Hire a translator I am translator

Translate "indicador" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicador" from Spanish to Portuguese

Translations of indicador

"indicador" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indicador indicador qualidade valor

Translation of Spanish to Portuguese of indicador

Spanish
Portuguese

ES Ver el indicador de carga en el iPhone y el iPad parpadear es un buen indicador, pero si el indicador de carga está encendido de manera sólida, no necesariamente significa que funcionará un hub de terceros.

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

Spanish Portuguese
indicador indicador
carga carga
iphone iphone
ipad ipad
buen bom
manera forma
necesariamente necessariamente
significa significa
funcionará funcionar
hub hub
y e
si se
es é
terceros terceiros
ver ver
en de
un um
en el no
no não
el o
pero mas
de estiver

ES Ver el indicador de carga en el iPhone y el iPad parpadear es un buen indicador, pero si el indicador de carga está encendido de manera sólida, no necesariamente significa que funcionará un hub de terceros.

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

Spanish Portuguese
indicador indicador
carga carga
iphone iphone
ipad ipad
buen bom
manera forma
necesariamente necessariamente
significa significa
funcionará funcionar
hub hub
y e
si se
es é
terceros terceiros
ver ver
en de
un um
en el no
no não
el o
pero mas
de estiver

ES Un indicador personalizado puede ser cualquier indicador que se haya desarrollado y programado para su uso con la plataforma MT4 utilizando MetaEditor y el lenguaje de programación MQL

PT Um indicador personalizado pode ser qualquer indicador que tenha sido desenvolvido e programado para uso com a plataforma MT4 usando o MetaEditor e a linguagem de programação MQL

Spanish Portuguese
indicador indicador
personalizado personalizado
desarrollado desenvolvido
programado programado
un um
y e
plataforma plataforma
programación programação
puede pode
uso uso
lenguaje linguagem
ser ser
cualquier qualquer
con com
la a

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

Spanish Portuguese
deshacer desfazer
selecciones seleções
coloque posicione
indicador indicador
selección seleção
nota nota
el o
todas todas
en nessa
las as
eliminar apagar
de uma
para para

ES Nota: para deshacer todas las selecciones, coloque el indicador en el área seleccionada. Para eliminar una selección, coloque el indicador dentro de esta selección.

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

Spanish Portuguese
deshacer desfazer
selecciones seleções
coloque posicione
indicador indicador
selección seleção
nota nota
el o
todas todas
en nessa
las as
eliminar apagar
de uma
para para

ES No es necesario que incluya cada indicador delegado en Accept-CH, pero sí necesita incluir self para cada indicador, incluso si no lo está utilizando directamente en el nivel superior.

PT Você não precisa incluir cada dica delegada em Accept-CH, mas você precisa para incluir self para cada dica, mesmo se você não estiver usando-o diretamente para o de nível superior.

Spanish Portuguese
directamente diretamente
nivel nível
incluir incluir
si se
utilizando usando
cada cada
pero mas
no não
para para
incluso mesmo
el o

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
regularmente regularmente
trimestre trimestre
actualizada atualizada
electrónicos e
menos menos
lista lista
a um
vez vez
enviar enviar
correos mail
es fique

ES El 99.99 % del tiempo de actividad es un indicador clave de rendimiento (KPI, por sus siglas en inglés) para nuestro grupo de ingeniería

PT 99,99% de tempo de atividade é um KPI para o nosso grupo de engenharia

Spanish Portuguese
kpi kpi
grupo grupo
ingeniería engenharia
es é
actividad atividade
en de
el o
nuestro nosso
tiempo tempo

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

PT Citation Flow é uma pontuação entre 0-100 que ajuda a medir o valor do link ou o "poder" que o website ou link tem

Spanish Portuguese
sirve ajuda
flow flow
o ou
es é
indicador valor
medir medir
enlace link
sitio web website
que poder
la a

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

Spanish Portuguese
representa representa
salto salto
evolutivo evolutivo
antiguo antiga
mención citação
url url
sitios sites
flow fluxo
un um
el a
con com

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

Spanish Portuguese
creados criados
relativamente relativamente
flow fluxo
lógica lógica
matemática matemática
enlaces links
peso peso
influencia influência
url urls
enlace link
en de
son são
y e
que fato
un um
no não
tendrá que
más mais
sólida forte
todos todos
el a
una uma
mayor maior
con baseado
dado com

ES Trust Flow (Flujo de confianza), marca comercial de Majestic, es un indicador de la calidad en una escala del 0 al 100

PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100

Spanish Portuguese
escala escala
es é
trust trust
flujo fluxo
flow flow
confianza confiança
calidad qualidade
marca marca
en de
la a

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

PT Esse é o processo no qual se fundamenta o Fluxo de Confiança do Majestic

Spanish Portuguese
proceso processo
trust confiança
flow fluxo
la a
de do

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

PT É a data do backlink que foi rastreado mais recentemente em nosso índice. Esse é um indicador da atualidade dos dados do nosso site.

Spanish Portuguese
backlink backlink
rastreado rastreado
recientemente recentemente
un um
indicador indicador
es é
la a
datos dados
fecha data
más mais
en em
nuestro nosso
que que
sitio site

ES Cuando tu transmisión termina, tu página de configuración en vivo también cambia a la versión postransmisión. El indicador de la parte superior cambia a

PT Quando sua transmissão termina, sua página de configurações ao vivo também muda para a versão posterior ao ao vivo. O indicador na parte superior muda para

Spanish Portuguese
transmisión transmissão
termina termina
configuración configurações
indicador indicador
cambia muda
página página
en de
también também
cuando quando
superior superior
la a

ES Tus objetivos de redes sociales son los que determinan tus indicadores. Para cada objetivo, necesitas un indicador relacionado, que te ayudará a determinar si tu estrategia social está dando en el clavo o no.

PT Seus objetivos de mídia social são o que determina as suas métricas. Para cada objetivo, você precisa de uma métrica relacionada, que ajudará a determinar se a sua estratégia social está atingindo o alvo ou não.

Spanish Portuguese
indicadores métricas
relacionado relacionada
ayudará ajudar
objetivos objetivos
si se
estrategia estratégia
o ou
son são
en de
determinar determinar
necesitas precisa
cada cada
social social
el a
de uma
para alvo
objetivo objetivo
no não

ES Para medir esto, determinas que observarás el indicador del tráfico en redes sociales y la tasa de conversión de estas publicaciones en las analíticas de tu sitio web.

PT Para medir isso, você determina que irá analisar o tráfego social e a métrica da taxa de conversão dessas postagens na análise de seu site.

Spanish Portuguese
tráfico tráfego
tasa taxa
publicaciones postagens
analíticas análise
y e
medir medir
que irá
en de
conversión conversão
estas dessas
sitio site
la a
tu seu

ES Como la mayoría de los indicadores, analizar un indicador de participación podría no ofrecerte todo el contexto necesario para tomar decisiones exhaustivas para tu estrategia

PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia

Spanish Portuguese
indicadores métricas
participación engajamento
contexto contexto
necesario precisa
decisiones decisões
estrategia estratégia
tomar tomar
la a
de uma
los de
podría pode
no não
como como
para para

ES Ver la imagen completa es genial mientras diseñas tu estrategia, pero seguir de cerca un indicador en particular puede realmente ayudarte a ser más flexible y a orientar tu estrategia con mayor rapidez

PT Analisar o quadro completo é ótimo para planejar sua estratégia, mas ficar de olho em uma métrica em particular pode realmente ajudá-lo a ser mais ágil e dinamizar sua estratégia rapidamente

Spanish Portuguese
completa completo
rapidez rapidamente
genial ótimo
flexible ágil
es é
estrategia estratégia
y e
realmente realmente
ver olho
la a
puede pode
pero mas
más mais
ser ser

ES Frecuentemente utilizados pero a menudo confundidos, las impresiones y el alcance son ambos un indicador importante para monitorear, especialmente si tus objetivos para redes sociales están enfocados en el conocimiento y la percepción de la marca.

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

Spanish Portuguese
utilizados usados
impresiones impressões
y e
si se
objetivos objetivos
importante importantes
percepción percepção
pero mas
son são
marca marca
a menudo frequentemente
frecuentemente com frequência
especialmente especialmente
en em
la a
redes sociales sociais

ES La participación de voz es un indicador utilizado frecuentemente en relaciones públicas, como parte de un análisis competitivo o campaña de publicidad pagada

PT O compartilhamento de voz é uma métrica frequentemente usada em relações públicas ou como parte de uma análise competitiva ou campanha de publicidade paga

Spanish Portuguese
es é
utilizado usada
frecuentemente frequentemente
relaciones relações
públicas públicas
análisis análise
competitivo competitiva
o ou
campaña campanha
publicidad publicidade
la o
voz voz

ES El ejemplo más sencillo de un importante indicador social y nuestro primer ejemplo de este artículo

PT O exemplo mais fácil de uma métrica social importante e nosso primeiro exemplo deste artigo

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
social social
y e
importante importante
el o
sencillo fácil
más mais
artículo artigo
nuestro nosso
este é

ES Sin embargo, este es el punto: no puedes desestimar tu número de seguidores en Twitter como un indicador totalmente de vanidad.

PT Mas aqui está o problema: você não pode descartar sua contagem de seguidores no Twitter como uma métrica de vaidade total.

Spanish Portuguese
seguidores seguidores
twitter twitter
es é
número de contagem
en de
el o
puedes pode
de uma
no não
como como

ES Incluye todo esto en tu hoja de cálculo, así como cualquier indicador adicional que sea importante para tu marca.

PT Inclua tudo isso em sua planilha, bem como quaisquer métricas adicionais que sejam importantes para a sua marca.

Spanish Portuguese
incluye inclua
importante importantes
hoja de cálculo planilha
marca marca
en em
así que
todo tudo

ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

Spanish Portuguese
contraseña senha
externamente externamente
futuros futuras
y e
pasos etapas
de necessária
que observe
una uma
en em
frase frase
en el no
la a
esta esta

ES En la cultura maorí, refleja la whakapapa (ascendencia) y la historia personal de un individuo. En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

Spanish Portuguese
refleja reflete
un um
importante importante
social social
elegibilidad elegibilidade
nivel posição
cultura cultura
y e
habilidades habilidades
en de
individuo indivíduo
historia história
de do
era era
para para
el o

ES Si a los miembros del hogar o contactos se les ha otorgado el permiso Drop In, verán un indicador activo recientemente en su Echo Show

PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show

Spanish Portuguese
miembros membros
hogar família
contactos contatos
indicador indicador
activo ativo
recientemente recentemente
echo echo
show show
si se
o ou
permiso permissão
un um
en em
los os
el o
su seu

ES Verá este mismo indicador para sus contactos si están cerca de su dispositivo Echo

PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo

Spanish Portuguese
indicador indicador
contactos contatos
dispositivo dispositivo
echo echo
si se
su você
este esse
sus seus

ES Intentar -y fallar- restaurar la copia de seguridad usando iTunes es otro indicador.

PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.

Spanish Portuguese
intentar tentar
restaurar restaurar
usando usando
itunes itunes
otro outro
indicador indicador
y e
es é
la o
copia de seguridad backup
de não

ES El código del dispositivo ingresó en el indicador de inicio de sesión 2FA de iCloud

PT O código do dispositivo entrou no prompt de login 2FA do iCloud

Spanish Portuguese
código código
dispositivo dispositivo
icloud icloud
en de
en el no
el o
de do

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

Spanish Portuguese
código código
venta venda
necesariamente necessariamente
siguen seguem
indicador indicador
región região
opcional opcional
longitud comprimento
variable variável
y e
modelo modelo
siempre sempre
m m
letra letra
un um
generalmente geralmente
no não
los de
con com
pero mas

ES Podman ahora tiene un nuevo indicador global llamado

PT Agora há um novo sinalizador global,

Spanish Portuguese
un um
global global
ahora agora
nuevo novo

ES Sugerencia Pro: También puedes arrastrar el indicador para cambiar la ubicación.

PT Sugestão: você pode também arrastar o pino para alterar a localização!

Spanish Portuguese
sugerencia sugestão
arrastrar arrastar
ubicación localização
también também
cambiar alterar
puedes você pode
para para
la a

ES Debajo del indicador de tiempo restante se encuentra el campo

PT Abaixo do indicador de tempo restante está o campo de

Spanish Portuguese
indicador indicador
restante restante
campo campo
tiempo tempo
de do
el o

ES Codificadores de softwareEl primer indicador de un problema en tu codificador es que el codificador no lea una velocidad de transmisión cambiante durante la transmisión

PT Codificadores de softwareA primeira indicação de que você tem um problema de codificador é se seu codificador não lê uma mudança de bitrate enquanto você estiver transmitindo

Spanish Portuguese
codificador codificador
cambiante mudança
es é
en de
un um
problema problema
la a
tu seu
que que
no não
de primeira

ES en el destino de Vimeo para iniciar la transmisión en vivo desde SlingStudio. El indicador de código de tiempo de la parte inferior de la vista de Programa mostrará la duración actual del evento en vivo en Vimeo.

PT no destino do Vimeo para entrar ao vivo a partir do SlingStudio. O indicador do código de tempo na parte inferior da visualização do Programa mostrará a duração atual do seu evento ao vivo no Vimeo.

Spanish Portuguese
indicador indicador
código código
programa programa
evento evento
vimeo vimeo
mostrará mostrar
duración duração
actual atual
en de
en el no
destino destino
inferior inferior
tiempo tempo
vista visualização
la a

ES El indicador del estado de la transmisión se encuentra en la parte superior derecha de la página de configuración de transmisión en vivo y en la página de vista previa. 

PT O indicador da condição da transmissão ao vivo pode ser encontrado no canto superior direito da página de configurações ao vivo e da página de visualização. 

Spanish Portuguese
indicador indicador
derecha direito
configuración configurações
estado condição
transmisión transmissão
y e
en de
página página
vista visualização
superior superior
el o

ES El indicador de la parte superior cambiará a "Sin conexión", y la vista previa de tu video se vinculará a la página de configuración de tu video archivado.

PT O indicador na parte superior muda para Offline, e sua visualização de vídeo agora será vinculada à página de configurações do seu vídeo arquivado.

Spanish Portuguese
indicador indicador
configuración configurações
sin conexión offline
y e
video vídeo
página página
superior superior
vista visualização
previa de

ES Verás un indicador rojo "EN VIVO" en la parte superior de la aplicación, que te permite saber que tu transmisión desde tu dispositivo móvil está ahora se está transmitiendo en vivo.

PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.

Spanish Portuguese
indicador indicador
transmisión transmissão
un um
permite permite
ahora agora
dispositivo dispositivo
móvil móvel
rojo vermelho
aplicación aplicativo
verá verá

ES Los impresionantes edificios de estilo victoriano que envuelven las calles del área del centro son un indicador del ajetreado comercio del pasado

PT As extraordinárias construções no estilo vitoriano nas ruas do centro da cidade são um indicativo do comércio movimentado no passado

Spanish Portuguese
estilo estilo
calles ruas
comercio comércio
centro centro
un um
son são
pasado passado
las as
de do

ES Los impresionantes edificios de estilo victoriano que envuelven las calles del área del centro son un indicador del ajetreado comercio del pasado

PT As extraordinárias construções no estilo vitoriano nas ruas do centro da cidade são um indicativo do comércio movimentado no passado

Spanish Portuguese
estilo estilo
calles ruas
comercio comércio
centro centro
un um
son são
pasado passado
las as
de do

ES Apple tiene una serie de diagramas que muestran las ubicaciones del indicador de contacto de líquido (LCI) para verificar si sus datos de iOS están en peligro

PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo

Spanish Portuguese
apple apple
diagramas diagramas
muestran mostram
ubicaciones localizações
indicador indicador
líquido líquido
verificar verificar
ios ios
peligro perigo
si se
datos dados
están estão
serie série
que que
contacto contato

ES O, al menos, el indicador no se mojó

PT Ou - pelo menos - o indicador não molhou

Spanish Portuguese
indicador indicador
o ou
menos menos
el o
no não
al pelo

ES Ubicación del indicador de contacto líquido iPhone X

PT Localização do indicador de contato líquido no iPhone X

Spanish Portuguese
ubicación localização
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
x x
de do
contacto contato

ES El indicador de contacto líquido del iPhone X

PT O indicador de contato de líquido do iPhone X

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
x x
el o
de do
contacto contato

ES El indicador de contacto líquido del iPhone 7 y 8

PT O indicador de contato de líquido do iPhone 7 e 8

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
y e
el o
de do
contacto contato

ES El indicador de contacto líquido del iPhone 6

PT O indicador de contato de líquido do iPhone 6

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
el o
de do
contacto contato

ES Indicador de contacto líquido iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, ubicación del iPhone SE

PT Localização do indicador de contato líquido no iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone SE

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
ubicación localização
de do
contacto contato

ES El indicador de contacto líquido del iPhone 5

PT O indicador de contato de líquido do iPhone 5

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
el o
de do
contacto contato

ES El indicador de contacto líquido del iPhone 4

PT O indicador de contato de líquido do iPhone 4

Spanish Portuguese
indicador indicador
líquido líquido
iphone iphone
el o
de do
contacto contato

Showing 50 of 50 translations