Translate "ligada" to Spanish

PT Combinação de tecnologia de contêiner e servidores bare metal com flexibilidade pré-paga que pode ser ligada e desligada

• Combinação de tecnologia
• contêiner
• servidores bare metal
• ligada
• desligada

PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período

• dispositivos de diferentes
• mundo
• determinar a popularidade
• começa de tráfego
• determinado período

PT A máquina virtual permanece ligada, as conexões de rede continuam ativas e as aplicações continuam em execução enquanto a máquina virtual é realocada

• máquina virtual permanece
• conexões de rede
• ativas
• enquanto a máquina
• é realocada

PT Ligações internas ? são páginas da ligação que podem ser encontrados em um site. Eles são comumente ligada através do menu de site ou por interligações.

• Ligações internas
• páginas da ligação
• Eles são comumente
• através do menu

PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites

• entanto
• contenham conteúdo pobres
• colocados em diferentes
• blog
• ligada a websites

PT Para uma caminhada de aventura mais longa, a Routeburn Track pode ser ligada com as trilhas Greenstone ou Caples.

• caminhada de aventura
• longa
• Greenstone

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

• nossa equipa está
• convicções sinceras
• Estas aproximam-nos
• permitem-nos estabelecer relações
• orientam-nos em tudo
• fazemos
• suma
• essência do nosso

PT Neste thriller de espionagem repleto de ação, Natasha Romanoff, também conhecida como Viúva Negra, enfrenta o lado mais sombrio da sua vida, quando surge uma perigosa conspiração ligada ao seu passado

• repleto de ação
• Natasha Romanoff
• conhecida como Viúva
• enfrenta o lado
• surge uma perigosa

PT O próprio dispositivo oferece um design renovado, completo com uma tela AMOLED sempre ligada

• próprio dispositivo oferece
• design renovado
• AMOLED sempre ligada

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

• cidade tão ligada
• EUA
• cena musical desde
• nascimento da indústria

PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria

• cidade tão ligada
• EUA
• cena musical desde
• nascimento da indústria

PT A ECA2, identificada pela primeira vez no ano 2000, é uma enzima ligada à superfície das células hospedeiras e é o ponto de entrada para o SARS-CoV-2

• identificada pela primeira
• ano
• é uma enzima
• hospedeiras
• é o ponto

PT Depois que a incidência da coagulação de sangue ligada à vacina de AZ foi relatada primeiramente de 2021 incidências de VITT foi relatada na primavera em Europa e nos Estados Unidos

• coagulação de sangue
• VITT foi relatada
• primavera em Europa
• Estados Unidos

PT Imagem Anchor Texto: Isto é usado sempre que uma imagem está ligada. Google vai usar o texto contido no atributo alt da imagem como o texto âncora.

• Imagem Anchor Texto
• Isto é usado
• imagem está ligada
• Google vai usar
• alt da imagem
• texto

PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.

• fatores que precisam
• considerados para inserir
• descrição mais sucinta
• página que está
• ligada
• palavras
• frases que aumentam
• probabilidade dos usuários

PT Veja se a ventoinha da fonte ainda está funcionando. Você deve ser capaz de ouvir um zumbido fraco quando ela for plugada e ligada novamente. Se houver uma falha na ventoinha, vai ser preciso comprar uma nova fonte de energia.

• fonte ainda está
• deve ser capaz
• ouvir um zumbido
• ela for plugada
• ligada novamente
• houver uma falha
• ventoinha
• vai ser preciso

PT Uma declaração juramentada assinada, ligada no passo 2

• declaração juramentada assinada
• ligada no passo

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

• Atividade física vitalícia
• ligada ao risco
• ELA

PT Atividade física vitalícia não ligada ao risco de ELA

• Atividade física vitalícia
• ligada ao risco
• ELA

PT O acordo finaliza uma batalha legal de quase dois anos entre Griffith e os promotores dos EUA, ligada a uma apresentação que o desenvolvedor fez em Pyongyang.

• legal de quase
• Griffith
• promotores dos EUA

PT O cookie é válido por 30 dias, ao contrário de outros sistemas. Se uma pessoa chegar à Bit2Me através de um dos teus links e se registar em 30 dias por outro meio, ela estará ligada ao teu perfil.

• cookie é válido
• dias
• pessoa chegar à
• teus links
• registar em dias
• outro meio
• ela estará ligada
• teu

PT O Sonos Arc é a barra de som mais recente no portfólio da Sonos, dobrando-se como outra caixa de som Sonos quando você não tem a TV ligada

• Sonos Arc é
• barra de som
• recente no portfólio
• Sonos
• dobrando-se como outra
• TV ligada

PT O outro lado disso é que a Playbar detecta quando a TV está ligada e executa o "aperto de mão" automaticamente, garantindo que você obtenha o áudio da TV em vez da música e vice-versa

• outro lado disso
• TV está ligada
• automaticamente
• áudio da TV
• vez da música
• vice-versa

PT Quando a câmera está ligada, há uma luz LED verde para que você saiba

• câmera está ligada
• há uma luz
• saiba

PT Adicionando um peso mais adicional à experimentação nova, uma análise recente de estudos publicados existentes pela universidade de Cardiff encontrou que isso tomar aspirin está ligada à redução em mortes do cancro

• Adicionando um peso
• adicional à experimentação
• tomar aspirin está
• cancro

PT Existem algumas causas diferentes do erro “Falha na Publicação”, mas uma em particular está ligada ao Block Editor

• Existem algumas causas
• erro
• particular está ligada
• Block Editor

PT As funções devem ser chamadas a partir de uma função ligada a widgets_init e é necessário um único array de parâmetros

• array de parâmetros

PT No entanto, a responsabilidade não pode ser ligada apenas ao indivíduo

• entanto

PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto

• piezómetros são instalados
• colunas verticais
• tais como furos
• tubos verticais
• poços
• consistem numa ponta
• ligada à superfície
• robusto

PT do treinamento Beck e os colegas identificaram uma desordem que inflamatório nova chamou os vacuoles, a enzima E1, síndrome X-ligada, autoinflammatory e somática, ou VEXAS

• treinamento Beck
• inflamatório nova chamou
• vacuoles
• enzima
• síndrome X-ligada
• autoinflammatory
• somática
• VEXAS

PT O sono do REM é provavelmente importante na fisiologia normal do corpo porque a perda de sono e/ou de privação do REM é ligada com uma perda de qualidade de vida - fisicamente e mentalmente.

• sono do REM
• normal do corpo
• perda de sono
• privação do REM
• qualidade de vida
• fisicamente

PT Ou também pode clicar no botão de menu de 3 pontos para configurar sua VPN para estar sempre ligada.

• clicar no botão
• menu de pontos
• configurar sua VPN
• estar sempre

PT Uma pequena desvantagem é que você pode notar uma ligeira redução na vida útil da bateria do seu telefone se você mantiver a VPN ligada o tempo todo

• pequena desvantagem é
• notar uma ligeira

PT Com muito poucos fornecedores actualmente a aceitar pagamentos Zcash, o futuro da criptomoeda focada no privacidade pode estar intimamente ligada a uma parceria estabelecida com o banco JPMorgan Chase

• poucos fornecedores actualmente
• aceitar pagamentos Zcash
• futuro da criptomoeda
• privacidade pode estar
• JPMorgan Chase

PT De acordo com a pesquisa, esta melhoria pode ser devido à perda de peso e ao aumento na actividade física, que é ligada igualmente a uma qualidade de vida melhorada

• aumento na actividade
• é ligada igualmente
• qualidade de vida

PT A gestão de terapias imunes é importante porque a B-pilha que esgota as terapias anti-CD20 foi ligada com uma possibilidade aumentada da infecção SARS-CoV-2 severa e de respostas imunes humoral diminuídas às vacinações.

• gestão de terapias
• é importante porque
• B-pilha que esgota
• terapias foi ligada
• severa
• respostas imunes humoral
• às

PT A exposição prolongada à poluição do ar pode ser ligada a um risco aumentado de curso e de doença cardíaca coronária, mesmo quando os níveis estão abaixo dos limites especificados pela UE e pelo WHO

• exposição prolongada à
• doença cardíaca coronária
• níveis estão abaixo
• WHO

PT Até agora, há uma informação limitada ligada se as terapias do anticorpo monoclonal e a cargo-vacinação gerada anticorpos reduziram a eficácia contra esta variação do interesse.

• agora
• há uma informação
• anticorpo monoclonal
• cargo-vacinação gerada anticorpos

PT Se sua empresa não estiver ligada a esportes ou atividades ao ar livre, os patins em seu logotipo parecerão fora de contexto

• empresa não estiver
• esportes
• atividades ao ar

PT Se você tem um estúdio de arte ou uma organização ligada à arte, sinta-se à vontade para usar combinações de cores fortes

• estúdio de arte
• organização ligada à
• sinta-se à vontade
• fortes

PT Por exemplo, se uma discoteca estiver ligada a um restaurante, é necessário transmitir isso no emblema.

• exemplo
• discoteca estiver ligada
• restaurante
• é necessário transmitir

PT Com ela, todos conseguem compreender imediatamente que a sua companhia está ligada ao setor alimentar.

• ela
• conseguem compreender imediatamente
• companhia está ligada
• setor

PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)

• Grupo IAC
• interiores automotivos
• planta de produção
• cidade de Agoncillo
• La Rioja
• seqüenciamento em Pedrola
• Saragoça

PT A Alemanha depende de um mercado livre e está estreitamente ligada em rede na economia global.

• mercado livre
• está estreitamente ligada
• rede na economia

PT O cabo de extensão de alimentação possibilita a sua câmara WiFi Reolink sem bateria ligada à corrente e alimentada quando a câmara que você instalou não está perto das tomadas elétricas.

• cabo de extensão
• câmara WiFi Reolink
• bateria ligada à
• instalou não está
• tomadas

PT Finalmente, uma ponte ligada Maryland pode ser a melhor opção para os dentes do limite que são altamente visíveis, como aqueles na parte dianteira da boca

• Finalmente
• ponte ligada Maryland
• visíveis
• aqueles na parte
• boca

PT Os HEM fornecem uma forma verdadeiramente escalável de ligar dados online à publicidade televisiva ligada, a área de mais rápido crescimento da publicidade em vídeo, para melhor direccionar

• online à publicidade
• ligada
• crescimento da publicidade
• vídeo
• direccionar

PT Armas Combinadas, uma batalha 12v12 que junta infantaria e veículos, é um modo em escala maior em que a ação é ligada ao ambiente em que ela acontece.

• Armas Combinadas
• batalha que junta
• veículos
• é um modo
• ação é ligada

PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto"

• Zuckerberg basicamente disse
• marca do Facebook

PT A tela sempre ligada do XL também se junta à festa, que é precisa, com grande contraste e é muito ..

• tela sempre ligada
• à festa
• é precisa
• grande contraste