ilumina a ambos lados, al igual que la PS4 y la PS4 Pro tenían una tira de luz para mostrar cuándo estaba inactiva o activa.

PT Quando ligada, a unidade central também se acende em ambos os lados, assim como o PS4 e o PS4 Pro tinham uma faixa de luz para mostrar quando estava dormindo ou ativo.

Spanish Portuguese
central central
lados lados
tira faixa
luz luz
activa ativo
y e
o ou
al os
la a
unidad unidade
también também
pro pro
de em
mostrar mostrar
cuando quando
estaba estava
ambos ambos
una uma

Showing 50 of 50 translations