Hire a translator I am translator

Translate "incertidumbres" to Portuguese

Showing 23 of 23 translations of the phrase "incertidumbres" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of incertidumbres

Spanish
Portuguese

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade

Spanish Portuguese
confianza confiança
eliminación eliminação
gestión gestão
riesgos riscos
fundamentales fundamentais
crear gerar
principios princípios
y e
la a
de dois
es seja
mediante de

ES Cualquier declaración que contenga palabras como "cree", "anticipa", "planea", "espera" y palabras similares, es prospectiva, y estas declaraciones implican riesgos e incertidumbres y se basan en las expectativas actuales

PT Qualquer declaração que contenha palavras como "acredita", "antecipa", "planeja", "espera" e palavras semelhantes é voltada para o futuro, e essas declarações envolvem riscos e incertezas e baseiam-se nas expectativas atuais

Spanish Portuguese
declaración declaração
cree acredita
planea planeja
espera espera
riesgos riscos
expectativas expectativas
es é
actuales atuais
en nas
cualquier qualquer
palabras palavras
y e
similares semelhantes
que que

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Los revendedores prefieren tomar los pequeños beneficios que están disponibles para ellos en operaciones abiertas en lugar de dejar operaciones abiertas durante mucho tiempo y sujetas dichas operaciones a las incertidumbres del mercado

PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado

Spanish Portuguese
prefieren preferem
beneficios lucros
operaciones operações
mercado mercado
pequeños pequenos
abiertas abertas
y e
disponibles disponíveis
tomar tomar
a deixar
tiempo tempo

ES Otras incertidumbres clave que podría explorar podrían incluir: la capacidad de control del distanciamiento social, la probabilidad de nuevas incursiones que podrían conducir a una segunda ola de infecciones locales, etc

PT Outras incertezas importantes que podem ser analisadas incluem: capacidade de controle do distanciamento social, probabilidade de novas incursões capazes de desencadear uma segunda onda de infecções locais etc

Spanish Portuguese
otras outras
clave importantes
incluir incluem
capacidad capacidade
control controle
distanciamiento distanciamento
social social
probabilidad probabilidade
nuevas novas
ola onda
infecciones infecções
locales locais
etc etc
podrían podem
que que
de do
segunda segunda

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

Spanish Portuguese
claras claras
respuestas respostas
y e
sin sem
nadie ninguém
puede ser
tiempo de
quién quem
de vezes
sabe tem

ES Nos guste o no, los retailers viven en un mundo de incertidumbres y la preparación es clave

PT Gostemos ou não, os varejistas vivem em um mundo de incertezas, a preparação é essencial

Spanish Portuguese
retailers varejistas
viven vivem
mundo mundo
preparación preparação
o ou
un um
es é
no não

ES Cualquier estiramiento y desgarro de los ligamentos puede provocar inestabilidades e incertidumbres en la articulación del tobillo, que luego se vuelven crónicas, es decir, permanentes, y tienen como resultado problemas adicionales.

PT Cada distensão e rotura dos ligamentos pode provocar instabilidades e inseguranças no tornozelo, que se tornam crónicas, ou seja, permanentes, causando outros problemas.

Spanish Portuguese
provocar provocar
tobillo tornozelo
permanentes permanentes
problemas problemas
que tornam
y e
puede pode
en no
de dos
decir ou
la o

ES Los revendedores prefieren tomar los pequeños beneficios que están disponibles para ellos en operaciones abiertas en lugar de dejar operaciones abiertas durante mucho tiempo y sujetas dichas operaciones a las incertidumbres del mercado

PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado

Spanish Portuguese
prefieren preferem
beneficios lucros
operaciones operações
mercado mercado
pequeños pequenos
abiertas abertas
y e
disponibles disponíveis
tomar tomar
a deixar
tiempo tempo

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Presentar una solicitud de empleo puede ser emocionante y también traer incertidumbres. Hemos simplificado el proceso para hacerlo lo más sencillo posible para usted.

PT Candidatar-se a uma vaga de emprego pode ser um momento emocionante, repleto de muitas incógnitas. Simplificamos o processo para facilitar o processo ao máximo para você.

Spanish Portuguese
empleo emprego
emocionante emocionante
puede pode
ser ser
proceso processo
el a
de uma
para para
hemos de

ES Su conclusión, sin embargo, no despejó las incertidumbres: conceptuó que Cascomi no es una organización indígena, pero que el territorio sí

PT A conclusão da perícia, contudo, não deu fim às incertezas: segundo o relatório, a Cascomi não é uma organização indígena, mas o território sim

Spanish Portuguese
conclusión conclusão
organización organização
indígena indígena
territorio território
es é
una uma
sin embargo contudo
no não
pero mas
el a

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade

Spanish Portuguese
confianza confiança
eliminación eliminação
gestión gestão
riesgos riscos
fundamentales fundamentais
crear gerar
principios princípios
y e
la a
de dois
es seja
mediante de

ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas

PT As informações nesta página contêm afirmações prospectivas, que envolvem incertezas no que diz respeito a informar datas de entrada em vigor estimadas

Spanish Portuguese
página página
fechas datas
la a
información informações
de em
contiene que
con de

ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

Spanish Portuguese
claras claras
respuestas respostas
y e
sin sem
nadie ninguém
puede ser
tiempo de
quién quem
de vezes
sabe tem

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Los entornos de Pega Cloud se montan rápidamente, con una automatización diseñada para nuestra plataforma. Utilizamos herramientas nativas de la nube, líderes en el sector, para eliminar las incertidumbres a la hora de implementar Pega en la nube.

PT Os ambientes na Pega Cloud são gerados rapidamente, com automação projetada para nossa plataforma. Utilizamos ferramentas de ponta e nativas da nuvem para simplificar o processo de implantação da Pega na nuvem.

Spanish Portuguese
entornos ambientes
rápidamente rapidamente
automatización automação
nativas nativas
cloud cloud
herramientas ferramentas
nube nuvem
plataforma plataforma
en de
utilizamos utilizamos
el o

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
requiere requer
voluntad disposição
tácticas táticas
cambio mudança
monitoreo vigilância
descartar descartar
y e
al ao
es é
constante constante
no não
con com
permanecer permanecer
a chegar
cima topo
de uma

ES Especializaciones que te preparan para un futuro de incertidumbres. Garantiza ventajas exclusivas.

PT Especializações que preparam você para um futuro de incertezas. Garanta benefícios exclusivos.

Spanish Portuguese
un um
futuro futuro
garantiza garanta
exclusivas exclusivos
te você
ventajas benefícios
que que

Showing 23 of 23 translations